抗战  南京大屠杀  刘恒  张艺谋  中国大陆

　　女孩乙：会撕他们的衣服吗？
　　女孩丙：会打他们吗？
　　女孩丁：日本人会强奸他们吗？
　　约翰笑着：你在开玩笑，不，看看这些女人，就凭日本人，没门，她们都很坚强，勇敢，出色，我从来没见过，像他们这样的。日本人？只能是业余的，这些女人们，他们才是专业的。
　　女孩甲：约翰神父，他们的专业是什么？
　　约翰：这个嘛……就是爱和恨，他们最了解爱和恨，他们就算对付魔鬼，也轻而易举，那些白痴日本兵？你觉得他们可怕？他们不可怕，当你怕谁的时候，想象一下他们蹲茅坑的时候，想象一下，不怕了吧？那些女人，还有你们有着永恒的力量和美，所以不用担心，完全不用担心。
　　女孩乙：但，她们和我们一点都不像，怎么去呢？
　　约翰点点头：交给我吧，这就是我的专业了，我会超水平发挥的，我能把她们变成你们的双胞胎，等着瞧……
　　约翰看着女孩们，女孩们眼里满是泪水。
　　孟书娟走到约翰身前。
　　孟书娟哭着：约翰神父，我错了，抱歉。
　　约翰：不用抱歉，不用说抱歉。
　　孟书娟：不，我错了。
　　约翰：怎么了？
　　孟书娟：从她来的第一天，我心里就不舒服，我觉得，她不好，我甚至觉得，连你也不是好人。
　　约翰：没事。
　　孟书娟：我想对她说，对不起，也想对你说，对不起。
　　约翰抱着孟书娟安慰：你不用说对不起，没有什么可道歉的。
　　
　　103、教堂大厅，夜，内
　　约翰坐在大厅里做着祈祷。
　　二楼的孟书娟看着约翰。
　　孟书娟画外音：我看过的祈祷数不胜数，但今天晚上约翰祈祷的背影让我一辈子都会记在心上。
　　
　　104、地窖，夜，内
　　孟书娟双手捧着一身学生装走下地窖，后面的女孩们也是如此，他们来给女人们送衣服。
　　玉墨、红菱等女人们走上前来，接过衣服。
　　红菱：学生服都给我们送下来了。
　　玉墨手中拿着孟书娟的衣服。
　　孟书娟：身上的衣服撕破了，这件是新的，本来是英格曼神父让圣诞节穿的。
　　玉墨：你舍得给我穿。
　　孟书娟：袖子有点短，你试试吧……姐姐……
　　玉墨有些吃惊，抬头看向孟书娟。
　　一名女生给胖春花扣着扣子，但衣服太小，她穿不下。
　　胖春花：扣子怎么扣不上，我这还是饿着呢。
　　一旁的女孩们看着这景象，有些忍俊不禁。
　　红菱嬉闹着：还女学生呢，我看是奶妈。
　　女人们嬉闹起来。
　　玉墨：我看这样吧，不能让小日本看出来，把窗帘撕下来把衣服改大了，再把床单撕下来把胸裹住，你这样子晃来晃去怎么行呢！
　　女人们摸着胖春花的胸，嬉闹。
　　
　　105、女孩们宿舍，夜，内
　　女人们撕下宿舍床上的被单、窗帘。
　　
　　106、地窖，夜，内
　　女孩和女人们在剪裁着白布、布匹。
　　女人们纷纷脱下身上那些妖艳裸露的衣服，裸着身子，纷纷拿起白布缠着裹胸。
　　一旁的孟书娟等人呆呆地看着。
　　
　　107、厨房，夜，内
　　约翰打着木板，将木板用钉子钉成木箱。
　　陈乔治在一旁用钳子修理着女孩穿的小皮鞋。
　　约翰停下，看向陈乔治：乔治，我们在做什么？我们在做什么？上帝不是教我们，人人生来平等，那女人们、女孩，怎么选？你怎么选？
　　陈乔治：我们只能这样？我们还能怎么样？
　　约翰沉默。
　　
　　108、地窖，夜，内
　　此时，女人们都穿上朴素的学生服。
　　胖春花手里拿着一个绣花袋子，里面有一个镯子。
　　胖春花：他给了我这个镯子，要领我走，我怕他不是真心的，想再等等看，我当时要是跟他走了就好了，我真傻。
　　红菱拿过胖春花手里的镯子，看了看。
　　红菱：你要是拿着这幅镯子去见小日本，才真是傻呢，留下吧。
　　胖春花：算了，送给妹妹吧。
　　胖春花把手镯递给身前的一个女学生。
　　红菱摸着身前的一个女学生的脸：我像你这么大，接客都不知道接了多少回了，小妹妹，记得要还给我啊，姐姐还要拿这钱赎身呢。
　　红菱把手中的钱袋交给女学生。
　　女学生哭着：姐姐对不起。
　　红菱擦了擦她的眼泪：替姐姐好好活着啊。
