抗战  南京大屠杀  刘恒  张艺谋  中国大陆

　　孟书娟：你瞎讲！
　　女生们混作一团。
　　这时，陈乔治走来，阻拦众人。
　　陈乔治：不要打了！不要打了！
　　约翰看着这一切，有些无奈。
　　约翰：嗨！嗨！
　　约翰有些无奈，只能将众人拉开。
　　众人散开了，站在一旁。
　　约翰：我是约翰，美国人。
　　陈乔治：他说他是来给神父做殡葬的。
　　约翰走到孟书娟身旁，拍着她的肩膀。
　　约翰：我知道这不容易，但你们不要打架，今天看到的悲剧已经够多了。
　　孟书娟转身跑了，走上楼梯。
　　约翰摆了摆手：我不行，我不会哄孩子。
　　约翰拿下肩膀上扛着的面粉放在地上。
　　约翰：想要面粉吗？给女孩们做点面包。
　　陈乔治：馒头。
　　约翰：馒头，随便什么，我去救济箱找点东西。
　　
　　14、教堂走廊，日，外
　　约翰翻看着救济箱里，里面没什么东西。
　　约翰看向陈乔治：在哪？楼上？
　　陈乔治：没有。
　　
　　15、教堂二楼房间，日，内
　　陈乔治打开一扇门，这是教堂二楼英格曼神父的房间，里面比较整洁，装饰得也很是不错。
　　约翰点起一根烟：不错嘛，我不回安全区了，今晚就住在这。
　　约翰看着墙上的英格曼神父的照片。
　　约翰：长成这样，这是谁啊，英格曼神父？
　　陈乔治：是。
　　约翰：这些北欧人，就知道金枪鱼或戏剧，没劲，看他的脸，真扫兴，破坏风水。
　　不能让神父盯着。我睡觉……
　　约翰取下相片要放下它，陈乔治伸手拦住他。
　　陈乔治：不，我的养父。
　　约翰松开手：孤儿，被收养，不好意思，我只是……不喜欢被神父盯着睡觉，我没办法，只能这样。
　　约翰把神父的照片相框翻了个背面靠在墙上。
　　约翰：有什么喝的吗？
　　陈乔治：没有。
　　约翰：教堂应该有葡萄酒吧？
　　陈乔治：什么都没有。
　　约翰：什么都没有？
　　约翰坐在办公桌前，不断从抽屉里拿出些东西来。
　　陈乔治夺过约翰手里的盒子。
　　约翰：那是洗漱用品。
　　陈乔治把这些东西放进抽屉里。
　　陈乔治：二流子。
　　约翰倒着酒，有些疑问地看向陈乔治。
　　陈乔治：我说你是二流子。
　　约翰：你叫什么来的？
　　陈乔治：陈乔治……明天你修一下卡车，帮帮我们。
　　约翰喝了杯酒：修卡车？
　　约翰做了个数钱的动作。
　　陈乔治：没钱。
　　约翰推着陈乔治走出房间，他关起门。
　　
　　16、教堂大门口，日，外
　　浓妆艳抹的红菱拍打着大门。
　　红菱：老顾，快来给我开门，我是红菱，听见没有啊？老顾！
　　众多浓妆艳抹的女子站在门外等待着开门，一辆马车放在一旁。
　　女人甲：你真跟他说好了？
　　红菱：废话，没说好能带你们过来啊！
　　红菱继续拍门：老顾，快来开门，我是红菱！
　　玉墨站在一旁，对此仿佛并不在意。
　　这时，陈乔治快步跑到门口处。
　　陈乔治打开小窗探出头：你们快去西边的安全区，去去去，安全区在西边。
　　红菱：谁要去安全区，我们要找老顾。
　　陈乔治：老顾他不在。
　　女人乙：怎么不在！你走开！老顾讲了，你们这个教堂有洋人保护，日本人进不来，死鬼，让老娘伺候他一个晚上，讲好收留我们姐妹的，把这狗日的给我喊出来。
　　陈乔治：他真的不在。
　　女人：昨儿怎么在的？
　　陈乔治：他一大早就跑了，你么赶快去西边的安全区。
　　陈乔治关上了门上的小窗。
　　女人们都拍门叫喊起来。
　　远处，负伤的李教官用枪上的望远镜看着这一切。
　　玉墨拎起皮箱，猛地将皮箱扔进教堂围墙里。
　　其他女人们也模仿着将皮箱扔进去。
　　接着，女人们相互帮扶着爬墙翻进院子里。
　　陈乔治举着个扫把跑来：喂，你们怎么回事啊！你们去安全区！
