情色  原版剧本  美国

　　格雷厄姆和安在房间里走来走去，他们的脚步在硬木地板上沉重地响着。房东米勒先生站在旁边。他颇感兴趣地看着安。
　　米勒先生：地方足够两个人住的。
　　格雷厄姆：只是我一个。
　　米勒先生：是学生吗？
　　格雷厄姆：不是。（停了一下）你是说350元？
　　米勒先生：再加第一个月和最后一个月的押金。
　　格雷厄姆：按月出租呢？
　　米勒先生：350元不行。
　　格雷厄姆：500元呢？
　　米勒先生看看安，又回头看看格雷厄姆。
　　米勒先生：可以。
　　
　　15.内景，约翰与安·米兰尼家，白天
　　辛西娅推门走了进去。她四下打量着。
　　辛西娅：约翰？
　　约翰（画外音）：在这儿呢！
　　辛西娅走进卧室。约翰赤身裸体地躺在床上。她笑了，甩掉了鞋子。
　　辛西娅：你真象一幅画。
　　辛西娅开始脱衣服。她摘下钻石耳环，放在衣兜里，又把衣服扔到地板上。她爬上床，爬到约翰身边。
　　安（声音提前进入）：也许你会理解这个的，因为你认识约翰，可他有时把我弄糊涂了。
　　格雷厄姆（声音提前进入）：你指什么？
　　
　　16.内景，咖啡馆，白天
　　格雷厄姆和安共进午餐。看来安喝了很多酒。格雷厄姆喝的是苏打水加柠檬。
　　安：很难解释。就象……约翰对谁都一样，你知道吗？我是说，他看到我时，就象看到不认识的人一样激动兴奋，所以我感到如果我和那些熟人受到完全一样的待遇，那我和他们又有什么区别呢？如果我不喜欢什么人，我不装做喜欢。我想这就是为什么许多人认为我是个坏女人的缘故。
　　她呷了一口酒。
　　格雷厄姆：是的，我知道。我指的是，我不是说我知道别人认为你是个坏女人，我是说我懂你的意思。我甚至不知道人们认为你是个坏女人，他们这么认为吗？
　　安：我感到是这样的。
　　格雷厄姆：嗯。那么，也许你是。事实上，我不太当回事儿。
　　安笑了。
　　格雷厄姆：我知道和我关系密切的人不多，所以我也不在跟我关系不好的人身上浪费时间。
　　安：对，太对了。我也不与许多人联系，除了约翰。
　　格雷厄姆点点头。
　　安：我可以跟你讲点私事吗？我感到好象可以。是些我不能告诉约翰的，或者说不愿意告诉的。
　　格雷厄姆：随你便。可我警告你，如果你跟我讲私事，我也会跟你讲的。
　　安：好吧。我认为……我认为人们对性的估价过高了。我认为人们对它过分重视。我还认为说女人需要性也是瞎扯。我并不是说女人不需要它，我只是认为女人需要性的原因并不象男人想的那样。（微笑地）我弄糊涂了。
　　格雷厄姆笑了。
　　安：你明白我想说什么吗？
　　格雷厄姆：我想是的。我记得在什么地方读过男人从令他们倾心的人那儿学会爱，女人则为她们所爱的人而变得更加动人。
　　安：就是！就是！太对了，真对。
　　格雷厄姆注视着安呷了一口酒。
　　格雷厄姆：那孩子呢？
　　安：孩子？孩子的什么事？
　　格雷厄姆：你想要孩子吗？
　　安：是的，当然想。不过约翰不想要。至少现在不想。
　　格雷厄姆：为什么？
　　安：我不知道。他只说他想等等。我也没再问。
　　格雷厄姆点点头。
　　安：那你是不是有私事？你真想告诉我你的私事吗？
　　格雷厄姆：你想让我讲吗？
　　安：只要不是……下流的，懂吗？象精神创伤或别的什么。得象我的一样，关于你的事。
　　格雷厄姆：好吧。
　　格雷厄姆呷了一口苏打水。
　　格雷厄姆：我阳萎。
　　安密切地注视着他。
　　安：你什么？
　　格雷厄姆：阳萎。
　　安：你是吗？
　　格雷厄姆：嗯，这样说吧，有别人在场我不能勃起。实际上等于阳萎。
　　安喝了一大口酒。格雷厄姆点燃了一枝烟。
　　安：这使你懊恼吗？
　　格雷厄姆（吁了口气）：不太经常。我指的是，老实说，我不明白为什么许多人一想就能勃起，所以我感到只要我头脑清楚，我就是大赢家。
　　安：那……对这你有自我意识吗？
　　格雷厄姆：有。不过跟你不同。你是我见过的最有魅力的有自我意识的人。
　　安：你为什么说我有自我意识？
