本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　金融  身份互换  原版剧本  美国

　　编剧：（美）梯莫西·哈里斯、海尔谢·文格罗
　　编译：亦京
　　
　　1
　　城市大马路上。
　　车辆像潮水般地涌向前去，似乎都朝着一个方向行驶。
　　在对面逆行的车辆也不甘落后地朝这个方向涌来。
　　有人在路边正拉开店铺的铁门准备营业。
　　马路另一端的摊贩市场已经开张，有人在修饰要出售的卷心菜，有人正把大块的牛肉切成小块。
　　路那一端的空地上，几个黑人青少年正在玩篮球。
　　人群涌向公共汽车站。车站对面，是这座大城市的交易所。石砌的拱门显得严肃、堂皇，上刻“杜克兄弟公司”，让人一望就知，这不是一家普通的商号。
　　不远的路边，已有乞丐在活动。
　　
　　2
　　离开开始喧闹的商业街，这条街可显得平静而幽雅了。人们从房屋的模样和建筑风格看，就可以得出印象并肯定，这是一个高级住宅区。
　　一座住宅的大门打开，出来一个中年男子，他慢吞吞地取走放在门口的报纸，然后关门入内。
　　他随即进入厨房，仔细地在微波炉前取出牛角面包，放入托盘中；然后，又挤榨鲜桔汁，倒入玻璃缸中，再检査托盘中放着的一切：面包、黄油、鲜桔汁、咖啡、鸡蛋，主人的早餐算是准备妥当了。
　　
　　3
　　在厨房门口。
　　他熟练地端着托盘，腋下夹着报纸，走上楼梯。
　　这是高曼，他的仪态和步伐说明，他是一个高级管家，是主人充分信任的人。
　　
　　4
　　高曼轻声进入卧室。
　　卧室宽敞，房间中央的一张大床上，还躺着主人温路易。他还未醒，优美的睡姿说明，他很得意，并没有烦人的俗事，让他的睡眠受到干扰。
　　高曼轻声来到床前，把早餐盘放在床边，细声喊道：“路易先生，你的早餐来了，请用吧！”
　　温路易蠕动了一下身体，显然是在暗示高曼：他知道了。
　　高曼随即来到衣柜前，打开柜门，在悬挂着的几十套西服中，选择了一套，取出，来到床边。
　　温路易已经起床。
　　高曼正在仔细地替温路易刮胡子。温路易边看日报中的商业栏目。他突然面露笑容，低声说：“猪肚，猪肚的价格，我早就料到了。”话音未落，要起身，高曼低声说：“慢，快要刮完，你再打电话！”高曼知道他要给他的主人伦道夫·杜克和莫狄·杜克兄弟打电话。
　　
　　5
　　一座房屋的正门前，两个佣人，一左、一右各持围巾，等待着。
　　伦道夫·杜克和莫狄·杜克兄弟俩已六十多岁，但身体健康。两人趾高气扬地从正厅走向大门。两个佣人急忙替他们搭上围巾，帮他们穿大衣。
　　大门开启，门口左右站立着男女佣人的队伍。见到伦道夫和莫狄露面了，微笑着齐声喊道：“伦道夫和莫狄·杜克兄弟早！伦道夫和莫狄·杜克兄弟早！”伦道夫和莫狄·杜克兄弟俩脸部毫无表情地戴上围巾，穿上大衣走出门旁的汽车前，司机站在已打开的车门旁，恭候两人上车。
　　汽车在大花园中滑行，快速地向园门驶去。
　　
　　6
　　汽车在郊区疾驶。
　　莫狄和伦道夫在看车内的小电视。
　　莫狄对电视新闻报道不感兴趣，他打开身旁的报纸，翻阅。
　　突然“社会新闻”栏目上的一则消息，使他感到了兴趣。
　　他感慨地说：“我不明白，为什么还要对一个‘白吃饭’的科学家授奖，这纯属浪费。”
　　伦道夫：“为什么？”
