探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　杰弗飞快地扔掉用过的灯泡，换上新灯泡。他干得迅猛，身上直冒汗。他刚刚换好灯泡，索瓦尔德就朝他而来了。杰弗闭上眼睛，闪光灯又一次在索瓦尔德眼前闪光。
　　又一个索瓦尔德面部的大特写，他退缩着避开强光的刺激。他跌跌撞撞地碰到条案上，把案子上的东西碰到地上。他扶着案子稳住自己。
　　杰弗飞快地又换上一个闪光灯泡。
　　索瓦尔德恢复了平衡和一部分视力。他弄明白了自己的位置以后又朝杰弗扑过去。
　　闪光灯又亮了，这次我们是从杰弗的角度观看。索瓦尔德周围白光一片，照亮了他的面部、衣服和双手的全部细节。在短短的可怕的一瞬间里，我们看见他面部愤怒和恐惧的表情。他又向后退，挥动着手，似要抹掉笼罩在他周围的白色的光芒。
　　杰弗扔掉用过的灯泡，把他的最后一个灯泡放进闪光灯把。他把轮椅挪动得离索瓦尔德再远一些，然后又举起了闪光灯。
　　我们看到，背景中，科耶尼、丽莎、史泰拉和几名警探来到索瓦尔德的门口，拧了一下门。门锁着。一名警探手持撬锁工具把门锁捅开。科耶尼打开厨房的灯，一行人都进了起居室。起居室的灯亮了，却不见索瓦尔德的踪影。科耶尼、丽莎和史泰拉本能地转身朝杰弗的套间看过来。
　　从索瓦尔德套间的方向拍摄杰弗的窗口。杰弗的最后一只闪光灯泡亮了，对窗的人清晰地看到轮椅上的杰弗和扑向杰弗的索瓦尔德。闪光过后一片黑暗，而且显得比刚才更黑。
　　索瓦尔德终于来到杰弗跟前，打掉杰弗手中的闪光灯具，抓住杰弗本人。他显然想把杰弗从轮椅中拖出来，杰弗在拼命抵挡。
　　轮椅摔倒了，杰弗被扔出轮椅外。索瓦尔德跨在他身上，拖他，拽他要把他弄到窗口。杰弗抱住每件他能抓到的东西，以免被拖向窗口，但索瓦尔德的力气太大了，他用力把杰弗举到窗台上。
　　索瓦尔德：我叫你在窗户外边看个够！
　　索瓦尔德吃力地、缓慢地但刻不容缓地把杰弗连石膏绷腿推上窗台。杰弗用力抱住窗框。索瓦尔德把杰弗的身子推到窗户外面。
　　
　　外景，邻院，晚间，中景
　　科耶尼、丽莎和史泰拉一行这会儿已穿过索瓦尔德的庭院，看见杰弗被推出窗外。丽莎急得发狂。
　　丽莎：杰弗！杰弗！
　　科耶尼看到杰弗悬垂在窗外，索瓦尔德在用拳头敲击杰弗抱住窗框的手和胳膊。科耶尼推开丽莎，跟着另两名警探相继向两院之间的隔墙上爬。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，中景
　　索瓦尔德拼命要掰开杰弗抱住窗框的手。
　　
　　外景，杰弗里斯的窗口，晚间，近景
　　镜头俯视杰弗的面部，现出他的搏斗和索瓦尔德对他的敲击带来的痛苦。窗下小院的砖地象是在百呎之外。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，中景
　　索瓦尔德和杰弗两人的搏斗。
　　
　　外景，邻院，晚间，中近景
　　科耶尼爬到了隔墙上，丽莎和史泰拉还在下边，另两名警探已到了隔墙这边，他们都仰面向上看着。丽莎脸色发自，惊恐万状。