改编

　　湘云又和宝琴拇战，这回却输了，笑道：“请限酒面酒底。”
　　宝琴做了个手势，笑道：“请君入瓮。”
　　大家都笑起来，宝玉拍手乐：“好，这个典用得妙！一还一报。”
　　香菱又捅捅宝钗：“姐姐，再给我讲讲她的。”
　　湘云不慌不忙站起来，胸有成竹地念道：
　　奔腾而砰湃，（这是宋朝欧阳修《秋声赋》里的一句。）
　　江天波浪兼天涌，（这是杜甫《秋兴》诗里的一句。）
　　须要铁索缆孤舟，（“铁索缆孤舟”是骨牌名。）
　　既遇着一江风，（〔一江风〕是曲牌名。）
　　——不宜出行。（这是黄历中的话。）
　　众人哄笑起来。
　　宝钗：“好个诌断丫肠子的！怪道她出这个令，故意惹人笑。”
　　香菱对玉钏：“听她酒底说个什么？”
　　湘云吃了一杯酒，拣了一块鸭肉呷口，忽见碗内有半个鸭头，用筷子夹起来吃脑子，边吃边想。
　　袭人催她：“别只顾吃，到底快说了。”
　　湘云看了袭人一眼，灵机一动，右手用筷子举着鸭头，左手指了指袭人，格格笑道：
　　这鸭头不是那丫头，
　　头上哪讨桂花油？
　　话音尚未落，已引得众人哄堂大笑。
　　晴雯、莺儿、司棋等丫头纷纷走过来。
　　晴雯拿起一杯酒递给湘云：“云姑娘真会开心，拿着我们取笑儿，快罚一杯才罢。”
　　莺儿笑问湘云：“怎见得我们就该擦桂花油的？倒得每人给一瓶子桂花油擦擦。”
　　黛玉瞅着宝玉打趣道：“她倒有心给你们一瓶子油，又挂误着打盗窃的官司。”
　　宝玉明知其意，低头不语。
　　彩云有心病，不觉红了脸，不自在起来。
　　宝钗忙暗暗的瞅了黛玉一眼。
　　黛玉自悔失言，忙与香菱划起拳来，将此事岔开。大家又对点的对点，划拳的划拳，呼三喝四，喊七叫八，自在取乐。
　　红香圃中，红飞翠舞，玉动珠摇。
　　
　　22 芍药栏内
　　大观园群芳联袂游览，言笑鼎沸。
　　忽见芳官笑嘻嘻跑来：“姑娘们，快瞧云姑娘去，吃醉了图凉快，在山石后头一块青板石凳上睡着了。”
　　探春招呼众人：“快别吵嚷。”
　　众人悄悄转过山石，果见湘云醉卧花茵，香梦沉酣，用鲛帕包了一包芍药花瓣枕着，四面芍药花飞了一身，满头脸衣襟上红香散乱，一只手臂从石凳上垂了下来，手中的团扇掉在地下，也半被落花埋了，一群蜂蝶围着她闹闹攘攘。
　　姑娘们悄悄地围上来，看着湘云醉眠芍药茵的憨态丰姿，又是爱，又是笑。
　　黛玉：“云丫头这副模样，倒活画出一联唐诗来。”
　　香菱忙问：“是哪两句？”
　　黛玉念道：“醉眠芳树下，半被落花埋。”
　　香菱拍手笑嚷：“真好，太象了！”
　　宝琴、岫烟想上来摇醒她，忽听湘云口内唧唧嘟嘟，倒唬得倒退了两步。
　　香菱问宝钗：“她说什么呢？”
　　宝钗笑答：“她在说梦话。”
　　众人侧耳静听，湘云在甜美的睡梦中竟说出一套漂亮的洒令来（宝钗佯作醉态逐句讲解）：
　　泉香而酒冽，（这是欧阳修《醉翁亭记》的名句。）
　　玉碗盛来琥珀光，（这是李自《客中行》里的一句。）
　　直饮到梅梢月上，（“梅梢月上”是骨牌名。）
　　醉扶归，（〔醉扶归〕是曲牌名。）
　　——却为宜会亲友。（“宜会亲友”是历书上的吉利话。）
　　姑娘们哄然大笑。
　　探春摇着她的肩头：“快醒醒儿，吃饭去吧，这潮凳上还睡出病来呢。”