　　莫狄：“因为他研究的人性问题早巳解决。一个人的智意和才干不是天生的，而是由环境所造成……”
　　伦道夫：“你的看法我坚决反对，一个穷小子，一个骗子永远成不了有才干的行政管理人员！”
　　莫迪还要争，但汽车中的电话铃声响。
　　伦道夫接电话：“是谁？是关于猪肚的问题？你决定吧！”
　　莫狄：“到一定价格才卖出，一会儿在俱乐部再说。”说罢，他挂上电话，取出计算机，计算。
　　莫狄（继续）：“看来，能赚25万美元！”
　　汽车在继续行驶。
　　
　　7
　　市内的一条小街上。一个残肢的黑人乞丐朝前走来。他双腿不能行动，蜷坐在一辆自制的小车上，双手拄撑着土地，慢步驱动车辆。他戴着墨镜，边走，边喊道：“我是越南战争的受害者，但我不抱怨！”，“我踩了地雷，失去了双腿和双眼，我不埋怨谁，但希望大家看在上帝的份上，慈悲为怀！”
　　这时，一个黑入妇女从他身边走过，乞丐一下就抓住了她的裙边：“我没有看到你，但是我感觉到了。这是缘份，望你慈悲为怀，同情一个瞎子、又断腿的乞丐！”
　　那黑人妇女用力摆脱，乞丐还是拉着她的裙边。
　　路的那一端，两个警察正在巡逻，盲丐像似有所发现，急忙摔掉黑人妇女，若无其事地向警察走来。
　　警察挡住了盲丐的去路。盲丐急忙说：“你们好！我是越战的受害者，但我不抱怨政府和任何人！”
　　两个警察中的一个有意说：“你是越战的受害者？你是什么部队的？你到过什么地方？”
　　盲丐对着警察答道，但突然改变了自己的视线，面露笑容说：“我是特种部队的，是特种兵，我到过越南的差不多所有地方，一颗地雷炸摔了我的双腿，也让我永远看不到最美丽的太阳……”
　　一个警察有意识地向另一个警察瞟了一眼。两人站到盲丐的左、右两旁。
　　黑人盲丐还得意地在吹嘘，两个警察冷不防地一齐夹起盲丐，将盲丐悬在空中。他还缩着自己的双腿。一会儿后，才无可奈何地伸直双腿，踩在地上，他尴尬地微笑。
　　警察又突然取走了他的太阳眼镜，他睁着两眼，怔惊地喊道：“嗨，我恢复原状，双腿可以站立，眼睛看得见世界了。感谢上帝。是上帝的力量！”
　　原来他是假装的残疾人。
　　他装得十分惊讶，肯定是上帝的奇迹，便若无其事地向前走去。两个警察笑着目送他远去。但是，走了几步，仍回头张望，似乎要证实，警察是否还在注意他。
　　
　　8
　　伦道夫和莫狄·杜克的汽车驶近一座大搂前，停下。大楼门前，站立的司阍急忙来开车门，大楼的门旁，有一块锃亮的铜牌，上写“继承者俱乐部”，似乎是专门接待巨大财产的继承人的。
　　伦道夫和莫狄走下豪华汽车的车门。伦道夫突然感到他的双腿被人拉住了。
　　他低头一看，正是那个黑人假盲丐。原来，他是重演故技，再次当“越战的受难者”了。
　　但是，假盲丐在央求伦道夫：“请做做好事，越南战争让我失去双腿，成了瞎子，但我并不抱怨！”
　　伦道夫恼怒地竭力想推开假盲丐的双手，接着斥责道：“别指望我，我一个子儿也不会给你！”
　　莫狄站在一边注视这场面，面带笑容，一言不发。
　　黑人假盲丐还是不放，伦道夫只是打他、司阍一边吹警笛，一边跑过来，企图解救伦道夫。
　　黑人假盲丐松了手。伦道夫趁势跑进俱乐部的大门。莫狄含笑走在伦道夫的身后，他一回头，发现跑来两个警察，架走了假盲丐。
　　
　　9
　　俱乐部大厅内。空气平静，会员都安详地坐在舒适的沙发上，细心地阅报、抽烟。
　　伦道夫和莫狄大步进入大厅，众人瞟了他们一眼后，又忙于阅览报纸。
