抗战  南京大屠杀  刘恒  张艺谋  中国大陆

　　约翰和玉墨给女人们一一化妆、剪头发。
　　陈乔治在一旁帮着忙。
　　
　　112、教堂大门外，日，外
　　几名日本兵围在一起烤火，有人靠着墙睡觉。
　　
　　113、地窖，日，内
　　女人们都已剪短了头发，仿若女学生一般，他们都很开心。
　　约翰和玉墨看着这一切，露出笑容。
　　红菱：玉墨姐，这洋鬼子手艺真好。
　　怡春举着镜子看着自己。
　　怡春：我妈要是活着，看到我这个样子，不知道有多高兴呢。我妈说，我们家就缺个念书的人。
　　红菱：你现在就是念书人，我也是，连我妈见这样都不认得我了，是不是？
　　女人们起哄：是啊。
　　胖春花：来，站好女人们排成一列。
　　胖春花：玉墨姐，让洋鬼子看看我们是不是学生。
　　约翰笑着点点头。
　　陈乔治数着人数。
　　玉墨：别数了，十二个，少了一个。
　　约翰：上次日本人数了多少个？多少个？
　　陈乔治：十三个。
　　约翰：多少个？
　　玉墨：十三个，我们只有十二个。
　　约翰低语：可怕的玩笑。
　　红菱：到头来还得去个女学生，白忙了一个晚上。
　　众人陷入了沉默。
　　陈乔治：我去。
　　红菱：他说啥？
　　陈乔治：我去。
　　玉墨：他说他要去。
　　女人们议论：他是男的，怎么去啊！？
　　陈乔治走到约翰身前。
　　陈乔治：英格曼神父让我保护女学生，我做的不好，简直太差了，我，不好，红菱：你去干什么？少了一个就一个，小日本发现就说病死一个就好了。
　　陈乔治：不行的，日本人会很认真，到时候他们会把教堂翻遍，到时候他们找到女学生就完蛋了。
　　胖春花：那有什么办法，你一看就是个男娃。哪可能骗得过去。
　　小蚊子：对，小日本也没那么笨。
　　陈乔治女人们：从教堂到车上就那么点路，我要化好妆，跟在你们后边，你们拿身体挡着我，我低着头，日本人肯定看不出来。
　　陈乔治看向约翰：如果我们少一个，日本人会发现，那就完蛋了。你化好妆，你能给我化妆。
　　约翰摇头：乔治，我没那么厉害。
　　陈乔治：你可以的。
　　约翰：乔治，别说了。
　　陈乔治哭着：你可以的，从教堂到车上，就那么短的路，你化好妆，就一定能办好的，我低下头，绝对行的。你能的，肯定行。
　　约翰看着陈乔治。
　　
　　114、厨房，日，内
　　约翰拿着一些剪下来的碎头发，把碎头发用胶水黏在一个纱布做的头套上，渐渐一个简单的假发套有了些形状。
　　陈乔治站在一旁。
　　
　　115、地窖，日，内
　　女孩们相互剪着头发，同时互相在各自的脸上抹着黑灰。
　　
　　116、厨房，日，内
　　约翰把弄好的假发套放在陈乔治头上，看了看。
　　约翰：你知道将面临什么吗？
　　陈乔治：我知道。我只是做英格曼神父让我做的事。
　　约翰：你太棒了。我仿佛听到英格曼神父正在说话呢。
　　陈乔治：真的吗？
　　约翰：是的。
　　陈乔治：他说什么了？
　　约翰：我想他在说，为了照顾女孩们，你在做一件很伟大的事情，他还说，你真的特别棒。
　　陈乔治露出笑容。
　　约翰声音有些哽咽：接着他还想问，你这家伙他妈的干嘛戴这么滑稽的头套。
　　约翰拿着剪刀修剪假头发。
　　
　　117、教堂大厅，日，内
　　孟书娟画外音：这是我最后一眼看到陈乔治，他是英格曼神父在路边捡来的，当年他六岁饿的快断气了，他替教堂敲钟、扫地，帮厨房做杂事，那个时候无论他讲英文还是南京话，我们都会笑他。
　　孟书娟站在二楼远远地看着陈乔治。
　　此时的陈乔治已经穿着女生的衣服，戴着假发。
　　约翰和陈乔治坐在长凳上。
　　约翰：你知道你不能真的去，你要在中途跳车，等车减速或者转弯的时候，你就跳。
　　陈乔治摇头：不，我不会跳的，别再教我了。