　　湘云慢启秋波，朦胧中恍惚看见满眼是飘摇的花朵和闹攘的蜂蝶；渐渐化为许多如花似玉的少女；定睛一看，才认出是大观园里的姐姐妹妹们；再低头瞅了一瞅自己，方想起是醉眠在花丛中了。
　　湘云双颊上的红晕由于羞赧而更加涨红起来，眨了眨水灵灵的大眼睛，爽朗地向姐妹们一笑，翻身坐起来。
　　她一手从花丛中拾起团扇，一手拎起枕过的芍药花包，挣扎着站起来，在香菱、翠缕的挽扶下，随大家回红香圃去。
　　
　　23 红香圃
　　红香圃厅内，宴席已散，大家也有坐的，也有立的，也有散步的，也有观花的。
　　探春和宝琴在南窗下伏案对弈，宝钗、岫烟、平儿，翠墨观局。
　　林之孝家的和一群女人带了一个媳妇进来。
　　那媳妇愁眉苦脸，不敢进厅，到了阶下便朝上跪下了，碰头有声。
　　林之孝家的进厅后，站立在探春身后等着回话。
　　探春因一块棋受了敌，两眼只瞅着棋秤，一只手伸在盒内，只管抓弄棋子出神。
　　黛玉和宝玉站在厅外一簇花下，朝探春这边看着，唧唧哝哝不知说些什么。
　　湘云在北窗下扶栏观鱼。香菱端着一个碗过来说：“喝点酸汤解解酒罢。”湘云接过碗喝了几口；翠缕拿来一块小圆石头说：“姑娘，给你醒酒石。”湘云接过衔在口内。
　　探春还在全神贯注地想刚才那步棋，忽然回头要茶时，看见林之孝家的立等回话，淡淡地问：“什么事？”
　　林之孝家的指着跪着的媳妇说：“这是四姑娘屋里的小丫头彩儿的娘，现是园内伺候的人，嘴很不好，说了些不三不四的话，也不敢回姑娘，我想要撵出去才是。”
　　探春接过茶盅，两眼盯着棋枰，呷了一口茶：“怎么不回大奶奶？”
　　林之孝家的：“方才大奶奶往议事厅去，顶头看见，我已回明白了，叫回姑娘来。”
　　探春用右手两个指头夹起一颗围棋子，举着沉思：“怎么不回二奶奶？”
　　平儿道：“不回也罢，我回去说一声就是了。”
　　探春点点头，举棋未定的手晃了一晃：“既这么着，就撵出她去，等太太回来，回明了再定夺。”说毕“砰”的一声，果断地将那棋子儿敲定在棋枰上。
　　“是”，林之孝家的应声离去。
　　宝琴一看，对手突然杀出重围，转败为胜，大为惊奇。
　　宝钗、岫烟，平儿等旁观者也惊服地笑了。
　　黛玉、宝玉站在花下遥望着这边的局势。
　　黛玉点点头说：“你家三丫头倒是个乖人。虽然叫她管些事，倒也一步不肯多走。差不多的人早就作起威福来了。”
　　宝玉摇摇头说：“你不知道呢，你病着时她干了好几件大事。这园子也分了人管，如今多掐一根草也不能了。又蠲了几件事，单拿我和凤姐姐作筏子禁别人。最是心里有算计的人。”
　　黛玉忧心忡忡地：“要这样才好，咱们家里也太花费了。我虽不管事，心里每常闲了，替你们一算计，出的多，进的少，要再不省俭，必致后手不接。”
　　宝玉悠闲自得地：“凭他怎么后手不接，也短不了咱们两个人的。”
　　黛玉听了，淡淡一笑，转身往厅上走去。
　　袭人匆匆走来，笑向宝玉道：“咱们该回去歇息了，晚上家里还有一席酒宴呢。”
　　宝玉兴奋起来：“对，今儿晚上咱们大家开斋，痛喝一阵，不可拘泥。想吃什么，我请你们，早点备办去。”袭人笑道：“你放心，我和晴雯、麝月、秋纹四个人，每人五钱银子；芳官，碧痕、小燕、四儿四个人，每人三钱银子，我们八个人单替你过生日。”
