探案  希区柯克  原版剧本  美国

　　索瓦尔德穿过起居室走进卧室。他突然看到床上放着开口的鳄鱼皮手提袋。他转身对着窗口看着手提袋，然后朝起居室的方向看。他的身体一下子僵住了，头微微向右后扭转，直勾勾地瞪着丽莎，她站在卧室角落里我们看不到的位置上。索瓦尔德举着手提袋立定不动在质问丽莎。丽莎一点点向后退，侧身移进起居室，索瓦尔德随着她向前跨了一步头向左摆。从她的手势和不安的笑容可以看出她在寻找一个站不住脚的借口，说明是误入其门。他朝她走近，两人都走进起居室。丽莎朝门口移过去，指着门，似乎在说她从门里进来，走错而已。他指指窗户。她又朝门口走了一步，但索瓦尔德赶在她前面抓住她的手腕。他粗暴地扭住她，把她推到窗下的沙发上。她的头碰在沙发背上。他用右手把手提袋扔到一旁，左手摊开向丽莎索要东西。她慢慢地把右手摊开，他惊异地接过首饰看看，把首饰放进衣袋。他用两只手抓住她的手腕把她拖起来，嘴里不停地在叫骂。我们隐约听到丽莎的叫声：“杰弗！杰弗！”索瓦尔德意识到有人在监视他，他拖着丽莎横过房间，一手关上灯，卧室的灯光可以照见他们在扭打，但看不清楚。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，特写
　　杰弗怒火中烧，怎么也看不清昏暗中的对方窗口所发生的事。他绝望地低下头去，过了一瞬间说道。
　　杰弗（深深地为之担忧）：史泰拉——咱们怎么办呢？
　　史泰拉也紧张、害怕地看着对面。然后她稍朝左看，表情为之一变。
　　史泰拉：他们来了。
　　杰弗立即抬起头来。
　　
　　外景，邻院，晚间，中远景
　　两名警察敏捷干练地从楼道里走近索瓦尔德的套间。他们在门口倾听了一下，然后按住门铃不放。套间里的灯光亮了起来，索瓦尔德站在房问中央看着门口。丽莎踉跄着走远一点，抚平了她的衣裙和头发。她和索瓦尔德同样因突然来人感到惊奇。他听了一下，纳闷地看了一下丽莎，然后去开门。他穿过厨房。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，中景
　　杰弗和史泰拉明显地松了一口气。杰弗什么也没有说，但只要看他用手背抹抹眼睛的动作便说明他刚才是多么紧张担心。
　　
　　外景，邻院，晚间，中场景
　　索瓦尔德迟疑了一下便去开门。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，特写
　　杰弗立即伸手取过望远镜头，观看对窗。
　　
　　外景，邻院，晚间，望远镜头
　　索瓦尔德的头部和肩部填满整个画格。他刚看到警察时吓得不知所措。我们听到他听着画外警察的问话。索瓦尔德慢慢转身，我们看到他惊魂甫定，面部多少恢复了常态。他转过身去纳闷地看着丽莎，然后回身看着警察。
　　
　　内景，杰弗里斯的套间，晚间，近景
　　杰弗和史泰拉正在观察对窗的快速镜头。
　　
　　外景，邻院，晚间，中远景
　　索瓦尔德用头部点着丽莎，起劲地向警察指责丽莎。结果警察走进套间径直向丽莎走去。她飞快地向杰弗这面看了一眼，然后正视着走近的警察甲，他开始询问她。