杨德昌  少年  金马奖  中国台湾

　　滑头笑了笑，又继续和小四说话。
　　滑头：小翠说常碰到你在图书馆 K 书，怎么？你也会被退学？我看你变了不少嘛？
　　老板娘：脚拿起来。
　　滑头抬起脚。
　　滑头：以前真的是太过分了，每天神经兮兮的，现在想起来都觉得好笑，以前的事别放在心上，好吧，我实在很不好意思，别这样子嘛，都是我的错，算了啦。你要考什么学校啊？
　　小四：插班，插日间部。
　　滑头：有种，我这块料啊，就看幼校收不收我啦。以前打打杀杀的，现在我们同病相怜啦，连泡女朋友的命运都一样。
　　小四：怎么讲？
　　滑头笑了笑。
　　滑头：小马，够狠了，我看你大概跟我一样懒得跟他多计较啦，偷偷泡走了小翠，现在又在泡小明。什么时候报名啊，我的英文数学最糗，我的……
　　小四起身刚想走，滑头连忙叫住他。
　　滑头：四儿，没事多联络吧。
　　小四突然一巴掌打向滑头，老板娘生气的丢下拖把。小四头也不回的走出冰店。
　　老板娘：干什么干什么，你想死啊，妈了个逼的你还想闹，找老娘麻烦小心我叫皮条来削你，妈的混账东西。
　　滑头连忙劝住生气的老板娘。
　　滑头：好了，好了，算了算了算了。
　　老板娘：操你妈了个逼的，要你管。
　　
　　158 小马家 外 夜
　　小明妈妈画外音：你找谁啊？
　　小四画外音：小马在不在？
　　小明妈妈画外音：你等一下啊。叫什么名字？
　　小四画外音：小四。
　　小四跟着小明妈妈走了进去，小马走出来。
　　小马：多久没来了，现在在搞什么啊？
　　小四画外音：你现在在搞什么啊？
　　小马：我还会搞什么啊。
　　小马画外音：妈的，你知不知道，小明现在住在我这里耶，你记不记得上次你们来我家，我家佣人走了，后来小明来找我老母，问她妈可不可以来我家做，我老母很喜欢她一口就答应了，小明不错耶。
　　小马走进来问小四要不要进来家里。
　　小马：她在啊，你要不要进来坐啊？
　　小四画外音：你现在跟他怎么样？
　　小马：什么怎么样？妈的，女孩子嘛，就是这么回事啊，给她吃好的穿好的鬼混一下，还能怎么样啊。
　　小马走出去安慰小四。
　　小马画外音：你好像不太高兴的样子，哥们不要为一个女孩有什么不开心的。
　　小四画外音：不会啦。
　　小马画外音：她和你混在一起的时候是不是常跟你讲哈尼的事，说你不给她安全感？怎么了？你又不是那种会被女孩子搞的神魂颠倒的驴蛋。
　　小马：进来了进来了，放两枪再走啦。
　　小四画外音：没事了，我要去看电影。
　　小马站在外面看着小四离开。
　　
　　159 家里 内 夜
　　小四躲在自己的柜子里打开手电筒看着日本女人的照片发呆。
　　小四二哥打开柜子门上床。
　　小四：喂！
　　小四二哥画外音：嗯？
　　小四：身上有没有钱？
　　小四二哥画外音：有一点。
　　小四：有多少？
　　小四二哥画外音：你要借多少。
　　小四在图书馆的桌子前发着呆，随后无奈的埋头爬在桌上。
　　小四在家里看着大姐的首饰盒犹豫着。
　　
　　160 家里 内 夜
　　小四妈妈正对着镜子化妆。
　　小四妈妈：别三心两意了，吃个饭你就当交个朋友，放轻松一点。
　　小四爸爸画外音：算了算了。
　　小四妈妈打开首饰盒看了看。
　　小四妈妈：张娟啊，手表还给我啊。
　　小四大姐：我没拿，我放回去了啊。
　　小四妈妈：你怎么不在这里呢。
　　小四父亲：胖叔来咯。
　　大姐走进房间疑惑的翻找着。
　　小四大姐：都不在了？
　　小四妈妈画外音：这个人你不认识的，你去不好玩啊。
　　小妹在央求妈妈带她去玩。
　　小四妹妹：我要去嘛。
　　小四妈妈：乖，妈回来给你带泡泡糖啊。
　　小四妹妹：又是泡泡糖。
　　小四妈妈走出门，小妹生气的转过身离开。
　　
　　161 小四家 内 夜