　　晴雯恰好走来，也说：“我们一共三两二钱银子，早已交给柳嫂子备办去了。”
　　宝玉关心地：“芳官她们四个是哪里的钱，不该叫她们出才是。”
　　晴雯爽快地：“她们没钱，难道我们是有钱的！这原是各人的心。哪怕她偷的呢，只管领她们的情就是。”
　　宝玉笑道：“你说得是。”
　　袭人点着宝玉笑道：“你一天不挨她两句硬话村你，你再过不去。”
　　
　　24 怡红院 宝玉卧室（晚上）
　　袭人、晴雯等人在忙着摆席。
　　袭人吩咐：“咱们把那张花梨圆炕桌子放在炕上坐，又宽绰，又便宜。”
　　大家七手八脚抬来放好，搬运了丰盛的果馔来，又抬了一坛好绍兴酒来。
　　宝玉：“天热，咱们都脱了大衣裳才好。”
　　袭人：“你要脱你脱，我们还要轮流安席呢。”
　　宝玉：“这一安就到五更天了。知道我最怕这终虚礼俗套子，在外人跟前不得已的，这会子还呕我就不好了。”
　　丫鬟们齐说：“好好好，依你，依你。”说着忙都卸装宽衣。
　　丫鬟们卸去正装，头上只随便挽着簪儿，身上都是百褶长裙和绣花短袄。
　　芳官满口嚷热，只穿一件玉色红青酡绒三色缎子斗的水田小夹袄，束着一条绿汗巾，底下是水红撒花夹裤，散着裤腿；头上眉额编着一圈小辫，总归到顶心，结一根鹅卵粗细的总辫，拖在脑后；左耳上单带着一个白果大小的硬红镶金大坠子；显得面如满月，眼似秋水。
　　宝玉只穿着大红纱小袄子，下面绿绫弹墨夹裤。也散着裤脚，倚着一个各色玫瑰芍药花瓣装的玉色夹纱新枕头，坐在伉上正中间。
　　宝玉西边依次坐着袭人、晴雯、麝月，东边依次坐着芳官、秋纹、碧痕；小燕、四儿因炕上坐不下，端了两张椅子，坐在炕沿下，正对着宝玉。
　　宝玉和芳官先划起拳来，小燕看着笑道：“他两个倒象是一对双生的兄弟。”
　　大家越看越象，也都笑起来。
　　桌上放着四十个白粉定窑碟子，里面装有山南海北、中原外国的或干或鲜、或水或陆的酒馔果菜。一色西洋波璃酒杯，满斟着醇厚的绍兴黄洒。
　　袭人：“且等等再划拳，虽不安席，每人在手里吃我们一口吧。”说着先端起酒杯，送到宝玉唇上吃了一口，接着是晴雯、麝月、芳官等依次下去，一一吃过，大家方团圆坐定。
　　宝玉：“咱们也该行个令才好。”
　　袭人：“斯文些的才好，别大呼小叫，惹人听见。我们都不识字，可不要那些文诌诌的。”
　　麝月嚷道：“拿骰子咱们抢红罢。”
　　宝玉摇手道：“没趣，不好。咱们占花名儿玩才好呢。”
　　晴雯拍手叫道：“好，好，早就想弄这个玩意儿了。”
　　袭人：“这个玩意虽好，人少了没趣。”
　　小燕笑道：“咱们悄悄的把宝姑娘、云姑娘、林姑娘请来玩一回子，到二更天再睡不迟。”
　　宝玉：“对，连三姑娘、大奶奶、琴姑娘也一道请来，你们快请去。”
　　
　　25 蘅芜苑
　　袭人、莺儿拉着香菱说：“一块去罢，咱们占花名儿玩。”宝钗催促：“快走，呆子。”湘云也说：“花名签上可有好诗呢。”
　　
　　26 潇湘馆
　　晴雯、紫鹃搀着黛玉出了潇湘馆院门，宋嬷嬷在一旁打着灯笼。
　　
　　27 沁芳桥
　　探春扶着麝月，走在沁劳桥上，对翠墨说：“你去帮小燕请请去。”