　　女人：安全区哪有地方，蛆都钻不进去，小哥哥你行行好，好歹放我们进去。
　　陈乔治拿着扫把打着墙上的女人。
　　一个女人猛地从墙上跳下来，压在陈乔治身上，将他压倒在地。
　　女人们一阵哄笑。
　　
　　17、教堂，日，内
　　女学生们跑在二楼走廊上，跑到一个五颜六色的玻璃窗户前看着院子里，五颜六色的光照在女学生们的脸上。
　　此时的院子里，门被打开了，女人们都走了进来。
　　女生甲：都是钓鱼巷的。
　　女生乙：什么是钓鱼巷啊？
　　女生甲：就是妓院。
　　孟书娟看着院子里的女人们。
　　孟书娟画外音：他们就是有名的秦淮河女人，关于他们的传说，跟南京这座城市一样古老。
　　此时，约翰走到二楼的窗户前，他向着院子里的女人们吹口哨、招手。
　　红菱：怡春，你看，有洋人啊，你看那口哨吹的。
　　女人：哪有这么不正经的神父。
　　女人：你管他正经不正经的，能管住小日本就行了。
　　约翰朝着女人们继续吹口哨。
　　玉墨朝着约翰做了个轻轻地绯闻。
　　约翰假装要晕倒了，惹的女人们一阵哄笑。
　　孟书娟远远地看着玉墨。
　　
　　18、南京城街道，日，外
　　烟雾笼罩的街道，到处都是战斗后的痕迹。
　　
　　19、街道旁的小屋，日，内
　　阳光照进破旧的小屋。
　　李教官躺坐在窗户旁。
　　
　　20、教堂厨房，夜，内
　　一双手拉开袋子扣，约翰将面粉倒进盆里。
　　陈乔治舀了一碗水端过来，将水浇进面粉里。
　　女生们都远远的看着。
　　约翰看向女生们：过来啊，这面粉是从地狱偷来的。
　　陈乔治：我们很久都没有做过面包了。
　　约翰忙活起来：很久没做过面包？今晚有面包吃了。
　　
　　21、教堂院子，夜，外
　　孟书娟蹲在墙角，她透过地下室的透气孔看着地下室内的景象。
　　此时的地下室内，打扮妖艳、衣着裸露的女人们在打牌抽烟。
　　孟书娟画外音：这些女人们一进来就把地窖占了，我觉得那里又脏又乱，她们只用了一会儿功夫就把秦淮河拖到了那里，连香水味也被她们带来了。
　　玉墨抬头看向孟书娟。
　　孟书娟吓了一跳，立马收回眼神，转身走了。
　　
　　22、教堂厨房，夜，内
　　女学生们围在厨房的地窖口处，看着地窖口。
　　来自地窖里女人声音：面包香味都出来了，老娘要上来了。
　　约翰、陈乔治等人面面相觑。
　　约翰打开地窖口的遮盖木板。
　　那些女人们闻到面包的气味都很激动开心。
　　女学生们狠狠地瞪着陈乔治。
　　陈乔治无奈地说：我也没办法，他们不讲理。
　　女人们从地窖口爬出来，她们打趣着女学生们，还有女人与约翰调笑、嬉闹。
　　女学生们都站立不安。
　　孟书娟画外音：在我的印象中，这些女人们头一回凑到跟前时，就是这服衣衫不整的放荡样子，完全不像传说中的那么优雅。
　　这时，玉墨从地窖口走出来，她伸出手示意约翰扶着她。
　　约翰牵着她的手，拉着她走出地窖。
　　约翰亲吻玉墨的手，引得众人欢呼。
　　约翰看到玉墨另一只手里端着个碗，碗里有些红酒。
　　约翰：乔治，你这个小屎球，你说这里没红酒，失陪。
　　约翰钻进地窖，拿出几瓶酒来。
　　约翰：好酒！
　　陈乔治：谁让你们拿了！弄得洋人也跟着拿，这是神父的酒，救济孤儿院的！
　　女人摸了摸陈乔治的脸：我们都是孤儿，都等着救济呢，是吧！
　　女人们起哄：就是，就是。
　　约翰：说什么呢？
　　陈乔治：她说她们都是孤儿。
　　约翰：孤儿？那我全部都收养了，马上。
　　玉墨（英语）：全部收养？那你可吃不消。
　　玉墨的这一句英语，让众人都有些吃惊。
　　女人：不要以为就你们会说洋文。
　　约翰走向玉墨：你会说英文？