赫本  奥斯卡最佳电影故事  美国

　　安妮：剪了挺舒服的。
　　理发匠：是很好，相当好。
　　安妮：这是白莱德先生。
　　理发匠：我是马里奥·第兰尼。
　　乔：是老朋友？
　　安妮：是的，他今天下午帮我剪头发，并且晚上请我到这来。
　　乔：是这样，你叫什么明字来着？
　　理发匠：马里奥·第兰尼。
　　乔：能认识你很高兴。
　　理发匠：我想请这位小姐……一起跳跳舞，可以吗？
　　俄宾：乔，我没漏掉什么吧？
　　乔：她在里面跳舞。
　　俄宾：她和谁跳舞？
　　乔：理发匠。下午她去理了个发，晚上便约她出来了。
　　俄宾：公主和理发匠？
　　理发匠：太好了。
　　安妮：呵呵。
　　便衣甲：可以吗？
　　理发匠：好，失陪了。再见。
　　便衣甲：殿下。请殿下不要声张，我们慢慢的舞向出口，外面有部车在等您。
　　安妮：我不去！
　　便衣甲：走吧，公主殿下！
　　安妮：你弄错了，我不会说英语，放开我！你放开我！白莱德先生！白莱德先生！
　　（一群人打成一团，乔与安雅跳入河里）
　　
　　（乔的房间）
　　乔：衣服都不能穿了？
　　安妮：不，一会儿就干。
　　乔：穿这个挺合适，你应该总穿我的衣服。
　　安妮：看来是这样。
　　乔：喝点酒可能会好一些。
　　安妮：我做点什么吃的吧。
　　乔：没有厨房，也没有东西可做。我总是在外边吃饭。
　　安妮：你喜欢这样吗？
　　乔：没办法，由不得自己，是吗？
　　安妮：是的，由不得自己！
　　乔：累了？
　　安妮：有一点。
　　乔：不寻常的一天？
　　安妮：真痛快！（广播：这里是罗马广播电台，现在播放美国一小时节目，先请听英语和意大利语的特别公告。关于在罗马访问的安妮公主的病情没有进一步的消息，安妮公主在昨天到达罗马时患病卧床，据说公主可能病情严重，此事已在公主国内人民中引起焦虑和不安……）不听这个，明天再说。再来点酒好吗？很遗憾，我不能为你做晚餐。
　　乔：在学校里学的烹调吗？
　　安妮：是个好厨子。我还可以靠这个赚钱呢，我还会做针线，收拾屋子，烫衣服，这些我都学过。就是没机会……在什么人身上实践一回。
　　乔：看样子我该搬家了，换一个有厨房的地方。
　　安妮：对。我……我得走了。
　　
　　（两人拥抱）
　　乔：安妮，不，我有句话想跟你说。
　　安妮：不，别说了，别再说了。我得换衣服走了。
　　
　　（大使馆拐角处）
　　安妮：请在前面拐角停下来。
　　乔：是这儿？
　　安妮：是的。现在我得走了。我到前面那个角上拐弯，答应我，请你不要马上就开车，不要看见我走了你就离开。我们就此分手，也须永远也见不着了。
　　乔：是啊
　　安妮：我不知道怎么和你告别，真是千言万语……
　　乔：别再说了。
　　
　　（公主卧室）
　　将军：公主殿下，24个小时，它们实在无法一笔带过呀！
　　安妮：它们没有虚度。
　　将军：我怎么才能向国王陛下解释呢？
　　安妮：我在被治疗之中，现在病情好转了。
　　将军：公主殿下，陛下命令我来执行保护你的任务。但是要听到你……你这样，他……
　　安妮：阁下，我允许你再次使用这必要的演辞，我要是…不完全明了我对国家及家族的责任，今晚我就不会回来，或是再继续逃避下去。我想我今天的行程一定也很紧凑，我允许你们可以退下了，现在我要休息了。不要牛奶和饼干了。谢谢你伯爵夫人，没事了。
　　
　　（乔的房间）
　　主编：乔，真的弄到手了吗？
　　乔：弄到手什么？
　　主编：关于公主的报道的内部新闻哪？
　　乔：没有，我并没有弄到。
　　主编：什么？没有。那不可能的。
　　乔：要喝杯咖啡还是要别的？
　　主编：乔！你可别跟我耍花招。
　　乔：谁跟你耍花招了？
　　主编：你呀。
　　乔：你在胡说些什么？
　　主编：是你到我的办公室来，说要写一篇公主的内幕新闻报道。后来你就不见了，我也从使馆那边得到小道消息说公主她根本没有病，她上城里逛去啦……
　　乔：你算哪一号的记者，说风就是雨，什么小道你都相信吗？
　　主编：你昨天到我办公室来的时候……是的，我还听到了更多的消息，关于在船上舞会的事，还有8个身份不明的情报局人员，接着突然公主神奇的康复了，这完全又联系上了。那篇报道你可千万不要狮子大开口呀，说好的买卖可是不能变的！好了好了，行了行了，现在把那篇报道交出来吧，快点！
