金融  身份互换  原版剧本  美国

　　青年俱乐部。
　　几个青年正在歌唱，旁边有张桌子，坐着彭妮和其他几个姑娘。
　　温路易穿着长皮毛大衣，进入俱乐部内，他看到众人，便很有自信地朝着他们走去。
　　几个年轻人已看见温路易，但佯装陌生，照旧高歌。
　　温路易来到一个青年前，面带笑容说：“我知道我让你们厌恶。但我知道是谁在陷害我，我要斗到底！我是清白的。我相信你们都了解我。”
　　彭妮看到温路易在借钱，一言不发。温路易来到她面前：“彭妮，你是了解我的，我完全是清白无辜的……”
　　彭妮生气地说：“你这副模样令人恶心。我告诉你，这里没人要买你的海洛因……”
　　温路易（加以纠正地）：“是‘天使尘’。可我根本就没有见过这东西，我是清白的。我想你们是否能向我贷点款，直到事情搞清楚。”
　　一个青年：“我可以代表在场的人表达他们的心情，你的来到确实使我们难堪，你还是走吧！”
　　温路易被冷落在一旁。
　　
　　24
　　警察局大门。
　　瓦朗汀从警察局大门出来。他步下台阶，左右环顾，不知该往何处去。
　　一辆豪华汽车在离他不远的行人道旁停下。车门打开。莫狄露出身影，微笑着招呼他：“喂，上车吧，我们有事找你！”
　　瓦朗汀闪着双眼，不解地说：“找我？我不上去。要不你们又要说我袭击私人车辆、偷窃，我才不上当哩！”
　　莫狄：“我们为什么要控告你？你还是我们保释出来的！”说着，下车同伦道夫一起推拉着瓦朗汀上了汽车。
　　在行进的汽车中，莫狄进一步对瓦朗汀说：“我们不仅让你自由，还要给你一辆车，一套住宅……”说着，取出一盒名贵雪茄要瓦朗汀取用。
　　瓦朗汀边抓了一把雪茄，放进衣袋，却又犹豫地问：“是真的？”
　　莫狄：“是真的。你若怀疑，你就下车，你是自由的！”
　　瓦朗汀：“不，我还要在车上多坐一阵哩！”
　　接着，他又去问驾车的黑人司机：“你说，是真的吗？”
　　黑人司机不置可否，还是只顾自己驾驶汽车。
　　
　　25
　　在一条杂乱的马路上。
　　温路易和奥菲莉亚走来。奥菲莉亚不时同酒鬼和黑人、贫苦的穷人打招呼。
　　温路易：“你都认识？”
　　奥菲莉亚：“邻居吆！”
　　两人转入一座简陋的搂房，踩上破旧的楼梯，上楼，进入房内。
　　奥菲莉亚脱去蹩脚的裘皮大衣，温路易放下手中的食物纸袋说：“你是一个好人，我不知我要怎样感激你！你为什么对我这么好？”
　　奥菲莉亚：“我不要你谢，我关心的只是我的投资！”
　　温路易：“我保证没有问题。我要报复。我知道陷害我的是谁了。他也可能已经抚摩着我未婚妻的细润皮肤了……”
　　这时，敲门声传来。
　　奥菲莉亚整了整衣服，朝房门走去。
　　她半开了门，挤出室外，见是一位手捧鲜花的老顾客，便笑嘻嘻地说：“这鲜花是给我的？谢谢。不过我母亲从家乡来了，我得陪她，我们原来的约会不能不改期了，对不起！”说着，给了她一个轻吻就关门了。
　　
　　26
　　伦道夫和莫狄·杜克兄弟家。
　　兄弟俩人带着瓦朗汀进入大门。高曼迎接他们。
　　莫狄指着富丽堂皇的房子对瓦朗汀说：“这就是你的房子，这里的一切都是属于你的！”
　　瓦朗汀反问：“这里的一切都是我的？”边说，边大把抓雪茄烟，塞进口袋，同时又带走一只银烟灰缸。
