心理医生  记忆  原版剧本  美国

　　
　　116.
　　黄昏－山间丛林餐馆
　　埃文在这间凯丽工作过的餐馆吃着东西。当他在就餐时，他的手臂拦在盘子前面，保护他的食物。
　　女侍者：出远门吗？
　　埃文：嗯？
　　女侍者（盯着他的手）：没什么。只是因为我兄弟也喜欢像你这样吃饭。
　　埃文（防备地）：我来自一个大家庭。
　　女侍者：表示对别人不带攻击性。
　　埃文：不说了。嗨，嗯，凯丽·米勒还在这里上班吗？
　　女侍者（困惑地）：对不起。从来没有听说过这个人。
　　
　　117.
　　晚上－米勒家
　　埃文慢慢驶上了已经变得残破的车道。房前的草地上随意丢弃着垃圾，墙壁上也满是涂鸦。屋内米勒叫嚷着。
　　米勒：别按了，能不能让人安静一会儿！
　　（埃文按着门铃）
　　米勒：噢，看在上帝的份上，是谁啊？
　　米勒打开门，看到了埃文。
　　米勒：别跟我说你是送外卖的。
　　埃文抓住米勒的衬衫，粗暴地把他推到了墙壁上。
　　埃文：猜对了，浑蛋。
　　（对着米勒惊恐的脸）：想起来了吗？当我七岁时，我们有过一次很有意义的谈话。
　　米勒身体放松下来，但他的眼睛还是充满了惊骇。
　　埃文：我只问一个问题，浑蛋。哪里可以找到你的女儿？
　　
　　118.
　　夜晚－破旧的小旅馆外
　　埃文穿过几个吸毒者，走了进去。
　　
　　119.
　　紧接着－破旧的小旅馆内
　　埃文跨过一袋袋垃圾，穿行在这个破旧不堪的汽车旅馆的走廊。他来到在一间房间，敲了一下门。
　　披着一件外衣，变得憔悴枯槁的凯丽打开了房门。看到了埃文她的眼神立即变得轻蔑，脸上挂着失望的表情。
　　凯丽：哦，我还以为你八点钟过来。快一点，我还有客人。
　　埃文：很高兴见到你，我能进来吗？
　　她看了一下外面，摆手让他进去。
　　凯丽：如果早知道你要来，我该把被褥上的脏东西清理掉。
　　
　　120.
　　紧接着－凯丽的房间内
　　房间又小又脏，仅有的一张桌子上放着几把木勺，一个黄色棉花球，以及一个粘着棕色污迹的锡箔碟子。埃文毫不犹豫地坐在了带着“脏东西”的床上。
　　凯丽：有什么事吗？
　　埃文说不出话。他的眼睛变得湿润异常。
　　埃文：我要的只是看到…一张友善的面孔。
　　他的真情表露打动了凯丽。
　　凯丽：好的，时间就是金钱，埃文。所以你…
　　埃文把手伸进口袋，把一个皮夹扔到了她的化妆台上。凯丽眼睛看着皮夹，却没有伸手去把它拿起来。
　　凯丽：好，我可以抽出十分钟给我的老朋友，对吗？
　　眼泪止不住从埃文的眼眶内流出。
　　凯丽：那你喜欢什么花样？对不起，职业病。
　　埃文：我了解。不过现在你可以忘掉它。
　　凯丽（再次变得愤怒）：噢，对不起。是不是我的职业让你感觉不舒服？
　　埃文：没有。只是你没有必要用这种方式来伤害我。我已经身处在你身处的地方。
　　凯丽：哈！什么地方？
　　埃文：深渊。当你就像一块肉等待着下一次攻击的时候。
　　凯丽无言看着埃文。
　　凯丽：在你身上发生了什么事？
　　埃文：你不相信我。我的意思是人们总是说，“你从来不相信我”，不过这次，你甚至试都不试一下。
　　凯丽：真是令人作呕。我再也不会上第二次当，特别是对你。
　　埃文：为什么？
　　凯丽：因为你…变了。
　　埃文：变了？怎么变了？
　　凯丽：我问你一个问题。是很小的一件事，但却折磨了我这么多年。
　　埃文：是？
　　凯丽：在桥上。你怎么知道汤米抓了你的狗。根本没有有什么预兆。
　　埃文：你还记不记得当我还是小孩时，我常会短暂失忆？
　　埃文继续说着，凯丽既怀着强烈的兴趣又抱着怀疑的态度听着他的叙述。
　　画面溶入，后来：
　　
　　121.
