抗战  南京大屠杀  刘恒  张艺谋  中国大陆

　　日本兵们冲向纸店。
　　李教官瞄准地上放好的手雷，他一枪一个手雷，手雷爆炸，日本兵死了些人。
　　朝仓中尉：有埋伏！敌人在前方的建筑里！
　　日本兵逼近纸店，将手雷扔进纸店。
　　此时，李教官已经躲在另一个建筑中。
　　日本兵扔进炸弹，李教官用枪打爆炸弹。
　　朝仓中尉：停止射击！
　　日本兵走进废墟中，他们来到二楼。
　　此时的李教官满脸是血，双腿废了。
　　朝仓中尉：射击！
　　日本兵开枪射击，李教官被打下废墟。
　　此时，可以看到李教官的脚上绑着很多根引线，原来他已经把手雷埋在废墟里。
　　废墟爆炸。
　　教堂二楼的孟书娟远远地看着这一切。
　　
　　53、教堂门口，日，外
　　大队的日本兵开着车赶来。
　　大佐和几名士兵还有翻译孟先生走进教堂。
　　副手：大佐，这人以前是交通部的，南京的道路损坏严重，带在我身边有用。
　　大佐：会说日语吗？
　　副手：是。
　　大佐走进教堂，孟先生留在了门外。
　　
　　54、教堂大厅，日，内
　　大佐等人大步走进大厅。
　　约翰迎面走了上前。
　　大佐：我的士兵来过了？
　　约翰点头。
　　大佐：你是这里的神父？
　　约翰：是。
　　大佐：神父，我为士兵们的行为道歉，请您理解，战争中，难免有失控的情况，您的教堂非常漂亮。
　　大佐看向女学生们：你们好，你们是教堂的学生们，抱歉让你们受惊了。
　　约翰：请……别再伤害他们了。
　　大佐：当然，我的名字叫长谷川，奉命负责这一带的治安，请您不必为教堂和学生们的安危担忧。
　　约翰：我想知道士兵们能遵守命令吗？
　　大佐：我的保证是有效的，从现在开始，我会在门口设置岗哨，保护你们。
　　这时，几名日本兵拿着几袋土豆走来，放在地上。
　　大佐：现在南京缺食物，我希望学生们不要挨饿。
　　大佐看到一旁的钢琴，走到钢琴旁。
　　大佐：我可以吗？
　　约翰没说什么。
　　大佐坐在钢琴前，弹起钢琴，吟唱日本歌谣。
　　
　　55、地窖，日，内
　　女人们听着歌谣，很是紧张。
　　
　　56、教堂大厅，日，内
　　大佐弹完了歌谣，看向约翰。
　　大佐：谢谢你，你喜欢吗？
　　约翰神情凝重，点了点头。
　　大佐：这是日本的歌谣，故乡，歌里有山上的兔子，河里的鱼，这是世界上最美好的家乡曲。
　　大佐站起身走到约翰身前。
　　大佐：学生们的歌唱得好吗？
　　约翰点了点头：非常好。
　　大佐：那很好，过两天我会专门来欣赏。
　　约翰：为什么？
　　大佐：没什么，我就是喜欢听歌，神父，改日再见。
　　大佐带着日本兵走出大厅。
　　
　　57、教堂院子，日，内
　　孟先生翘首看了看教堂里面，转身走了。
　　
　　58、教堂外街道，日，外
　　日本兵们分散开，把守着教堂四周。
　　
　　59、教堂院子，日，外
　　两具女学生的尸体摆着地上的坑里，约翰蹲在两人身前，一旁围着一圈学生。
　　约翰：希望你们两个在一起不会孤单。
　　孟书娟、陈乔治等人哭泣着。
　　约翰将白布盖在两人身上。
　　约翰和陈乔治埋着土。
　　孟书娟：约翰神父，你不会离开我们的，是吗？
　　约翰无言。
　　
　　60、教堂大厅，日，内
　　女人们围在窗户前看着院子里的景象。
　　这时，女学生们推开门走了进来，女人们看向女孩们。
　　胖春花：姐姐们占了你们的地窖，对不起了。
　　女孩子们面无表情。
　　怡春：那个丫头要不是跟姐姐打架，也挨不了那一枪。算姐姐欠她一条命。
　　孟书娟走进来，关上了门，她冷眼看着众人。