　　小蚊子看向身前的小女孩：我没什么值钱的东西，那天跑不见了，小妹妹，你答应我，替我找到吧。
　　小女孩点头：嗯。
　　玉墨摸着手中的琵琶，流下泪。
　　玉墨：还记得豆蔻吧，比你们高不了多少，你替我好好收着，这可是豆蔻的命啊，她就是为了唱一首秦淮景，才死在日本人手里。
　　孟书娟：秦淮景很好听的歌吗？
　　怡春：那是翠喜楼的招牌曲子啊。
　　玉墨拿起琵琶。
　　玉墨：干脆我们姐妹给豆蔻唱一曲吧，也算是了了她的心愿。
　　红菱：对，也让学生们见识见识，好好记住姐姐们的光彩。
　　玉墨端坐在凳子上，弹奏着琵琶。
　　女人们站在玉墨身后，齐声唱着曲儿。
　　女人们：我有一段曲儿……唱给诸公听……
　　女孩们坐在女人们身前，专心看着。
　　孟书娟专心的看着。
　　
　　109、【孟书娟想象】教堂大厅，夜，内
　　教堂周围点满了蜡烛，日光照进大厅。
　　孟书娟坐在教堂的台阶上，玉墨等人穿着旗袍，伴随着歌曲，轻轻哼唱着，朝着孟书娟走来，她们光彩夺人，美丽动人。
　　女人们：世外桃源呀……
　　
　　110、神父房间，夜，内
　　玉墨穿着一身学生服坐在床边，约翰站在一旁。
　　约翰：玉墨……能不能……你看起来真可爱。
　　玉墨笑着低下头。
　　约翰坐在玉墨身前。
　　约翰：你介意躺下吗？我只是不习惯。
　　玉墨：坐着的人？
　　约翰笑着：对，给坐着的人化妆？你介意吗？
　　玉墨：你明白，我不介意。
　　玉墨躺在床上。
　　约翰坐在凳子上，看向玉墨。
　　约翰：女王，你想变成几岁？十七岁？
　　玉墨失神：十三岁好吗？十三岁之前我是个好女孩。
　　约翰：很好，那就十三岁。我要把你的头发拉直，做成娃娃头。我有个主意，我想会变得很漂亮。
　　约翰拿起一个假鼻子放在玉墨鼻子上。
　　约翰：我想我们需要这个。
　　玉墨打开约翰的手，笑起来。
　　约翰也笑了。
　　约翰看着玉墨：你现在的样子，是我喜欢的样子。我这样看着你，就仿佛看见你经历的一切，我爱你的一切，墨，我渴望拥有你的一切，我爱你的所有，全都爱。
　　玉墨：你真的会爱上我吗？
　　约翰：已经是真的了。
　　玉墨露出笑容。
　　约翰双手捧着玉墨的脸，低头吻住玉墨。
　　约翰解着玉墨的衣服，却解不开。
　　约翰笑着：我肯定能解开。
　　玉墨：对不起，这不是我的衣服。
　　约翰：我向你保证，等战争结束了，我要找到你，带你去我的家乡。
　　玉墨：不，今晚过后，我的身体就不再属于我了，现在就带我回家吧。
　　约翰静静看着玉墨，摸了摸玉墨的脸。
　　两人的肉体交缠在一起。
　　
　　111、地窖，夜，内
　　约翰和一头短发的玉墨走下楼梯，玉墨仿若少女一般。
　　女孩和女人们都看呆了。
　　红菱：哎呀，玉墨，这洋鬼子妙手回春啊！剪刀下去剪回五六岁啊。
　　怡春：再剪几刀剪回娘胎去了，投胎时候再投个好人家。
　　红菱：玉墨，让这洋鬼子给我们也剪一剪。
　　玉墨：他们都想让你剪头发。
　　约翰：我的荣幸，乐意效劳。
　　女人们欢呼。
　　约翰把木板放在地上。
　　玉墨：他习惯要人睡着。
　　胖春花：对了，洋人以前是做白事的，专门打扮死人的。
　　女人们都低下了头。
　　约翰：他们在担心我的职业吗？
　　玉墨：他让你们不要在意。
　　红菱：对，管他红事白事呢，反正我就要打扮得像个漂亮的女学生。
　　红菱说着走向木板，躺了下来。
　　约翰帮红菱收拾着妆容、头发。
　　接着，女人们排成一排躺在红菱身旁。
　　红菱：这洋鬼子手真软，玉墨，他真是伺候死人的？
　　怡春：玉墨姐，我们先睡一会儿，等到我们了，再喊我们。
　　约翰和玉墨一起帮着女人们剪头发。
　　玉墨：你从小就做这个吗？
　　约翰：五年而已。
　　玉墨：你做的非常好。
　　约翰：这工作对我很重要，有特殊的意义，我女儿临死前，她要求我，把她打扮漂亮些，那是我第一次做殡葬，所以对我说，这是很重要的工作。
　　玉墨听闻约翰的话。
　　玉墨：对不起。
　　约翰：她要是活着，她十二岁了。
　　玉墨：像那些女孩一样。
　　约翰点头：是。