儿童  笨贼  小鬼当家  美国

　　艾力克斯看向楼梯的外套。
　　妈妈: 谢谢。我要咖啡色的。
　　艾力克斯拦住妈妈。
　　艾力克斯: 等等！不如你去泡一杯咖啡，我帮你拿外套。
　　妈妈: 谢谢亲爱的，我帮你做三明治。
　　妈妈离开。艾力克斯小心翼翼的打开柜子，里面的塑料拳头打了出来。
　　艾力克斯把外套拿给妈妈。
　　艾力克斯: 你的外套。
　　妈妈: 谢谢。亲爱的，这星期很抱歉。忙忙碌碌的真不开心，不该这样的。
　　艾力克斯撑开衣服。
　　艾力克斯: 没关系不关你的事，身不由己而已。
　　妈妈穿上衣服。
　　妈妈: 谢谢亲爱的。你有传呼机？
　　艾力克斯: 有。
　　艾力克斯吃三明治，妈妈离开房间开始收拾东西。
　　妈妈: 很好，每半小时联络一次。每天都会跟你保持联络，开会时也会带着手提电脑，我们随时保持联络，我带着移动电话，你有我的传真号码。
　　艾力克斯: 我们保持连线。
　　妈妈亲艾力克斯。
　　妈妈: 哦，我的天啊，克罗维斯太太来过电话吗？他说要看车是不是布拉德利的。
　　艾力克斯: 你洗澡时她来过。
　　妈妈: 你给她看了？
　　艾力克斯: 当然。
　　妈妈: 我希望她觉得自己很蠢。
　　艾力克斯:非常难堪。
　　妈妈: 好了，乖。要小心，好好看家。
　　艾力克斯: 包在我身上。
　　妈妈拿着东西离开。
　　艾利克斯依依不舍走到窗前和妈妈再见，窗外下起了大雪。
　　艾利克斯抱起小白鼠。
　　艾利克斯：做好准备。只靠你和我。你是说难道还有别人？
　　鹦鹉：作战开始。
　　艾利克斯抱着工具来到家门口安装电网，接着他把陷阱插上电。
　　艾利克斯开始按照计划布置陷阱。
　　字幕弹出：游泳池，弹床。
　　艾利克斯将弹床拉回家中。
　　艾利克斯推开窗看着下面自己布置的陷阱，外面下着大雪。
　　鹦鹉站在窗前。
　　鹦鹉：防不胜防。
　　艾利克斯叫上鹦鹉，鹦鹉飞到他头上。他闭上眼睛将贴在裸体模特海报上的便签撕下来。
　　艾利克斯在隔板下放上弹珠。
　　
　　28 小区 外 日
　　爱丽丝和彼得全副武装的出门。
　　彼得：封路。
　　昂格尔将路标拆了，换成自制的小木牌。
　　鹦鹉：那要是真的，我就是老鹰了。
　　赫斯太太家中，郝斯太太接起电话。
　　赫斯太太：你好。
　　妈妈画外音：嗨。我是凯伦普鲁伊特。你能帮我去看看艾尼克斯吗？
　　赫斯太太：我正要出门。
　　妈妈画外音：我在上班，脱不开身。
　　赫斯太太：呃，多久？
　　妈妈画外音：不超过一小时。
　　赫斯太太：好，不包括煮饭。
　　艾利克斯打开窗，彼得一行人乔装着走在小区里。
　　大雪漫天，赫斯太太缩在大衣内自言自语。
　　郝斯太太： 找赫斯太太……她退休了，在家还能有什么事干？临时保姆。他们过去是邀请过我？当然没有！
　　博普雷：看谁出来了。
　　伯顿在院子外停下车走了来。
　　鹦鹉：坏蛋距离 30 码正走过来。好戏上场。
　　博普雷两人与赫斯太太相遇。
　　爱丽丝：下午好，我们刚搬来这里。
　　赫斯太太：想要什么？纽扣吗？
　　彼得：我们有一个包裹，但司机搞错了，可能送到了这里。
　　赫斯太太：这儿没有任何东西送来。
　　彼得：快递公司说没人应门包裹留在车房。
　　艾利克斯在楼上担心的看着下面，他打开电视的监控。
　　爱丽丝和郝斯太太走进仓库。
　　郝斯太太：有时他们将包裹放在后门。
　　爱丽丝将门关上。
　　郝斯太太：你为何关门？
　　爱丽丝：谁让你拿错了包……
　　
　　29 家 外 日
