- 故事梗概
- 作品正文
警探:索瓦尔德表示愿意领我们到东河转一圈儿。
史泰拉扯了一下科耶尼的手臂,跳起脚尖向他耳边轻轻说了些什么。科耶尼抬头问楼上窗口的警探。
科耶尼:他说了埋在花坛里的是什么东西吗?
警探:说了。那玩艺在他套间里。盛在一只帽盒子里。想看吗?
科耶尼问询地看看史泰拉。
史泰拉:啊,不,多谢啦——我可用不上她的任何一块儿。(她顿了一下,看见科耶尼吃惊的样子)我说的话又怎么的了?
化入
外景,邻院,白天,摇摄镜头
摇摄镜头从杰弗窗口的温度计开始,温度计上显示出华氏65度(注7)。摄影机自右至左摇摄整个院子。
我们看到作曲家的套间里有一位客人——寂寞芳心女士。她的衣着和仪态都显得她心情愉快,很适应自己的生活。作曲家把他的新歌曲第一次灌录的唱片放给她听,我们听到用管弦乐队演奏的这支歌曲。
索瓦尔德的套间已经腾空。两名油漆工在刷漆。
在防火梯上的夫妇正在驯练一只新来的小白狗在柳条篮里上上下下。
跳舞女郎又在练习舞蹈。她穿的是一身白色的练功服。有人敲门,她小心地把门打开一两吋,看见来人便把门大开。一个相貌平常、为人腼腆的陆军士兵背着军用包走进房门。跳舞女郎关上门后温柔地亲吻着他。他放下背包,走到冰箱前打开门找吃的东西。
新婚夫妇在争吵不休。
摄影机摇过睡在轮椅上的杰弗,他现在背向着窗口。摄影机顺着他的身体向下摇,我们看到他两条腿都敷着石膏。摄影机向上稍提,对准倚坐在沙发床上的丽莎。她穿着长裤和一件格子布衬衫,正在读一本游记。她看看杰弗。当她看出杰弗的确在熟睡之后,她放下游记,伸手取过最新的一期哈珀的《市场》时装杂志。她舒舒服服地坐好,开始研究起时装杂志来……
淡出
(全剧终)
注释
注1:约30摄氏度
注2:指华氏一百度。
注3:花园街指纽约豪华住宅区,是奢华时髦阶层的代称。
注4:西俗新婚夫妇婚礼的第一次进家门时,应由新郎把新娘托抱进门,跨进门槛,象征幸福。
注5:美国电话薄中的商业栏用黄纸印刷,包罗万象。
注6:因希区柯克在此前二十年(1934)拍过一部影片《知情太多的人》(1956年又重拍),故而有此一笑。
注7:约摄氏19度。
史泰拉扯了一下科耶尼的手臂,跳起脚尖向他耳边轻轻说了些什么。科耶尼抬头问楼上窗口的警探。
科耶尼:他说了埋在花坛里的是什么东西吗?
警探:说了。那玩艺在他套间里。盛在一只帽盒子里。想看吗?
科耶尼问询地看看史泰拉。
史泰拉:啊,不,多谢啦——我可用不上她的任何一块儿。(她顿了一下,看见科耶尼吃惊的样子)我说的话又怎么的了?
化入
外景,邻院,白天,摇摄镜头
摇摄镜头从杰弗窗口的温度计开始,温度计上显示出华氏65度(注7)。摄影机自右至左摇摄整个院子。
我们看到作曲家的套间里有一位客人——寂寞芳心女士。她的衣着和仪态都显得她心情愉快,很适应自己的生活。作曲家把他的新歌曲第一次灌录的唱片放给她听,我们听到用管弦乐队演奏的这支歌曲。
索瓦尔德的套间已经腾空。两名油漆工在刷漆。
在防火梯上的夫妇正在驯练一只新来的小白狗在柳条篮里上上下下。
跳舞女郎又在练习舞蹈。她穿的是一身白色的练功服。有人敲门,她小心地把门打开一两吋,看见来人便把门大开。一个相貌平常、为人腼腆的陆军士兵背着军用包走进房门。跳舞女郎关上门后温柔地亲吻着他。他放下背包,走到冰箱前打开门找吃的东西。
新婚夫妇在争吵不休。
摄影机摇过睡在轮椅上的杰弗,他现在背向着窗口。摄影机顺着他的身体向下摇,我们看到他两条腿都敷着石膏。摄影机向上稍提,对准倚坐在沙发床上的丽莎。她穿着长裤和一件格子布衬衫,正在读一本游记。她看看杰弗。当她看出杰弗的确在熟睡之后,她放下游记,伸手取过最新的一期哈珀的《市场》时装杂志。她舒舒服服地坐好,开始研究起时装杂志来……
淡出
(全剧终)
注释
注1:约30摄氏度
注2:指华氏一百度。
注3:花园街指纽约豪华住宅区,是奢华时髦阶层的代称。
注4:西俗新婚夫妇婚礼的第一次进家门时,应由新郎把新娘托抱进门,跨进门槛,象征幸福。
注5:美国电话薄中的商业栏用黄纸印刷,包罗万象。
注6:因希区柯克在此前二十年(1934)拍过一部影片《知情太多的人》(1956年又重拍),故而有此一笑。
注7:约摄氏19度。
登录 后再戳我哦