探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　寂寞芳心女士（点头）：我真高兴当他演奏这支歌的时候我正在这里。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，近景
　　他静坐着思索了一阵。电话铃响起，他几乎惊得一跳。他伸手取过话筒。
　　杰弗（眼睛依然看着窗外）：哈罗。（对方没有出声）哈罗，科耶尼？托姆，托姆，我想索瓦尔德溜了。我什么也看不见，没有……（他看看话筒）哈罗。
　　他慢慢抬头看着索瓦尔德的窗户，又看看话筒。从听筒中传来对方电话轻轻地挂断的声音。杰弗慢慢地把话筒放回，他又看看对窗，然后迅速把轮椅转过来对着自己房间的大门。
　　大门口没有动静，门下方的缝隙里射进楼道里的灯光。
　　杰弗观察着，等待着，开始有些不安。他伸手去拿电话，但又改变了主意。他想找代件防身的武器，但又没有合用的。他听到门口有动静，迅速转过身去。
　　门外传来楼梯的脚步声，节奏缓慢而沉重。门缝下边的光线消失了，黑漆漆一片。
　　杰弗眯着眼看看大门。没错儿，没有任何光线。
　　他又找武器，他几乎本能地拿起他刚才准备用来向丽莎发信号的闪光灯和反射器。他把轮椅往阴影深处转动了一下。他的目光胶着在门口，他的全部感觉器官都敏锐得象一只猎狗，他几乎屏住了呼吸。
　　门把转动了，几乎是无声地转动着。大门慢慢地、谨慎地打开，但楼道里一片漆黑，根本看不出来人是谁。大门关上，自是轻得无声无息地关上了。从阴影中传来低沉的声音。一个充满威胁的声音。
　　索瓦尔德：你到底要什么？
　　杰弗不作声。索瓦尔德走到室内楼梯的顶端，在朦胧中可以分辨出他的身影，他显得高大、粗暴。
　　索瓦尔德：你的朋友——那个姑娘，本可以把我揭穿的。她为什么不揭穿我？
　　杰弗不作声。他注视着索瓦尔德。他紧张地舔嘴唇，紧紧抓住闪光灯的灯把。
　　索瓦尔德从两级楼梯上走下来。
　　索瓦尔德：你要什么？你要许多钱吗？我没有钱。（杰弗还不作声）你说话呀！（他又向前走了几步，突然爆发）说话呀！告诉我你要什么！
　　杰弗仍不作声，他把闪光灯抓得更紧一些，稍微抬高它一丁点儿，象是要准备投入使用。
　　索瓦尔德走到房间中央，他的目光盯着杰弗，他攥紧拳头，似乎要控制他的怒气。
　　索瓦尔德：你能把那枚戒指还给我吗？
　　杰弗（平静地）：不能。
　　索瓦尔德（大声地）：让她还给我！（他向前跨了一步）
　　杰弗：我办不到。这会儿已经交给警察了。
　　索瓦尔德：如果警察抓到了我——你也别想在场看热闹了！
　　他威胁地朝杰弗走去。
　　杰弗把闪光灯举到面部的高度朝着索瓦尔德。杰弗闭上眼睛，闪光灯亮了。
　　银幕上索瓦尔德面部的大特写、表情显得惊恐不安。他扬手挡住白炽化的闪电，向后退缩着，不自主地发出惊叫。
　　从索瓦尔德的眼里看去，他对杰弗的套间的印象是模糊而扭曲了的，他的眼里充满了黄色的扭动的火球。
　　索瓦尔德眨着眼，想恢复视力。