抗战  南京大屠杀  刘恒  张艺谋  中国大陆

　　泰瑞：我以为你死了。
　　约翰：我在找两个女人，他们穿的很招摇，我需要找他们。
　　泰瑞打量约翰：你怎么穿成这样？
　　约翰：我喝多了，醒来就穿着神父的衣服。
　　泰瑞看向陈乔治：这是谁？
　　约翰：这是乔治，你见过他们吗？
　　泰瑞：谁？
　　约翰：我说的女人。
　　泰瑞：街上躺了一大堆女人。
　　约翰：你见过女人吗？
　　泰瑞：都什么时候了，还找什么女人。
　　约翰：你能帮我找点工具吗？
　　泰瑞：要工具干嘛？
　　约翰：我要修卡车。
　　泰瑞：修卡车干什么？
　　约翰：我要帮乔治，要帮女学生，要帮一群女人，妓女，我必须帮助他们。
　　泰瑞：你在开玩笑吧，你还关心什么卡车妓女？我只关心不要死在中国。我现在就要走了。
　　约翰：你现在就要离开南京了？
　　泰瑞：你要走吗？现在有条船，你要跟我走就走，现在是最后的机会了。
　　约翰稍作犹豫，摇了摇头。
　　约翰：我不能走，我必须找到他们。
　　泰瑞：你在开玩笑吗？
　　约翰：以后见，再见，泰瑞。
　　约翰和陈乔治转身走了。
　　
　　78、秦淮河边翠喜楼，日，外
　　秦淮河边两旁的楼宇破败不堪，烟雾飘散在河上，耳边是枪声。
　　豆蔻、春兰悄悄走进翠喜楼中。
　　
　　79、翠喜楼，日，内
　　春兰跑到一个柜子前，打开抽屉，拿出首饰盒。
　　春兰从首饰盒里掏出一个耳坠，她擦了擦玻璃，戴上了耳坠，看了看镜子里的自己。
　　
　　80、翠喜楼外街道，日，外
　　春兰和豆蔻冲出翠喜楼，两人狂奔在街道上，日本兵追来了。
　　豆蔻脱下大衣：快脱大衣！快！
　　春兰也脱下大衣，两人把大衣丢在街角。
　　两人躲进一旁的墙角。
　　日本兵们跑过街道。
　　日本兵：看着衣服，女人们很年轻嘛。
　　豆蔻摸了摸身上。
　　豆蔻：糟了，琴弦掉了。不行，我要回去找。
　　豆蔻悄悄摸出墙角，跑到街道上，向回跑去。
　　豆蔻、春兰跑在街上，两人看着地面，找琴弦。
　　两人找到了琴弦，刚刚捡起来。
　　突然，日本兵追来了。
　　两人跑进翠喜楼。
　　
　　81、翠喜楼，日，内
　　春兰、豆蔻跑进翠喜楼，日本兵追着。
　　两人跑进二楼。
　　突然，日本兵一枪打死春兰。
　　豆蔻抱着春兰：春兰！春兰！
　　日本兵追来：看你往哪儿跑！
　　豆蔻转身跑了，日本兵走来，春兰抱住日本兵的腿。
　　日本兵：可恶！
　　另一个日本兵拦着他。
　　日本兵：先抓那个活得，走！
　　日本兵们冲向前去，抓豆蔻去了。
　　日本兵：抓到你了！
　　躲在窗户旁的豆蔻尖叫起来，她纵身一跃从窗户跳进秦淮河里。
　　
　　82、翠喜楼院子，日，外
　　一群日本兵围坐在火堆前，其中两三名日本兵赤身裸体。
　　耳边是女人的惨叫声。
　　一名日本兵站起身脱着衣服。
　　日本兵甲：凭什么我总是最后一个？
　　日本兵乙：谁让你刚刚乱放枪的！
　　日本兵甲走进房间。
　　
　　83、翠喜楼房间，日，内
　　满脸乌青、浑身汗水的豆蔻被赤身裸体绑在一张椅子上，日本兵压在豆蔻身上，日本兵在强奸豆蔻。
　　豆蔻哭喊：我草你祖宗！我草你祖宗八代！
　　豆蔻撕咬，咬下了日本兵的一只耳朵。