　　小四二姐在厨房洗米。
　　小四二姐：姐，今天煮几碗米啊。
　　小四大姐画外音：四儿去图书馆 k 书，晚上才会回。
　　小四大姐走到厨房门口站着，小四二姐洗米。
　　小四二姐：哥呢。
　　小四大姐：老二我就不知道了，最近他好像胃口不错。
　　小四二姐：怎么了。
　　
　　162 小四家外 外 夜
　　小四妹妹在外面和朋友玩。
　　小四妹妹：这绕过来点，然后这个进来，然后这个从后面出来点。
　　小四大姐画外音：妈一出门你就在外面野，还不回来吃饭。
　　小四妹妹：等一下嘛，人家不饿。然后这里，外面上。
　　小四二哥骑车从门外进来小四大姐：你不想活了你？
　　小四妹妹：来了啦。
　　小四大姐走到门口拦住小四二哥。
　　小四大姐：你干手表干成习惯了？
　　小四二哥：什么？我没有拿啊。
　　小四大姐：这次被老妈发现了，我看你怎么办。
　　小四妹妹走到小四大姐身边。
　　小四妹妹：干什么嘛。
　　小四大姐：大人讲话小孩子不要偷听。
　　小四妹妹：拽。
　　小四二哥推着车子离开。
　　小四大姐：你去哪里啊你。
　　汪狗走到小四家汪狗：大妹，爸爸妈妈在家吗？
　　小四大姐：吃完饭去了。
　　汪狗：老二怎么了？
　　小四大姐：没事情。
　　汪狗：好久没看到他们，他们好吧？
　　小四大姐：嗯。
　　汪狗：我进来坐坐？
　　
　　163 小四家 内 夜
　　汪狗坐着抽烟。
　　汪狗：大妹，烟灰缸到哪里去了小四大姐将烟灰缸放在桌上。
　　小四大姐：爸戒烟了汪狗看到床头柜上的收音机，汪狗伸手打开收音机，收音机不出声。
　　汪狗：这个东西还在啊。坏掉了嘛，买这部机器的时候，是我带你爸去的，在上海永安公司，你妈那时候年纪还没有你大呢。
　　汪狗坐在床边上抽烟。
　　汪狗：这种没用的东西老早该丢掉了164 电影院门口 外 夜
　　小翠靠着橱窗站着，小四站在小翠对面。
　　小翠：你怎么会来教会图书馆读书？
　　小四：我二姐告诉我的，你呢？
　　小翠：该玩的时候就玩啊，该读书的时候我还是读书啊，你二姐就是张琼啊？
　　小四：先四个小时意思意思小四拿出一把钱给端着木盒的小女孩，小女孩给小四电影票。
　　小翠：四个小时？
　　小四：对啊。
　　小翠：她很虔诚哦，以前我在唱诗班的时候就认识她。
　　小四走到小翠身边将电影票给小翠。
　　小四：四个小时的。
　　小翠：看完电影后我们干嘛？
　　小四：我们去听歌。
　　小翠：不要了，花那么多钱干什么？你想学小马啊，笨蛋。
　　
　　165 台球室 内 夜
　　小四二哥走进台球室放下书包拿起台球杆。
　　马甲男：你不是不玩了？
　　小四二哥走到台球桌前。
　　小四二哥：一杆三百怎么样？
　　马甲男：哎呦穷怕了？
　　
　　166 小四家 内 夜
　　小四爸爸妈妈走进家里，小四爸爸换鞋不说话。
　　小四妈妈：你要把握机会呀，我觉得这个林老板挺不错的，实实在在，别三心两意了。
　　小四大姐画外音：爸，汪伯伯来过了。
　　小四爸爸走进房间，小四妹妹走到小四妈妈身边，小四妈妈换鞋。
　　小四妈妈：忘了给你买泡泡糖了，妈忘记买了，下次记得，嗯？怎么这么不开心啊。
　　小四妹妹：大姐骂我。
　　小四妈妈：大姐骂你啊，那一定是你不乖咯？
　　小四妹妹：不是。
　　小四妈妈：那又为什么了？
　　小四妹妹凑到小四妈妈身边小声说话，小四大姐看向小四妹妹。
　　小四妈妈画外音：老二呢？
　　小四大姐：出去了小四妈妈画外音：去了哪里了？
　　小四妹妹经过小四大姐身边。小四妹妹回头看着大姐扭头走进房间小四大姐：小鬼，什么都不会就会告状。
　　
　　167 操场 外 夜
　　小四画外音：昨天晚上我去找滑头，他整个人都变了，人还是会变的，我得到一种很安慰的感觉。
　　小翠抱着小四。