探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　淡入
　　
　　外景，邻院，夜间，特写
　　杰弗窗口悬垂的温度计指着华氏83度。摄影机向左摇到作曲家的窗口，他只穿着一条游泳裤劲头十足地用吸尘器在清扫他的地毯。他扫着扫着朝钢琴走几步，站着用一只手弹几个音符。听听，再弹，他还是不满意，又接着清扫地毯。
　　摄影机继续向左摇到推销员的套间，卧室的窗帘紧闭，没有灯光，但起居室和厨房却亮着灯，不见推销员的踪影。
　　摄影机继续向左摇，出现因天气炎热睡到防火梯平台上的那对夫妇。现在我们有机会更清楚地观察这两人了：丈夫是个开始秃顶的中年人，身穿条子布睡衣，正在铺放床垫。妻子比他年纪略轻，是那种头发淡黄、年华已逝的歌舞演员类型。她也身穿睡衣，左边衣袋掖着一块花花梢梢的手帕，这会儿正倚在栏杆上握着柳条篮子的绳头，篮子早已放到后院的地上。她因为曾靠吹口哨卖艺，所以她吹口哨叫小狗的声音不仅清脆，而且有腔有调。
　　
　　外景，邻院，夜间，中远景
　　小狗挺不情愿地从暗地里钻出来爬进柳条篮。主人把篮子往上提。摄影机跟拍。篮子到了防火梯平台以后，摄影机摇至跳舞女郎的套间。她正在浴室梳理她的长发，但她似乎心不在焉。
　　摄影机朝下移到她楼下老妇人那套房子。我们第一次看到这位带助听器的老妇人在室内的活动。她光着腿只穿一件短罩衫，正在忙着雕刻一尊抽象派雕塑。它的形状象是中间有一个圆洞的桃心木。
　　摄影机再向左边移，落到窗帘依然紧闭的新婚夫妇的窗户上。
　　摄影机再向左移便进了杰弗的窗口，现出杰弗和丽莎两人的头部大特写，她正一边用嘴唇轻轻地拂吻着他的面颊，一边说。
　　丽莎：一个姑娘需要走多远，才能使你注意她？
　　杰弗（眼睛还注视着窗外的某件东西）：她如果够漂亮，就用不着走到任何地方，只要“在”那里就行。
　　
　　外景，邻院，夜间，中远景
　　推销员的套间，景况如前。卧室窗帘紧闭，没有亮灯；起居室和厨房的窗帘开启，有灯。但仍然没有人。
　　丽莎（画外音）：嗯，那么我“在”不“在”？嗨，你注意注意我。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，夜间，双人镜头
　　我们现在看到杰弗里斯的套间，除去邻居窗户投射进来的灯光以外，房间基本处于黑暗之中。我们从丽莎的位置推测出她坐在杰弗那条好腿的膝头上，用手臂搂着他的脖子。
　　杰弗：你总不能说我这会儿在房间的另外一端吧？
　　丽莎：你的思绪可是在另一端。我想要一个男人的时候，我要整个儿的。（她开始亲吻他）
　　杰弗：你难道从来没有遇到过难题吗？
　　丽莎（一边亲他一边喃喃地）：我现在就面临一道难题。
　　杰弗：我也是。
　　丽莎（继续吻他）：告诉我。
　　杰弗（略一停顿）：为什么有个人在雨夜里一连三次提着箱子离家？又为什么回来三次？
　　丽莎：他喜欢他太太欢迎他回家的方式。
　　杰弗：这位推销员太太欢迎他的方式可不敢恭维。还有，他为什么今天一天没有上班？