　　玉墨：谢谢。
　　
　　61、教堂神父房间，日，内
　　疲惫的约翰和陈乔治走进房间。
　　约翰坐在沙发上。
　　陈乔治走来：为什么不回答孟书娟？
　　约翰稍作沉默：她叫我约翰神父。
　　陈乔治：我们都需要你。
　　约翰：我只是个做殡葬的。
　　陈乔治：你是个神父。
　　约翰：不。
　　陈乔治：我们有神父的话，也许，日本人不敢，你就是神父。
　　约翰：乔治，我不是，我不是神父，我不是，我呆在这，是因为，我在找钱，因为那儿有一张舒服的我还没来的及睡得床，我更不是神父，我不是，虽然我从小接触天主教，只有喝多了才会说祈祷词，我就是个业余的。
　　陈乔治稍作沉默：如果你不做神父，你自己去告诉女学生们。
　　陈乔治走到墙边，他拿起英格曼神父的照片，把照片反转过来，露出英格曼的照片。
　　约翰看着照片。
　　约翰笑着：你这个小屎球，小屎球。
　　陈乔治关上门，走了。
　　
　　62、教堂大厅，夜，内
　　约翰躺在大厅的长椅上。
　　玉墨走来：我们听说了今天发生的事情，所以你是打算留下了？
　　约翰翻起身：是。
　　玉墨：虽然你昨天是个醉鬼，但今天你算是个英雄。
　　约翰笑着：昨晚的事我很抱歉，是的……我没法扔下学生们，那个小屎球，他可会留人了。
　　玉墨：你觉得日本人打什么主意，他们真的是来保护学生的吗？
　　约翰沉默。
　　玉墨：我们还想让你帮我们离开南京，但现在看来，你得先做神父了。
　　约翰：的确。神父。
　　玉墨：我是来告诉你，等日本兵撤了，还是按以前说的，你帮我们逃走，刚才女人们还在打赌，说不管你是不是个英雄，我这个美人关，你肯定是过不了了。
　　约翰：别自美了。
　　玉墨：走着瞧玉墨转身走远了。
　　约翰看着玉墨风姿绰约的背影。
　　约翰长舒了口气。
　　
　　63、地窖，夜，内
　　那名小士兵脸色苍白的躺在床上。
　　豆蔻坐在旁弹着只有一根玄的琵琶。
　　豆蔻停了下来：就剩一根弦了，弹得比瞎子要饭还难听。
　　豆蔻把琵琶放在一旁，坐在小士兵的身旁，摸着他的脸。
　　豆蔻：你叫浦生，浦口生的？我家也是浦口的，等你好了，我带你去最大的舞厅，看最漂亮的女人。
　　浦生虚弱：谢谢。
　　豆蔻：小老乡，不要谢我，娶我吧。我跟你回家种田。
　　浦生虚弱：我家……没田。
　　豆蔻：那你家有什么？
　　浦生：我家什么都没有。
　　豆蔻：那我天天弹琵琶给你听，你拿个棍要饭给你妈吃。
　　浦生：我没妈，我家人死光了。
　　豆蔻皱着眉头，抱住浦生。
　　
　　64、教堂院子，日，外
　　约翰悄悄摸摸地走到货车旁，看了看货车的发动机。
　　约翰打开一旁的油箱，他伸进一根树枝，又拿出树枝，试了试有多少油。
　　约翰打开车门，看了看里面。
　　这时，脚步声传来。
　　约翰看去，是孟先生从后门被日本兵放了进来。
　　孟先生走进教堂。
　　
　　65、教堂大厅，日，内
　　孟先生和孟书娟坐在一起。
　　孟先生：那时候你跟我一起走，就不会出现昨天那种事情了，你倒好，自作主张，非要和同学们一起走，我到什么地方去弄那么多船票，为了你，爸爸只好留在南京。
　　这时，女学生们都躲在二楼看着父女俩。
　　孟书娟从孟先生的口袋里掏出一个小小的日本旗。
　　孟书娟：你告诉我这到底是怎么回事？你究竟在做什么事情？
　　孟书娟扔掉旗，转身要走，孟先生拉住她。
　　孟先生：爸爸不做这个，能活下去吗？爸爸做一切都是为了你。你相信爸爸，我是绝不会做坏事的，爸爸一定会想办法让你逃出南京。
　　孟书娟挣扎着，走开了。
　　
　　66、教堂二楼，日，内