　　夜晚－餐厅
　　在一个人来人往的餐厅里，凯丽消灭了一大盘的食物，然后点上了一支饭后烟。
　　凯丽：你说的对，埃文，我不相信你。
　　埃文：我从没指望过你会相信我。这也是直到现在，我从来没有告诉任何人的原因，以后我也不会对别人说了。
　　凯丽：我是你唯一知道的人？真是太好了。会不会让别的女孩开心地晕过去？他们真会相信这些鬼话？
　　埃文：无论你信或不信，我并没有满口喷粪。坦率地说，只是因为向你证明这一切太麻烦了，所以我不想说。
　　凯丽：哦？现在有证据了吗？
　　埃文（疲惫地）：狗屁。我不知道。如果我说你的大腿内侧有两块胎记呢？
　　凯丽：随便找个浑蛋他都会告诉你。
　　埃文：那就当我白说。那么…比起花香你更喜欢臭鼬的臭味，不知为何，你讨厌芫荽叶，也许是因为这让你想起了你的继妹。
　　凯丽的下巴垂了下来。
　　埃文：噢！当你达到高潮时，你的脚趾会麻掉。我肯定你的客人一定不会知道。
　　凯丽努力掩饰眼中的惊异。
　　埃文：我只是想让你知道。
　　凯丽：知道什么？
　　埃文：就是，我没有离开你，把你留在这里，让你腐烂。
　　当凯丽的肩膀被拥抱时，他试图退缩，并且她的眼睛里还是充满着不信任和轻蔑。
　　凯丽：你的故事里有个大漏洞。
　　埃文：是什么？
　　凯丽：根本就没有这种屁事会发生在这个星球上，我根本就不会加入什么狗屁女生联谊会。
　　她打开了埃文的皮夹，抽出二十块前扔在桌子上。
　　凯丽：你肯定不想要这个皮夹了吗？
　　埃文：在我将要去的地方，我想我不需要。
　　凯丽：不要再去改变任何人的人生，可以吗？也许这次，当我卷起铺盖跑到提华纳（墨西哥西北部城市）去干坏事时，你会突然在哪座大厦里冒出来。
　　埃文：我已经断了这个念头。每一次我试图去帮助别人，但结果都是一团糟。
　　凯丽：好啊，不过这次千万不要放弃。你已经为我做了这么多。该死，你为什么不能及时赶回，救出霍尔潘夫人和她的小孩。这样雷尼就不会发疯，就不会毁掉我的家庭。
　　她站起来，穿上了外衣。
　　凯丽：哦，还有一件事！回到我七岁的时候，然后在我父亲镜头前，把我操了，你知道，弄得我舒服一点…
　　她头也不回，把皮夹往后一甩，扔到了埃文面前，走了。
　　
　　122.
　　白天－埃文的寝室
　　埃文走进熟悉的房间，听到了熟悉的声音——苏普在和另一个赤裸的哥特装束的女孩做爱。在埃文床上。
　　埃文：出去，你们两个。
　　苏普：对不起，公子。告诉我你脑子没出问题吧。
　　埃文的怒火腾地蹿起，他抄起一张椅子，扔到了苏普床那边的墙上，椅子摔得粉碎。
　　埃文：我不想再说第二遍。
　　苏普和那个女孩裹着毯子狼狈逃了出去。房间里只剩下了埃文。他往床底下看去，当他看到所有日记都完整无缺时，长出了一口气。他拿起来，仔细翻阅，最后他找到了想找的段落。埃文的眼睛被什么东西抓住了，他开始细细察看。
　　在苏普的佛像的左边，有一支献祭用的蜡烛，和耶稣的肖像。
　　埃文（卑微地）：主给了我力量，指引我把一切安排到正确的地方。
　　当他对着自己朗读出这一段文字时，回声激荡，有如来自另一个时间、另一个世界。整个房间泛出一片微光，环绕着他－
　　镜头切到：
　　
　　123.
　　1995年－白天－霍尔潘夫人家屋外
　　埃文回到了他，凯丽，雷尼还有汤米都还是十三岁的时候，这时他们正紧张地看着霍尔潘夫人怀抱着婴儿向邮箱走过去。埃文突然回过神，大声叫喊着越过马路。
　　埃文：夫人，快后退！不要靠近邮箱！
　　霍尔潘夫人怔了一下，她茫然失措地看着这个小孩，但她的脚步却没有停下来，继续向邮箱走近。
　　埃文：我是说，夫人！快退回去！