　　格雷厄姆：我一直在观察你。我看你吃饭，看你讲话，看你走路的姿势，我看到一个对别人的观察极为敏感的人。我想你真的相信别人一直在看你。你知道吗？
　　安：知道什么？
　　格雷厄姆：他们在看你。安，你真让人透不过气来。我不知道你是不是明白你的外表能影响别人。男人想拥有你，女人希望长得象你一样。而那些人又无法怨恨你。你是个好人这个事实使事情更糟。
　　安（思考着）：我的治疗医生说……
　　格雷厄姆：你接受治疗？
　　安：你没有吗？
　　格雷厄姆：哈！没有。事实上，我以前接受过。可我的治疗医生在帮我处理我的问题上根本无效。当然，我经常对他撒谎，因而我想我不能让他负全部责任……
　　安：所以你不相信治疗。
　　格雷厄姆：我相信它对有些人有效。可是对我来讲，治疗很无聊，我愈去愈感到迷惘。所以我得出自己的结论，永远不要采纳不亲密的异性的建议。
　　安：我和我的治疗医生很亲密。
　　格雷厄姆（吃惊地）：你和他性交过吗？
　　安：当然没有。
　　格雷厄姆：噢，你看，我指的是和你性交过的人。这是这种理论的一部分。
　　安：请原谅我发问，可是你怎么知道的？
　　格雷厄姆（微笑地）：嗯，我并不总是阳萎。
　　安又了呷一口酒，思索片刻。
　　安：那么你说你从不采纳和你不亲密的人的建议，对吧？
　　格雷厄姆：基本上对。
　　
　　17.内景，约翰与安·米兰尼家，白天
　　辛西娅要走了。她和约翰热烈吻别。
　　安（声音延续至此）：既然我从来没与你性交过，根据你的理论，我不应采纳你的建议。
　　格雷厄姆（声音延续至此）：很正确。（停顿）有点尴尬，是吧？
　　辛西娅没有戴上那只钻石耳环。
　　
　　18.内景，医生办公室，白天
　　安：嗯，我不知道。这周开始还好，然后我出去给植物浇水，酷热下我感到头晕，这使我想到温室效应，所以我走进房间，把空调开到最大，直到我认为氡气穿过地板泄漏出来时，才感到稍微好受些……
　　医生：氡气泄漏？
　　安：是的，地里有氡这种放射性气体，而房屋则象磁铁一样把它吸上来——你从没听说过吗？
　　医生：没有。
　　安：积累的结果不好，让我告诉你。（停顿）我早知道我不应该给那些植物浇水。
　　医生：你有没有因为客人质问约翰？
　　安：什么客人？
　　医生：约翰请回家的朋友。
　　安：噢，格雷厄姆。没有，我没跟他谈那件事。事实上，那件事相当有趣。我原以为格雷厄姆是个……嗯，和约翰一样，你知道吗？我是说，他说过他们一起上学，所以我原以为有许多醉酒的故事和秘密的社团活动。可是他却是这副打扮……这种性格，我指的是，他有点故作风雅，不过还可以，你知道吗？
　　医生：他还在你家吗？
　　安：没有，他上周搬走了。
　　医生：你认为他有魅力吗？
　　安：你指什么，身体吗？
　　医生：让我再问你。对他而言，你有魅力吗？
　　安（想了想）：我猜有，不过不是因为他看我的方式或别的什么东西。他只不过太与众不同了，与他谈话有种新鲜感。我只是烦倦与别的夫妇谈论他们是否买旅行汽车这种事，你知道吗？这太没意思了。我不知道，他只是与众不同。他真诚实，我很喜欢这点，跟他在一起我感到很舒服。（停顿）他搬走后我梦想他签约租我们的客房。
　　辛西娅（声音提前进入）：他从哪儿来的？
　　
　　19.内景，辛西娅·比绍普的公寓，白天
　　安看着梳妆打扮、准备去上班的辛西娅。
　　安：我不知道。他在这儿上的中学，后来在纽约住了一段时间，后来到费城，再后来就到处旅游了。
　　辛西娅：一定很有趣。他什么样？象约翰吗？
　　安：不象，根本不象。事实上，我认为约翰不再喜欢他了。他说他认为格雷厄姆变得很怪了。
　　辛西娅：是吗？我是说他怪吗？
　　安：不怪。如果在街上见到他，我或许会那么说。不过，经过交谈……他只是那种……我不知道，非同寻常。
　　辛西娅：呃，呃。那他长什么样？
　　安：为什么问这个？
　　辛西娅：我只是想知道他的模样。
　　安：为什么？好去追他？
　　辛西娅：上帝，安，别那么认真。我不过问问他的样子。