【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2015-J-03931】

　　教育  文化  历史  情感  军事

　　周燕拿起文件袋，推开车门，跳了出去。
　　032 公路 （晚 外）
　　嘎斯车摇摇晃晃，一直撞到了路旁的一棵白杨树上。
　　周燕步履敏捷地向路旁的山上奔去……
　　马蹄“哒哒”响着，匪徒们冲了过来……
　　匪徒们来到嘎嘶车旁。
　　匪徒小头目挥舞着手枪喊道：“下马！弟兄们，快追，是个女的，老子要开荤了，谁先逮着谁先上！”
　　匪徒们下马，嚎叫着向山上追去。
　　
　　033 疾驰的吉普车 （晚 内）
　　李铁柱：“首长，这儿情况复杂，我们还是回去，通知地方政府和驻军吧！”
　　李萌兴奋异常，按捺不住地：“怕什么？我们有两长一短，还对付不了几个土匪。”
　　
　　034 山峦 （晚 外）
　　周燕在山坡上左拐右钻，步履敏捷，躲闪着土匪的追踪……
　　土匪小头目站定，举起手枪瞄准周燕，抠动了扳机。
　　周燕一个踉跄，跌倒，爬起，一瘸一拐地向山上奔去……
　　匪徒们追了上来……
　　突然，四周抢声骤起，有几个土匪应声倒下。
　　土匪小头目：“快！快撤！民兵上来了！”
　　匪徒们纷纷向山下逃去。
　　
　　035 公路 （晚 外）
　　撞倒白杨树上的嘎斯车。
　　吉普车驶来，没等车停稳，李萌、李铁柱就跳下车来。
　　嘎斯车内空无一人。周围有马蹄践踏的痕迹，却没有人和马的踪迹。
　　李铁柱：“周翻译可能被土匪劫走了！”
　　李萌环顾四周，判断着土匪逃窜的方向：“土匪不会沿公路走！我们爬上旁边这座山，也许能看见他们，估计土匪走不很远。”
　　李铁柱：“不行，这样太危险！”他生怕有什么闪失，急忙拉住李萌，“现在你得听我的！”
　　这时，又传来一陈杂乱的马蹄声。
　　李萌：“快隐蔽！”他招呼着李铁柱和司机，埋伏在路旁的草丛中。
　　马蹄声近了。
　　李萌抽出了手枪，打开了保险。
　　李铁柱和司机的两支冲锋枪对准了马蹄声传来的方向。
　　十几个骑马的人来到车前，跳下马，检查着两辆车。
　　李萌借着月光仔细一看，发现来的人马不像土匪，可能是民兵。欲站起，被李铁柱一把按住。
　　一藏族老牧民发现草丛中有人，端起猎枪大声喝道：“什么人，出来！”
　　李铁柱再一次按住欲起的李萌，自己站起来：“你们是干什么的？”军帽上的红五星在月光的照射下泛着亮光。
　　一位民兵欢喜地叫道：“是解放军！”
　　
　　036 帐篷1 （晚 内）
　　周燕坐在地毯上喝着热气腾腾的奶茶，她的小腿上包着纱布。
　　藏族老牧民陪同李萌走进来。
　　李萌：“你就是高省长推荐来的周翻译？”
　　周燕落落大方地自我介绍：“周燕。”她认真地打量了一下李萌，“您是李萌将军！”
　　李萌点了点头，盘腿坐下。
　　周燕从身旁的文件袋里抽出介绍信，递给李萌说：“高省长给您的信。”
　　李萌看完信，抬起头说：“我们打了个电话给老高，说你早就出发了。怎么耽误这么长的时间？”
　　周燕：“别提了！车刚过湟源县，爬上了一个高坡就抛锚了。刚修好，就碰上了土匪。土匪发现我逃走后追了一阵子。我是地质队员，钻起山来比他们在行。后来路上遇上了多吉大爹。”
　　李萌关切地：“伤的重不重？”
　　周燕一扬眉，毫不在乎地：“没事儿，擦破一点儿皮。”
　　这时，一位藏族少女端上来几碗奶茶。
　　多吉大爹：“这是我的小女儿卓玛，她今天刚好是十六岁生日，就有这么多尊贵的客人来了。这是吉祥的象征，真是好运气啊！”
　　卓玛羞赧地笑了笑。一双泉水般纯净的眼睛，含蓄着柔和的光亮。她端起两杯奶茶走出帐篷。
　　037 帐篷2 （晚 外）
　　卓玛把两碗奶茶递给站在月光下警卫的李铁柱和司机。
　　038 帐篷3 （晚 内）
　　多吉大爹：“你一定是位不小的干部，到这里来，一定要干什么大事吧？可你为什么不多带些兵来呢？这地方不太安宁啊！”
　　李萌没有回答多吉大爹的话，反问道：“多吉大爹，这里有个叫金银滩的地方吗？”
　　多吉大爹眼睛一亮：“有哇！金银滩是有名的牧场，那可是个好地方啊！我们经常去那里放牧。怎么？你们也看中了它？这太好了，你们大军一来，土匪、叛匪就绝迹了！”
　　李萌若有所思，先是摇摇头，后又点点头。
　　周燕茫然不解地看着他。
　　
　　039 金银滩 （日 外）
　　丰茂的草地就象一张硕大的绿地毯铺展开来，在瓦蓝如洗的天空下，显得清秀娟丽。草叶上缀着水珠，开着金黄的鲜花，一片一片，耀眼夺目。几条小溪从草地上蜿蜓流过，淙淙作响，波光粼粼，像一条条玉带。在无垠的草原周围，巍峨的群山构成了天然的屏障，将这片如金似银的草滩护卫在中间。
