父女  原版剧本  日本

　　周吉：是吗？去看看。
　　说着站起来就走。
　　
　　90.楼梯口
　　周吉刚到，真纱在下楼梯。
　　真纱：哥哥，准备好了。
　　周吉：那好。
　　真纱：汽车已经来了吗……？
　　周吉：嗯，来了。
　　于是，真纱转过身去，又上二楼。周吉跟着上去。
　　
　　97.二楼
　　新娘装束的纪子坐在椅子上，面对着穿衣镜。
　　美容师在替她整理蒙头纱，女助手在角落里收拾用具。
　　真纱和周吉来到。
　　周吉：（对美容师打招呼）辛苦啦——（看镜中的纪子）好，梳妆打扮好啦……
　　周吉朝纪子微笑一下，在那里坐下来。
　　美容师：（对真纱）那末，我们先走一步……
　　真纱：哦，请吧……
　　美容师临走时，拿起放在那儿的蔓草花纹的衣服包。
　　美容师：把这包东西带过去吧……
　　真纱：好的，劳驾。
　　美容师和助手一起出去后，三人沉默片射。
　　镜中的纪子低着头——
　　周吉在望着她——
　　真纱不由得热泪盈眶——
　　真纱：小纪，带着扇子了吧……
　　纪子：嗯……
　　真纱：……多么漂亮的新娘……要是能让去世的妈妈看上一眼该多好……
　　悄悄揩泪。
　　周吉：咱们就从从容容地出发吧。
　　真纱：好。
　　周吉：路上可以从容一些。
　　真纱：哥哥，有什么话对小纪……
　　周吉：啊，没有什么要说的了。
　　真纱：小纪，那就走吧。
　　纪子安详地站起来，真纱从角落里拿起了装着随身用品的手提包。
　　这时，纪子又坐下去了。
　　纪子：爸爸……
　　已经站起来的周吉，俯身对着纪子。
　　纪子：……长期……蒙您……各方面照料……
　　周吉：嗯……你要幸福地……要作个好妻子……
　　纪子：唉……
　　周吉：幸福地……
　　纪子：……（深深点头）
　　周吉：你一定能作个好妻子。
　　纪子：唉。
　　周吉：那末……走吧。
　　纪子点点头，站起来。周吉爱护地搀扶着她，并肩走出去。
　　真纱目送着他们，自己又把室内扫视一遍，然后跟着父女二人走出去。
　　
　　98.曾宫家的门前
　　邻居们比先前更多了，他们都想看看新娘子打扮的纪子。
　　
　　99.二楼
　　房间空无一人，只剩下穿衣镜和椅子……
　　
　　100.当晚小饭馆“多喜川”
　　出席婚宴的归途，周吉和绫到这里来了。绫身旁放着用蜡纸包着的鲜花束。
　　周吉：（斟满一杯酒，递给绫）小绫，再来一杯，怎么样？
　　绫：好。（接过去）这就第三杯啦。
　　周吉：行啊。
　　绫：我喝五杯没事儿。有一次喝了六杯，结果醉倒了。
　　周吉：是吗？（微笑）
　　老板：（摆上小碗菜）让您受等了——前些天，令嫒曾同小野寺先生一起来过……
　　周吉：我听说了。
　　老板：真惊人，长那么大了——
　　周吉：可不……
　　老板：今天令嫒呢……？
　　周吉：我刚到东京站给她送行回来……出嫁啦……
　　老板：唔，您这是送行回来——那就向您道喜啦。
　　周吉：哦，谢谢……
　　老板：——原来是这样……
　　接着上菜。
　　不知不觉之间，其他顾客已走光，只剩下周吉和绫。
　　绫：（拿起酒壶）叔叔——（给他斟酒）小纪现在到哪儿了呢？
　　周吉：嗯……大概到大船啦……
　　绫：可不……往后叔叔可要寂寞一阵子了呢。
　　周吉：嗯——也不见得。很快就会习惯的……（拿起酒壶）怎么样，小绫，第四杯。（给她斟酒）
　　绫：好（事起酒杯）——我说，叔叔……
　　周吉：什么事？
　　绫：叔叔，您要娶太太吗？
　　周吉：干吗问这个？
　　绫：敢情，纪子直嘀咕，她最放心不下的似乎就是这件事啦。
　　周吉：……
　　绫：您可别娶，娶那个干什么！别娶啊！好吗？
　　周吉：（微笑）嗯……
　　绫：真的！
　　周吉：嗯，真的——不过，当时不那么说，纪子不肯出嫁呀……
　　绫衷心感激地凝视着周吉，突然扳过周吉的头，吻他的前额。
　　周吉被她弄得目瞪口呆，前额上留下口红的印儿。
　　绫：叔叔真了不起！太好了！我很感动！
　　周吉笑容满面。
　　绫：不会的，不会寂寞的。如果寂寞，我常常到您家去，真的。
　　周吉：嗯，真的到我家来玩吧，小绫。
　　绫：嗯，我去——啊，真舒畅——
　　说着抚摸自己的面颊，把酒杯里剩下的酒喝完。
　　绫：第五杯……（伸出酒杯）
　　周吉给斟酒，绫一饮而尽。
　　绫：喝完了。（把酒杯扣起来）
　　周吉：小绫，真的，真来啊……叔叔等你。
　　绫：哎，去，一定去。我不象叔叔似的撒谎。
　　周吉：你说什么？
　　绫：不会撒那么高明的谎。
　　周吉：哈哈哈哈——（然后以寂寞的口气）不得已呀，叔叔也是一辈子撒这么一次谎……
　　
　　10l.镰仓，当晚，曾宫家门前
　　周吉独自悄然归来。
　　进门。
　　
　　102.房间里
　　看家的阿繁听到声音站起来，迎出去。
　　阿繁的画外音：啊，您回来啦。
　　周吉：唔，刚回来……
　　二人走进房间。
　　阿繁：小姐一路平安么？
　　周吉：唉，托福了……（摘帽子，挂上）
　　阿繁：是啊……恭喜恭喜。
　　周吉：受到你多方面的照应，实在感谢……（说着脱下大衣，挂起来）
　　阿繁：没什么——那末您休息吧。
　　周吉：好，实在感谢……请代问老清好。
　　阿繁：是……
　　周吉：晚安。
　　阿繁回去后，周吉一个人寂寞地脱去常礼服上衣，挂在门框上面的挂衣架上，掸去灰尘，然后有气无力地走向椅子，坐下来。瞥见桌上的苹果，拿起来削皮。苹果皮削得一截一截的。周吉的身影凝然不动。
　　
　　103.夜里的大海
　　波涛汹涌，刷刷刷地涌到岸边，激起水花……
　　
　　（全剧终）