情色  原版剧本  美国

　　格雷厄姆坐下。他生气勃勃，挺讨人喜欢。他从磨破的黑色皮夹克口袋里掏出一枝烟，四下瞅瞅，想找个烟灰缸。安不悦地抽了一口气。
　　安：我们……不太常让人们在屋里抽烟。我们有个天井，如果你……
　　格雷厄姆：咳，没关系。可以等一会儿。
　　静默片刻。格雷厄姆直视着安。这不是一种挑战的盯视，他只是想弄清楚她是个什么样的人。值得称赞的是，安迎接了他的盯视。他们的目光中传递着某种微妙的东西。
　　安（看着磨旧的袋子）：你还有别的东西吗？
　　格雷厄姆：有。（停顿）嗯，你是指该搬进来的！没有了。当然，我车里还有些东西，但不必把它们搬进来。住在这儿这些东西就够用了。
　　安：噢。
　　格雷厄姆笑了。他长着一张非同寻常的脸，这是一张非常英俊但又有些陌生的脸。
　　格雷厄姆：你上过电视吗？
　　安：电视？
　　格雷厄姆：是啊。
　　安：没上过。为什么问这个？
　　格雷厄姆（耸耸肩）：好奇而已。
　　安面带微笑接通了空调器。
　　安：格雷厄姆是一个不寻常的名字。
　　格雷厄姆：是呀，我想是的。我母亲是个彻底崇英派的人，任何英国出品的东西都使她高兴得象个孩子。也许她是从什么电影中听到这个名字的。现在她是个电视迷。
　　安：噢，嗬。
　　格雷厄姆：我这身打扮使你感到不舒服吗？
　　安（口气平淡地）：没有。我觉得……挺好的。
　　格雷厄姆（微笑地）：是吗？嗯，也许我对自己的打扮感到不舒服，和这个环境有点不协调。
　　安：噢……
　　格雷厄姆：我以前以此为乐，有意识地与众不同，让别人难堪。你小时候不那么干吗？
　　安（思考地）：不，没那么干过。
　　格雷厄姆：可我那么干过。一次我参加了一个乐队，根本就不是因为我喜欢音乐，而是想方设法让尽可能多的人感到刺耳。
　　安：你会乐器吗？
　　格雷厄姆：不会。我只负责站在麦克风旁边，给人提提词。事情真有点……离谱。你对婚姻怎么看？
　　安（感到有点出其不意）：嗯，我喜欢，很喜欢。
　　格雷厄姆：你喜欢它的什么？我不是批评它，我真的想知道。
　　安：没关系……没关系。关于安全感那句老话真是千真万确。我们有一栋房子，我真的喜欢它，你知道吗？我还很喜欢约翰做了合伙人，有了固定的工作，他不是个……
　　安看了看格雷厄姆，停下了。他面露微笑。
　　安：……没有固定职业的人了，你知道。
　　格雷厄姆：知道。所以你感到安全、稳定，就象什么事要持续一段时间一样。
　　安：噢，当然。我是说，这一年过得真快呀！我甚至不知道已经过去了。
　　格雷厄姆：你知道吗？你把一个人关在房间里，如果他仅有的一座钟每24小时就慢两小时，他的身体最终会适应那种时间的。道理很简单，因为这个人把26小时当成了24小时，他的身体也会随之适应的。而且，随之而来的是不同的时间段。你的生活可以被分成时间段，这就形成了你的个性，如果你有的话。比如说，我12岁时，有一次我和父亲谈了11分钟。直到今天，这次谈话还决定着我们的关系。现在，我并不是说一切都是在那个特殊的时间段发生的，不过，我儿童时代的事情，包括经过父亲提示我想起来的事情，都与那11分钟密切相关。
　　如果说安有一点不知所措的话，她还是被格雷厄姆的侃侃而谈强烈地吸引住了。
　　安：噢，呃……呃。
　　格雷厄姆（微笑地）：不管怎么说，我认为人的思想能够适应时间的变化。
　　安：你是指“时光飞逝”吗？
　　格雷厄姆：绝对正确。我想说这样一个事实，你感到婚后第一年过得非常快，就意味着许多事情，或者说可能意味着许多事情。
　　安：你和约翰分别有多久了？
　　格雷厄姆：9年。
　　安：9年了？
　　格雷厄姆：是啊。我问他在我找到地方住之前能不能呆在这儿，他居然同意了，这使我很惊奇。
　　安：为什么？难道你对他了解得不透吗？
　　格雷厄姆：我以前非常了解他，直到我和他分手，我们是相当亲密的。
　　安：你为什么和他分手？
　　格雷厄姆：嗯，有许多原因，不过大部分都没什么意思。但是，直到我们分手时，我和约翰还是……很相似的。
　　安：那真令人难以置信。现在看你们俩丝毫也不象。
　　格雷厄姆：我想象我们现在也很相似。我真得去方便一下了。