　　乔：是啊，昨天我以为可以写一篇精彩的报道，可是我错了，没有什么好写。
　　主编：你不是有个什么构想吗？
　　俄宾：乔！我等着你来看呢，来！正好你们都在。
　　乔：俄宾！
　　俄宾：怎么了你！
　　乔：算了吧，你怎么老在我这儿弄翻东西？你怎么搞的？
　　俄宾：谁弄的？
　　乔：是你呀，你怎么老是这样子，你忘了吗？
　　俄宾：乔，你看我的裤子，你看看。
　　乔：是呀，你最好来把它弄干。
　　俄宾：嘿！你有没有说我们和史密斯的事？
　　乔：俄宾！你看看你老是这样子。
　　俄宾：乔！你……
　　乔：我看现在时间还太早，你为什么不先回去刮刮脸呢？对，刮刮脸，你要安静一点。我和韩得森先生还有话要谈。
　　主编：你们在弄什么名堂？谁是史密斯？
　　乔：是一个家伙，你不会在意的。
　　主编：我倒想看看。
　　乔：只不过是俄宾的一些破玩艺儿，你不会喜欢的。
　　主编：让我看一下。
　　乔：你不会喜欢的，只是一些破玩艺儿，也许你想看看。
　　主编：好吧，公主今天要开记者招待会，地点不变，这回你总可以写篇报道了吧？你记住，输了我500美元。
　　乔：每周从我薪水里扣50美元吧。
　　主编：你以为我不会扣吗？
　　俄宾：是不是有更好的价钱？
　　乔：俄宾，我不知道该怎么跟你说。
　　俄宾：先让我坐下。
　　乔：关于和这些有关的新闻报道……不写了。
　　俄宾：不过，这些照片很不错的，你不想看看吗？看！从这么小的底片里弄出来，很不错的。
　　乔：这是她第一支烟。
　　俄宾：是的。这是真理之嘴。你知道我心中想的附图说明吗？“理发师中徒的介入”。
　　乔：这个标题应该叫做“许愿壁前的愿望终于成真”。
　　俄宾：乔，这太棒了。从这个标题起顺次下来这些愿望。这个我都想好了，“公主视察警察局”，“警检训公主”怎么样？
　　乔：很好。
　　俄宾：看这个。
　　乔：哇！
　　俄宾：是不是惊人之作？这叫做“贴身护卫反被主人揍”。
　　乔：这个名字怎么样？叫“皇冠一击”？
　　俄宾：简直无可挑剃，太棒了，简直……她是我们的……公主可是我们猎取新闻的对象。你知道吗？到任何时候有关公主的题材都是抢手的。你要是不写才傻呢！
　　乔：是呀，我知道，这些照片如果你要卖我也不能阻拦，能卖一笔大价钱呢！你也会去记者招待会吗？
　　俄宾：你要去？
　　乔：是呀，这是我的任务，不是吗？
　　俄宾：好吧。呆会儿见。
　　
　　（大使馆）
　　侍官：女士们，先生们，公主殿下到。
　　将军：公主殿下，这些都是新闻界的朋友。
　　侍官：各位先生小姐，公主殿下现在可以回答你们提出的问题。
　　记者甲：我想代表大家，对公主的康复表示祝贺之意，并同感欢欣。
　　安妮：谢谢。
　　记者乙：公主殿下，您认为联盟关系是否能为经济问题提出解决之道？
　　安妮：我想喝欧洲紧密的合作关系是可以解决经济上的问题的。
　　记者乙：我想请问公主殿下对于其它友邦国家之间未来关系的展望。
　　安妮：我对外交展望相当有信心，就如同我和朋友之间的友谊一样。
　　乔：我可以代表我的新闻社说一句话，我们相信公主的判断是不会错的。
　　安妮：我很高兴听见你这么说。
　　记者丙：公主殿下，您对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢？
　　安妮：每个城市都另人难忘，要想选择哪个城市，实在是太难了。罗马！无疑是罗马！这里的一切记忆，我都会珍惜，直到永远！
　　记者丙：即使您在这病倒也毫不在乎吗？
　　安妮：是的，在所不惜。
　　侍官：现在你们可以拍照了。
　　将军：谢谢各位先生小姐，非常感谢你们……
　　安妮：我想会见一些新闻界的朋友。
　　公主含泪的最后一瞥……
　　记者散去，摄影师拍拍派克的肩膀要他离开；派克不动，似乎这一刻留有余香，然后一定是天上人间，此去经年甚或就是终生不见。
　　然而终有一别，于是派克离开；他的西装有一些旧，然而在公主那里是永远记得那里的体温吧；他的脸上还是萧索或是玩世；一步一步向外走，大厅无比空旷，脚步声的空寂回响，大大的厅和他渺小的背影一起演绎着人世的空寂和无奈…
　　
　　全剧终