儿童  笨贼  小鬼当家  美国

　　艾利克斯跑出电梯，他在桌上找到彼得的枪，几人在房间里四处找艾利克斯。
　　爱丽丝：他在哪里？
　　艾利克斯：留在这里，多丽丝。
　　艾利克斯将枪扔进垃圾桶。他将机器人上好电池，机器人走起来。
　　机器人：发射。
　　几人来到电视机前，艾利克斯跑出去。
　　昂格尔：他一直监视我们，他用摄像机监视我们。
　　艾利克斯朝屋子大喊。
　　艾利克斯：你在那里找不到我，你个大笨蛋，无法无天的蠢货。
　　昂格尔：他在外面。
　　几个人在阁楼窗前犹豫着。
　　艾利克斯拿出芯片。
　　艾利克斯：认得这个吗？
　　艾利克斯转身跑。
　　爱丽丝：他怎么出去的？你们也一样出去。
　　伯顿：别推。
　　爱丽丝：是弹床，跳到弹床上。
　　昂格尔：你不跟我们一起跳吗？
　　伯顿畏畏缩缩的站在房顶。
　　爱丽丝：我在这里掩护你们，快。
　　昂格尔：真让人安慰。
　　爱丽丝把昂格尔推出去。
　　艾利克斯打开小门跑出去。
　　昂格尔：他要逃了，小菜一碟，小菜一碟。
　　两人看了看蹦床跳了下去。
　　蹦床陷下去，里面全是冰块和水。两个人在里面冻得发抖。爱丽丝尴尬的看着他们。
　　机器人走到门边按下开关，阁楼的电梯启动。
　　爱丽丝打开小门，一屁股坐了下去。
　　爱丽丝：原来如此，我来了小家伙。哎呦。
　　爱丽丝尖叫，电梯踩空坠入地下室。
　　
　　35 赫斯太太家 内 日
　　艾利克斯来到郝斯太太家，门打开着，被绑在椅子上的郝斯太太被冻得奄奄一息。
　　艾利克斯：赫斯太太，你没事，我来了。
　　艾利克斯脱下外套给郝斯太太盖上，接着他为郝斯太太解开绳子。
　　博普雷从身后靠近。
　　博普雷：呃你是艾利克斯，对吧。今天你要学到，当好市民要付出代价，因为你的热忱想拯救邻居而掉入我的陷阱。
　　艾利克斯害怕的往后退，彼得拿起玩具车拆开，随后生气的扔到地上。
　　彼得：芯片不在这里。
　　艾利克斯：能让赫斯太太进屋去吗？她很老又很冷。拜托。
　　彼得拆开他的包，什么都没找到。
　　彼得抱起艾利克斯。
　　彼得：给我芯片。
　　艾利克斯：芯片不属于你。不是你的。
　　彼得掏出枪。
　　博普雷：芯片，小子给我芯片。
　　艾利克斯笑了笑。
　　艾利克斯：那也不属于你博普雷：什么？
　　彼得开枪，里面射出一个玩具飞镖。
　　艾利克斯：那不是你的枪。这才是你的枪。
　　艾利克斯掏出枪对着博普雷，博普雷惊慌逃跑。
　　艾利克斯：骗到你了。
　　艾利克斯的枪李喷出泡泡。
　　艾利克斯为赫斯太太解开绳索，扶她走进屋里。
　　艾利克斯：来坐下 赫斯太太赫斯太太：谢谢你，艾利克斯。
　　艾利克斯：现在喝碗汤，喜欢什么汤？
　　赫斯太太：谢谢，不用了。
　　艾利克斯：你知道。赫斯太太。外面真的很冷，对老人来说你真壮健。
　　郝斯太太：你真是个细心的好孩子。我以前从没有留意到。
　　艾利克斯：不只你没留意。
　　
　　36 小区 外 日
　　铲雪车撞倒彼得一行人的车，警车与救援人员到达。
　　艾利克斯跑出房间，惊讶的看着这一切。
　　斯塔基：约翰逊威廉姆斯到后面去。
　　警察陆续跑出来，他们找到在水池里已经冻得不行的昂格尔和伯顿。
　　警察：别动！
　　两人举起手。
　　杰尼根：怎么动？
　　妈妈下车。
　　妈妈：艾利克斯。
　　艾利克斯：妈妈。
　　艾利克斯与妈妈拥抱，妈妈激动的看着艾利克斯。
　　艾利克斯：你当着警察的面抱我还亲我。
　　妈妈：真对不起，真抱歉，我没相信你。
　　哥哥和姐姐走过来。
　　斯坦：精彩。
　　莫莉：伙计，你真个英雄了。
　　探员：你是艾利克斯？
　　艾利克斯：是的。
　　探员：斯塔基探员，联邦调查局。
　　艾利克斯：芯片在这里。
　　艾利克斯拿出芯片。
　　艾利克斯：街对面有个长者，她需要热汤和医生去看看她的脚，游泳池有两个家伙，地下室有个女的，另一个跑了。
　　大家惊讶的看着艾利克斯。
　　探员（亮出照片）：是他吗？
　　艾利克斯：对。
　　探员：我追捕这家伙 7 年了。每次都让他逃脱。谢谢。
　　（罪犯带到）
　　探员：只有三个人，你们老大在哪？
　　无人应答，罪犯们已经崩溃。
　　探员：把他们带走警察：是长官。
　　警察：是吧，冰棍。 快走鹦鹉开着小车到狗窝里，彼得无力的躲在里面。
　　鹦鹉：露西， 我们回家了。你打什么主意？猴子屁股。坏，坏，勒罗伊▪布朗。
　　休斯顿，出了问题。倒数，5 4 3 2。
　　鹦鹉叼着火柴飞到电线上，上面放着烟花。彼得掏出饼干。
　　彼得：给你鹦鹉：两片， 否则免谈。
　　彼得：我只有一片。
　　鹦鹉点火。
　　彼得捂上耳朵。
　　鹦鹉：表演时间。
　　鹦鹉开车跑出来。
　　烟花开始燃放，警察跑过去。
　　
　　37 家 内 夜
　　艾利克斯爸爸乘着车在路上。
　　爸爸：我一会就到，好，再见。
　　爸爸挂断电话。
　　爸爸：门前没铲雪的中古型房子 就是那一家。那家，就那儿。
　　爸爸回到家，家里正在进行装修。
　　艾利克斯：你长过水痘吗？
　　赫斯太太：我长水痘时赫伯特胡佛，还在白宫呢。
　　爸爸提着东西进入家里。
　　爸爸：你们好。
　　爸爸和妈妈拥抱。
　　艾利克斯：爸爸。
　　爸爸亲切的抱起艾利克斯。
　　爸爸：让我看看你，看来还很好。
　　艾利克斯：他们斗不过我。
　　斯坦与莫莉：电脑公司送给艾尼克斯奖金，有 6 位数的奖金，厉害。
　　艾利克斯得意的笑了笑。
　　艾利克斯：那你有礼物给我吗？
　　爸爸：当然有。
　　爸爸拿出玩具车。
　　爸爸：你会遥控吗？
　　艾利克斯：我想没问题。
　　鹦鹉与小白鼠驾驶着玩具汽车而来。
　　鹦鹉：行什么？发动引擎。360 度回转。
　　众人笑。
　　老鼠坠车。
　　警察局里，警察正在为狼狈的彼得几人拍照。
　　警察：笑一笑。
　　除了彼得无精打采外，其他几人都兴奋的摆出造型。