　　格雷厄姆站起身，朝洗手间走去。安注视着他，脸上露出茫然的微笑。听到关门声，她情不自禁地仔细看了看格雷厄姆的行李袋。
　　洗手间里，格雷厄姆四处乱翻，他看了看药品柜，嗅了嗅毛巾。
　　约翰（声音提前进入）：叫警察。
　　
　　11.内景，约翰与安·米兰尼家，夜
　　约翰、安和格雷厄姆在吃晚饭。
　　约翰（对格雷厄姆）：那是我见到你时脑海里闪出的第一个念头。我想这不是当年那个骑着单轮脚踏车赤身裸体地穿行在球队凯旋队伍中的那个人。
　　安（对格雷厄姆）：你那么干了吗？
　　格雷厄姆：人人都有过去。
　　约翰（冲格雷厄姆笑笑）：你觉得“希腊人”（注1）会怎么对待你穿的那套衣服？
　　格雷厄姆：也许会烧掉。
　　约翰呷了一口威士忌。
　　格雷厄姆（对安）：晚餐非常可口。
　　安：谢谢。
　　约翰：是呀，是不错。通常安放盐过多。我一直提醒她，盐少了可以加，多了却拿不出来。
　　格雷厄姆（对安）：你在这里有家人吗？
　　安（边咀嚼边点头）：妈妈、爸爸和一个姐妹。
　　格雷厄姆：姐姐还是妹妹？
　　安：妹妹。
　　约翰喝了一大口威士忌。
　　格雷厄姆：你们关系密切吗？
　　格雷厄姆注意到安和约翰交换了一下眼色。
　　格雷厄姆：对不起，我又在打听了吗？
　　约翰：你刚才打听了吗？
　　格雷厄姆：是的。今天下午我向安详细地盘问了你们的婚姻生活。
　　约翰（微笑地）：真的吗？情况怎么样？
　　格雷厄姆：她很会招架。
　　安笑起来。
　　格雷厄姆（对安）：听以我问到你妹妹。
　　安的笑容消失了。约翰重又开始吃起来。
　　安：嗯，我们相处得还可以。不过她非常……她是个性格外向的人。我觉得她太招风。也许她不会同意。她肯定不会同意的。
　　约翰（对格雷厄姆）：你打算去看伊丽莎白吗？
　　格雷厄姆的反应似乎难以察觉。
　　格雷厄姆：我不知道。
　　安（感兴趣地）：谁是伊丽莎白？
　　约翰：格雷厄姆以前约会过的姑娘。据我所知，她还住在这儿。
　　格雷厄姆默默地吃着。
　　安：格雷厄姆和我说起了公寓的事，我告诉他到花园区看一看，那儿有些漂亮的小房子、车库公寓和其它住宅。
　　约翰（对格雷厄姆）：离花园区远点儿。那儿犯罪猖獗。我不知道你在找什么样的地方，不过到处都有许多合适的小型公寓套房。
　　格雷厄姆：但愿我不必住在某个地方。
　　约翰（笑起来）；你什么意思？
　　格雷厄姆想了想，然后把只有一把钥匙的钥匙环放在桌子上。
　　格雷厄姆：你们看，现在我只有这一把钥匙，我真的很喜欢这样。我的全部家当都在汽车里。如果我有了公寓，那就是两把钥匙。如果我有份工作，我也许得不时地关门、开门，那钥匙就多了。或者我买些东西，又怕被盗，所以我得安锁，这样，钥匙越来越多。我真喜欢只有一把钥匙。这多利落，知道吗？
　　约翰：有了公寓就别要汽车了，你还是只有一把胡匙。
　　格雷厄姆：我喜欢有辆车，车对我来说很重要。
　　约翰：尤其是当你急着想离开什么地方时。
　　格雷厄姆：或急匆匆到什么地方去。
　　安把自己的盘子端进厨房。
　　约翰（冲格雷厄姆笑笑）：你纳税吗？
　　格雷厄姆：我纳税吗？我当然纳税，只有骗子不纳税，我不是骗子。骗子是世界上二等下流坯。
　　安（从厨房）：一等是什么？
　　格雷厄姆：律师。
　　约翰面露微笑，思考着。格雷厄姆走进厨房。约翰冲他们喊起来。
　　约翰：喂，安，你为什么不陪格雷厄姆一起去找房子呢？带他看看城市的变化。
　　安看着格雷厄姆。
　　安：你介意吗？
　　格雷厄姆：不。
　　安（冲约翰喊）：好吧，我去！
　　约翰坐在桌边，玩弄着他的钥匙环，点点头。
　　
　　12.内景，约翰与安·兰米尼家，夜
　　除了安人们都睡着了。她从床上爬起来，悄悄溜进格雷厄姆的睡房。她小心地走到他的床边看他睡着的样子。他平静地呼吸着，月光抚摸着他的脸。他喘了一口气，慢慢翻过身去，背对着安。
　　安从床边捡起格雷厄姆的衣服，摸了摸，送到鼻子底下闻了闻，然后又把衣服放下。
　　
　　13.内景，辛西娅·比绍普的公寓，白天
　　电话铃响了。辛西娅接电话。
　　辛西娅：喂。
　　约翰：辛西娅，我是约翰。一小时后到我家见面。
　　辛西娅：你这个混蛋。我一定去。
　　
　　14.内景，空空的公寓，白天