　　苏沃洛夫首先惊叫起来：“很好！好极了！”他一边欣赏着高原独特景色，一边对李萌说，“将军，这里的地形像是为秘密基地特别准备的，三面环山，一条通道，既有利于保卫保密，交通联系又方便。这里人烟稀少，移民问题简单易行，水草丰盛，可长期居住，真是太理想了！”
　　另一位苏联专家提出了不同看法：“这里海拔三千多公尺，空气稀薄，全年无霜期只有四十多天，怕难以长期生活。水虽然不少，但是能否饮用，也难说。草地上旱獭、老鼠很多，鼠疫等传染疾病，也是很难杜绝的。还有，这里离西宁很远，没有铁路，运输物资将会非常困难……”
　　周燕准确无误地低声向李萌翻译着专家的话。
　　李萌沉吟道：“我在西藏呆了很多年，对高原的气候有所了解。在这里居住并不困难，干燥寒冷的气候使细菌的繁殖力大为减弱，人反而不易生病。当然，体质弱，有心脏病的人不易在这里生活。没有铁路，我们可以修一条嘛。现在关键是，我们对金银滩的情况还不太清楚，需要尽快的勘察、调查，拿出准确的材料来，然后请专家论证，由中央最后决定。”
　　周燕把李萌的话翻译给苏联专家后，苏沃洛夫立刻说：“李将军讲的对，我们立刻工作吧！我可真爱上这个地方了。我要把家搬来，让我的夫人、女儿都来，在这里干多少年都行。”
　　苏沃洛夫跃跃欲试、兴高采烈。
　　甘宁斜睨着他，没有说话。
　　
　　040 草原 （日 外）
　　草原上没有公路，又到处是路，在周燕的带领下，四辆敞篷吉普车行驶在草原上。
　　这时，在一个不高的小山坡上，有一大片雪白的羊群，一个青年牧民骑在马上，正引吭高歌：
　　风不刮来树不摆，
　　露水珠草尖上哩，
　　你不丢来我不舍，
　　死活是你身上哩……
　　牧民的歌声豪放激越，又充满缠绵情意，大家都听得入了神。
　　苏沃洛夫陶醉在美妙的旋律里：“这歌声太美了！”他问坐在前排的周燕：“周小姐，歌词我听不大明白，请帮忙解释一下。”
　　周燕略含羞涩地：“没意思，都是些粗野的词。”
　　苏沃洛夫：“什幺粗野？很好听啊！”他缠着周燕：“谢谢你了，周小姐！”
　　周燕看推辞不掉，只好红着脸说：“好吧，我解释给您听……”
　　这时，那青年牧民的歌声又响起：
　　清水河里洗衣裳，
　　洗罢了晾，
　　不干了烤到火上。
　　揭开扣子脱衣裳，
　　雪白的肉，
　　把我的黑肉扣上……
　　周燕还未听完，便以手掩耳，催促司机说：“快走快走，不听了！”
　　司机微微笑着，猛一踩油门，吉普车向前窜去。
　　苏沃洛夫没有防备，一下子前扑过来，不知发生了什幺事，有些惊奇地看着周燕。
　　李萌朗朗地大笑起来。
　　
　　041 公路上 （傍晚 外）
　　一个铜盆大的落日，留得半个在地平线上，恰似切开的西瓜一般。
　　吉普车队快速行驶着。
　　042 第一辆吉普车 （傍晚 内）
　　司机旁边坐着周燕，后排坐着李萌和苏沃洛夫。苏沃洛夫困倦地歪靠在背靠上，眯着眼睛休息。
　　李萌：“周燕，你什幺地方人？”
　　周燕：“老家在山东沽河。父亲在南京大学教书，小时候随奶奶在老家，上小学去了南京。”
　　李萌：“听老高说，你是北京地质学院毕业后，主动要求分配来青海工作的。”
　　周燕回过头，神情有些疲倦地：“我在毕业实习期间来过这里。而就在这短短的几个月里，我便迷上了这广袤而蕴藏着奇珍异宝的青海高原。我的毕业论文就是在这里写的。毕业时，就要求分配到了青海省地质厅工作。”
　　苏沃洛夫睁开眼：“为什幺让你来当翻译？”
　　周燕：“在这里，我已经和许多国家的地质学家们打过交道，对海北藏族自治州的地形很熟悉，俄语也不错。这可能就是高省长选中我来做翻译兼向导的原因吧。”
　　李萌笑道：“还有呢？”
　　周燕：“没了，就这些。高省长对我说：周燕，这批人可不一般，他们要干一翻惊天动地的大事情。如果他们看中了青海，可是我们最大的荣幸啊！行与不行，就看你的了。我当时说，高省长，我可不会乞求他们。建设青海，靠我们自己。”
　　李萌赞赏地：“有志气。”
　　周燕：“跟你们一接触，我才知道，原来你们要干的惊天动地的大事就是——” 掩口道：“这使我很振奋。”
　　李萌：“听你的口气，你和老高很熟啊。”
　　周燕：“是啊，很熟。在高省长面前，我是毫无顾忌的，心里怎幺想就怎幺说。高省长从来也没有责怪过我。”
　　李萌：“敢想、敢说、敢做，性情开朗，工作认真，小心眼儿又特别多，会糊弄人……”
　　周燕：“哎呀，李将军，您把我说成什幺啦！”她似乎很委屈地，“您看我是那样的人吗？还不全是为了把工作做好。”
　　李萌：“我很欣赏你的性格。怎幺样，调我们研究院来工作吧？”
　　周燕：“可以呀，我也想和你们这些敢于和魔鬼打交道的人在一起工作。就看高省长同意不同意了。”
　　李萌：“这次到西宁，我跟老高说说。”
　　周燕笑了：“行！”