　　伦道夫和莫狄在自己习惯的座位上坐下。
　　伦道夫怒气未消，他不满地说：“你看见了吧，一个穷人，没有办法改变自己的生活和环境！”
　　莫狄：“这是环境造成的。如果环境一变，他也要变。我认为一个有能力的行政管理人员，一旦失去了他的环境，他不仅失去了工作，甚至还会失去友情和一切！”
　　伦道夫：“你的环境论让我不感兴趣，我认为像刚才那个青年，是永远成不了好的行政管理人员的！”
　　莫狄不同意：“我认为温路易就是我们给了他好的生活和工作条件。他才拥有好的朋友和情人的……”
　　伦道夫睁着双眼，一个字、一个字地说：“反正我认为不行，不行，因为他是一个……”
　　莫狄：“不信，咱们打赌。怎么样！”
　　伦道夫：“像往日一样，我奉陪，赌注呢？”
　　莫狄：“照旧，一美元！”说着从口袋中摸出一美元钞票。
　　伦道夫严肃地收起钞票，然后对莫狄说：“说清楚了，咱们是要让一位能干者变成一无所有，让一位穷小子成为能干者，对吧？”
　　莫狄：“对！”
　　这时，温路易正严肃地进入俱乐部大厅。他拎着公文包，衣冠楚楚，宛如一位大资本家。他路过众人时，彬彬有礼地同他们招呼：“你早！”
　　他来到伦道夫和莫狄兄弟面前：“你们早！”
　　伦道夫和莫狄：“你早。有什么事吗？”
　　温路易：“猪肚的事我早已料到，已让人收进了。其次就是要过圣诞节了，有批工资单要你们签字、批准。”说着，从公文包中取出一摞单据，交给莫狄。
　　莫狄翻阅单琚，发现了一张：“这是谁？年薪50万美元？毕加伦？这是谁？”
　　温路易急忙说：“我也注意到了。我核对了全部工作人员，没有发现这个毕加伦是谁？”
　　伦道夫犹豫地接过工作单，察看。很快他面色骤变，似有所发现，急忙说：“你别管了，这个人已替我们工作了好多年，是进行待殊工作的！”
　　温路易：“特殊工作？”
　　莫狄警觉地忙插话：“是研究性工作。”
　　伦道夫急忙收起工资单：“他的事我们直接管吧！”
　　温路易如释重负，急忙从莫狄手中接过其他人的工资单，放回公文包，准备告辞、出去。
　　
　　10
　　俱乐部门口，司阍在来回走动。
　　温路易得意地从门口出来，他拎着公文包。没有想到同正从警察局释放的黑人盲丐撞个满怀。那公文包不慎撞飞到黑人肓丐瓦朗汀的怀中。瓦朗汀灵巧地双手接住。
　　温路易急忙喊道：“帮帮忙，他抢皮包！抢皮包！”
　　瓦朗汀在混乱中，想塞还给温路易。但温路易在瓦朗汀的喊叫声中也乱了阵脚，没有接。
　　警察追来。瓦朗汀在混乱中，左右环顾，见围上来的人愈来愈多，便急中生智，拎着皮包，朝俱乐部大厅逃去。
　　
　　11
　　俱乐部大厅内。
　　大厅十分安静一片祥和的气氛。瓦朗汀不顾一切，跑了进来。他撞倒了家具，急切地想找条出路。无奈，竟跳上一张大会议桌。
　　警察已围上来，人们高喊：“抓抢公文包的暴徒！”
　　瓦朗汀眼见已无生路，便从会议桌上跳下，灵活地转入桌下。
　　警察立即持枪，对准瓦朗汀的脑袋。
　　瓦朗汀睁着双眼，笑嘻嘻地对警察说：“警官先生，我什么地方不对啦？”
　　警察：“你抢劫，危害他人！”边用手铐铐住了瓦朗汀的双手，将他从桌下拉了出来。
　　温路易指着瓦朗汀：“我要控告你抢劫我的公文包、袭击他人！”
　　瓦朗汀大声申辩：“我没有抢，我是要还给你！”
　　莫狄来到他面前说：“你肯定出身贫寒……”