　　约翰：为什么不呢？
　　陈乔治：如果我跳了，日本人会发现的，我会坚持给你和女孩们更多的时间逃出教堂。
　　约翰拍了拍陈乔治的肩膀。
　　大厅中央，玉墨和女人们拿着镜子砸在地上，镜子破碎成一块块的碎片。
　　女人们捡起地上的玻璃碎片，用布裹住一端，将玻璃藏进怀里。
　　玉墨：把东西都装好，不要丢出来。
　　胖春花：放心，至少能赚小日本一个眼珠子。
　　女人们把玻璃碎片当作武器藏进衣服里。
　　约翰看向陈乔治：你也带东西了吧？
　　陈乔治点了点头。
　　二楼的孟书娟看着这一切。
　　
　　118、教堂院子，日，外
　　日本兵推开门，一队日本兵大步走向教堂。
　　约翰站在门口等待着他们。
　　日本兵长：我们奉旅团的命令，来接女学生。
　　另一名士兵拿着一个袋子递给约翰。
　　日本兵长：这是慰问品，请收下。
　　约翰接过看了看，打开袋子，里面装着一个陶瓷做的猫。
　　
　　119、教堂大门外，日，外
　　孟先生推着个自行车走来，他的自行车上挂着个日本旗。
　　加藤中尉回头看向孟先生。
　　孟先生快步走到加藤身前。
　　孟先生：加腾先生，请问，和长谷川大佐说了吗？我女儿……能不去庆功会吗？
　　加藤中尉：这是旅团的命令，长谷川大佐不能干涉，快走开。
　　孟先生：加藤先生，你答应帮忙的。
　　加藤中尉厉声：闭嘴，上面很重视这件事，他们派了特别队伍，我根本无法插手。
　　孟先生：我们不是说好了吗，家里很多值钱的东西都给你，你答应帮忙的啊。
　　加藤中尉厉声：我拿过你东西吗？那是我为黄军筹备的军资。
　　孟先生乞求：求求您，让我和女儿最后再见一面。
　　加藤中尉甩开孟先生。
　　
　　120、教堂院子，日，外
　　这时，玉墨、陈乔治等人假扮的女学生排成一列，走出教堂大院来到大门口。
　　
　　121、教堂大门外，日，外
　　约翰和日本兵站在一起。
　　女人们走出大门口。
　　约翰把日本人给的慰问品逐一发放到女人的手中。
　　日本兵点着女人的数目。
　　玉墨眼含泪水走过约翰身前，约翰拿着慰问品递给玉墨，两人的手握在一起。
　　玉墨走上了车。
　　约翰眼里满是无奈。
　　一旁的孟先生看着这一切，他明白这并不是女学生，他看了看约翰。
　　这时，小蚊子走到车前，她很是惊恐。
　　小蚊子哭着：我不是女学生，我不去啊……我不去……我不是女学生……
　　加藤中尉拉着孟先生。
　　加藤中尉：是你女儿吗？她说什么？她在喊什么？
　　孟先生愣住了。
　　约翰走到车前，抱住小蚊子。
　　小蚊子哭着：我不是女学生，我不去……
　　约翰把手里的那只陶瓷猫放在小蚊子手中。
　　日本兵推着小蚊子上了车。
　　约翰看着车里的女人们，车帘关了起来。
　　车走了。
　　加藤中尉回头看向孟先生。
　　加藤中尉：看到你女儿了吧！
　　加藤中尉掏出枪，一枪打死了孟先生。
　　日本兵们全部走了。
　　约翰快步跑到孟先生身旁，他已经死了。
　　约翰拿起孟先生的帽子，把帽子盖子他的脸上。
　　约翰快步跑进教堂。
　　
　　122、地窖，日，内
　　女孩们坐在地窖里，神情不安。
　　
　　123、厨房，日，内
　　约翰快步跑到地窖的入口前，打开木板。
　　约翰：走！快！
　　
　　124、院子，日，外
　　约翰和女学生们搬着木箱子，将木箱子放在车旁。
　　女孩们一一爬进车厢。
　　约翰拦住孟书娟，她的手里抱着那个琵琶。
　　约翰：书娟，来，你父亲是个好人，如果没有你父亲，我们不可能逃走，他是个好人。
　　女孩们一一爬进车厢，她们全部平躺在车厢里。
　　约翰拿起一层层订好的木板放在他们上方，然后把装有红酒的木箱摆在木板上，将女孩们遮挡着。
　　约翰把车装好，然后在车头插上一个小小的日本军旗。