　　日本兵吃痛：混蛋，你竟敢这么做，看我怎么收拾你！
　　日本兵冲出去拿了把枪。
　　日本兵拿着刺刀猛地插进豆蔻的身子。
　　豆蔻的哭喊声停了。
　　血水四溅。
　　
　　84、翠喜楼外街道，日，外
　　约翰和陈乔治走在街道上，两人看向翠喜楼，走进去。
　　
　　85、翠喜楼，日，内
　　约翰和陈乔治走到河边的楼宇，看着四周寻找豆蔻、春楼。
　　约翰来到翠喜楼二楼，寻找着，无果。
　　约翰走下楼梯来到一间房子。
　　约翰看到躺在地上的春兰尸体。
　　春兰的尸体很是凄惨，浑身是血，被折磨的惨无人样。
　　约翰回头看向陈乔治：是吗？乔治？是她吗？是？
　　陈乔治看了看春兰的耳环，微微点了点头。
　　
　　86、翠喜楼房间，日，内
　　约翰和陈乔治走到房门口，约翰看到房内的惨状。
　　约翰：待在那。
　　约翰走了进去，陈乔治留在门外。
　　约翰走到豆蔻的尸体旁，她还是被绑在椅子上。
　　约翰捡起血泊中的琵琶弦。
　　
　　87、教堂大厅，日，内
　　玉墨和女人们围在约翰身前，玉墨无声地哭泣着。
　　约翰：他们在回来的路上……
　　约翰把那个琵琶弦交给玉墨，玉墨双手接过。
　　约翰：没受苦……我想是这样……
　　玉墨：真的吗？
　　约翰：是的。
　　玉墨看向其他人：他说春兰和豆蔻是被流弹打死的，没有受苦。
　　女人么都哭泣起来。
　　约翰低下了头。
　　
　　88、神父房间，日，内
　　约翰蹲在墙角喝着闷酒。
　　敲门声传来，有人敲门。
　　约翰：进来，乔治，进来。
　　孟先生轻轻推开门，钻了进来。
　　孟先生：是我，我只有两分钟。
　　约翰站起身。
　　孟先生：日本兵好不容易才让我进来。
　　孟先生从衣服里掏出些锤子等工具。
　　孟先生：这些工具，你要的。
　　约翰：谢谢。
　　孟先生拿出一张通行证：你挺好了，这张通行证是给我女儿准备的。
　　约翰：好。
　　孟先生：但我的计划泡汤了，现在你是唯一的希望。
　　孟先生说着，不断看向门外。
　　孟先生：日本人现在不相信我了，你是西方人，你能帮她，我女儿想带着她的同学们一起走。请想办法带她离开南京，这通行证有效期很短，你们离开教堂时，记得往西走，那有离开南京的路，我必须走了。
　　约翰：谢谢你，孟先生，孟先生，利用你的关系，能否在帮我们做一些什么？
　　孟先生摆手：不行，约翰，我把我女儿交给你了，要好好照顾她，我答应她母亲好好照顾她。
　　孟先生转身走了，他停在门口。
　　约翰：孟先生，谢谢，谢谢你的工具，你是个好人。
　　约翰伸手握了握孟先生的手。
　　孟先生：在我女儿眼中，我是个坏人，是个汉奸。
　　约翰：不，谢谢你。
　　孟先生关上门，走了。
　　约翰看着桌上的工具。
　　
　　89、教堂院子，夜，外
　　夜幕笼罩着教堂。
　　约翰和陈乔治躲在卡车后，两人修理着轮胎。
　　约翰用破碎的玻璃瓶用作引流，给车的油箱里加油。
　　
　　90、教堂大厅，日，内
　　女学生们站在台上齐声唱歌。
　　大佐等人坐在凳子上，正襟危坐，听着歌曲。
　　约翰、陈乔治站在一旁。
　　
　　91、地窖，日，内
　　女人们站在木板前，听着外面的动静。
　　红菱咒骂：死蚊子，那猫是你的命啊，非要上去找。