探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　推销员终于出现在楼道里，他连衬衫都没有穿，只穿了汗衫。他一只胳膊穿过一大卷粗绳的绳圈，把绳圈背在肩头上。他穿过起居室走进卧室，但并没有打开卧室的灯。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，夜间，近景
　　杰弗迅速地取过他的双筒望远镜，把镜头对准推销员的套间。
　　
　　外景，邻院，夜间，中近景
　　我们从望远镜中看到推销员走出卧室径直走向厨房取出一把稍小的切肉刀，又转身回卧室。过了一刻，卧室的灯亮了，但窗帘仍然紧闭。透过窗帘可以依稀看出他在室内走动的身影。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，夜间，中景
　　丽莎仍然倚在沙发床上看着杰弗，她突然坐起，下床走到杰弗跟前。她以突如其来的动作把杰弗的轮椅掉转头来，使他背向窗口。他吃惊地一松手把望远镜掉到怀里。丽莎双手抓住杰弗轮椅的两端扶手，俯身向着他。摄举机向前推。
　　丽莎（严厉地）：杰弗，你要是能看见你自己的样子就好了。
　　杰弗：听我说，丽莎……
　　丽莎（不顾一切地）：闲坐无事为着消磨时间朝窗外看看是一回事……但是象你这样（她比划一下）……用一用望远镜，再加上对你看见的所有的琐细小事提出忽发奇想的见解——你这是——是有病。
　　杰弗：难道我说过这叫消遣吗？
　　丽莎：我不管你把它叫什么——可是你要再不停止我可要走了。
　　杰弗：你还是走了的好，免得也传染上这种病。
　　丽莎（执拗地）：你想要弄明白的是什么？
　　杰弗：我想弄明白推销员的太太出了什么事！难道有这个想法就使你觉得我是个疯子吗？
　　丽莎：你凭什么认为她出事了？
　　杰弗：迹象很多。她是要经常照顾的卧床病人——可是这一整天她丈夫或任何别的人都没有进过卧室。
　　丽莎：也许她死了。
　　杰弗：那么医生呢？殡仪馆的人呢？
　　丽莎：她也许吃了安眠药，正在睡觉。（抬头看看）他现在在卧室里。
　　杰弗想把轮椅转回去，她把住不放。
　　杰弗：丽莎，求求你了！
　　丽莎：没什么可看的。
　　杰弗：有可看的——我从这扇窗里看见了许多东西！争吵、打架、夜间神秘的出没、刀子、锯子、绳子——而且从昨天夜里开始他太太就无影无踪了！你说说看，她在哪儿，她在干什么！
　　丽莎：也许他要离开她。我不知道，我也管不着。许多人家里都有刀子、锯子、绳子。许多男人一天也不和他太太说一句话。许多女人爱唠叨，男人们恨透了这种毛病，麻烦事总是从这里起头的——但这种事根少，很少以谋杀告终——如果你心里边想的正是这件事的话。
　　杰弗：要想避开这个词还不太容易，对不对？
　　丽莎：你能看见他们做的一切，对吧？