　　艾利克斯家门口，昂格尔在四周转来转去。
　　昂格尔：小鬼将屋子关得密不透风。
　　艾利克斯关上窗。
　　伯顿来到花园里。
　　艾利克斯搬了小木凳到门前观看着外面。
　　昂格尔向写着“危险”的电网靠近。
　　昂格尔：杰尼根，一定很好玩。好久没玩过小孩子的玩意了。快忘了小孩子有多蠢。
　　昂格尔掏出钳子。
　　伯顿：你小心。小孩子害怕时，他们会尿裤子。
　　跟昂格尔打电话的伯顿不以为然的坐在凳子上，伯顿被点击得头发都变了形状。
　　昂格尔用钳子夹电线，被电到浑身发抖。
　　伯顿的子弹爆炸将伯顿弹在门上撞晕。
　　昂格尔的头发整个都竖立起来，他屁股出冒出一道电光，裤子破了。
　　彼得在远处看着狼狈的昂格尔。
　　杰尼根：昂格尔先生？
　　昂格尔放了一个屁抬起头。
　　昂格尔：我没事。
　　伯顿刚站起身，旁边发生爆炸，伯顿再次晕倒。
　　昂格尔愤怒的朝门跑去，却被弹珠滑倒撞在门上弹到地上。
　　杰尼根：昂格尔先生，你在干嘛？
　　昂格尔：别碰那些线，有电。那小孩到处布设陷阱。
　　彼得把电线拆了，昂格尔吃力的站起来。
　　昂格尔：别大意，小心垫子。
　　彼得走到门前。
　　艾利克斯在门里看着外面。
　　博普雷：这孩子很聪明，你试过开门吗？
　　昂格还：没有。
　　彼得：你仔细看好，我给你提示。
　　博普雷兴奋的触碰机关。
　　昂格尔：我没留意。
　　彼得：别走近。
　　两个人得意的站在门前，机关开始启动。
　　博普雷：也许他不是那么聪明。
　　昂格尔：对，今天表现失常。
　　两个人靠近门，一个大箱子冲破窗户掉了出来砸向两人。
　　两人尖叫被砸到在地。
　　
　　30 木屋 内 大雪爱丽丝将郝斯太太绑在椅子上。
　　爱丽丝：给你一个忠告。路过机场时，千万别拿错行李。我希望你不会喜欢对街那个男孩。
　　我会开着门，新鲜空气对你有益。
　　郝斯太太挣扎着。
　　爱丽丝踱步走向艾利克斯家。
　　伯顿起身生气的把陷阱拆了。
　　伯顿：自以为很聪明，你个小鬼。昂格尔，情况如何？
　　伯顿呼叫着昂格尔朝陷阱靠近，钩子挂在伯顿的身上，伯顿转身神经兮兮的看着四周。
　　伯顿拉扯线，喷水阀门被打开。他的全身被淋湿。伯顿冷得大叫。
　　在雪地上的彼得和昂格尔起身。
　　昂格尔：怎么回事？
　　博普雷：我不知道。
　　在屋子的艾利克斯剪断电线，杠铃从屋顶上掉落下来。两个人再次被砸到。
　　艾利克斯：哎呦，好疼。
　　艾利克斯跑上楼。
　　彼得和昂格尔在门外呻吟。
　　爱丽丝笑了笑走过去。
　　爱丽丝：你们被书砸中？
　　昂格尔：书，好多书，一大箱的书。接着是哑铃，我连中两次，你个笨女人。
　　爱丽丝：对不起，昂格尔先生，我不会给那孩子吓怕。
　　彼得：我们想不到那孩子会反击。
　　艾利克斯在楼上看着众人。
　　彼得：我由正面进去。昂格尔先生，你由北面进去。爱丽丝，你由南面进去。杰尼根先生在哪里？
　　伯顿仍旧被喷水器喷着。
　　一辆铲雪车经过他们的汽车旁。
　　
　　31 候机室 内 日
　　播报：请注意旅客们，所有前往芝加哥的航班因风雪暂停。请等待进一步通知。
　　祝君快乐。
　　艾利克斯的爸爸无聊的在候机室看着报纸。
　　
　　32 家 内 日
　　艾利克斯将门焊死。
　　彼得打开锁却进不去，他用力的撞着门。结果受伤躺在地上。
　　昂格尔在窗前拿出小刀。
　　艾利克斯关上门躲在桌子底下。
　　昂格尔打开窗。
　　艾利克斯打开陷阱。
　　昂格尔被击中浑身石膏粉躺在地上。