　　莫狄按耐不住，他边从瓦朗汀口袋中掏出雪茄和烟灰缸，边说：“这里一切是你的了，你还藏什么？”
　　瓦朗汀抓起一只中国瓷花瓶，边说：“都属于我的了，那就是说，我可以随便玩这啦？”说着，像抛球一样左、右手来回抛着。
　　不知是否是故意，瓦朗汀失手，瓷花瓶落在地上，碎了。
　　“噢，对不起。还好，这是一件赝品！”瓦朗汀盯着兄弟俩说。
　　伦道夫：“赝品？我们是花了3万5千美元买的！”
　　莫狄：“不过我们向保险公司保了5万。你看，瓦朗汀一下就为我们赚了1万5千美元！高曼，这是你的主人，你带他去洗一个澡，换上衣服！”
　　高曼领着局促不安的瓦朗汀上楼。
　　
　　27
　　在原是温路易的卧室中。
　　高曼让瓦朗汀脱衣服洗澡。瓦朗汀眼看高曼取走了他的旧衣，急忙说：“别扔，说不定还要用的！”
　　瓦朗汀坐进漩涡浴缸。他好奇地观看流水像漩涡一样向他喷来，他高兴地唱起了小曲。
　　
　　28
　　翌晨，起居室。
　　瓦朗汀穿着整齐，准备出门，上班。但是他还是问高曼：“他们为什么要这样对我？”
　　高曼只是说：“你第一天上班，我相信你不会希望迟到吧？”
　　瓦朗汀只顾穿上大衣，出门了。
　　
　　29
　　杜克兄弟公司办公室。
　　瓦朗汀走进办公室，发现杜克兄弟已在那里，还让人送来了丰盛的早餐。
　　瓦朗汀：“不必了，我已吃过了！”
　　莫狄：“不是让你吃早餐，而是要把我们的工作情况告诉你。”
　　伦道夫：“我们是日用农产品的经纪人。所谓日用农产品就是同日常生活都有关的农业产品，从粮食、水果，直到做薫肠的肠衣，我们都做，连黄金、银子或白银，只要需要，也做。比如有的人认为黄金的价格要上涨，他们要买进，有人则相反认为要跌，我们便替他们卖出。我们的业务有一个好处，就是不管谁赚，谁赔，我们一概收费。”
　　瓦朗汀：“这就像是专门收赌注的人，不管输贏，光收！”
　　伦道夫（对莫狄）：“你看，我说过，他是灵犀一点通嘛。”
　　莫狄：“你认为今天的肠衣的价格如何。可以进吗？”
　　瓦朗汀：“如果你们愿赔，可以进。以我看，价格不会涨。眼下是圣涎节，人人都需要钱。有肠衣的也不敢立即卖出，怕价格还会下降，无利可图，以致无钱给孩子买玩具，老婆也不同他做爱。何况，早晨肠衣价格一直在跌。到62.40再购进也不迟。”
　　伦道夫同莫狄对侃，认为言之成理。
　　莫狄打开电视机，荧屏上显示肠衣价格还在跌，到62.40时，瓦朗汀沉着地：“可以购进了！”
　　莫狄立即打电话；稍后，取出电子计算机，一算，对伦道夫说：“你看，瓦朗汀一下就让我们赚了27万5千4百美元！”
　　
　　30
　　圣诞节前夕。在一家豪华餐厅里。
　　瓦朗汀在一张大圆桌前，衣冠楚楚地谈笑着同一批大资本家在吃饭。他身边坐着一个妖艳浓妆的妇女，不时向她媚笑。
　　资本家们不断从瓦朗汀口中探询货物价格的起落。一个资本家想大量购进春小麦，便问瓦朗汀的意见。
　　其他人默不作声，侧耳旁听，有的人甚至拉了一下座椅，以便听得更真。
　　瓦朗汀笑着说：“我认为你不会投资收购春小麦，原因是苏联的小麦收成预计不会太坏。”众人对他的发言感到困感。
　　瓦朗汀有意无意望着他的女邻座说：“从你的女伴的项链看，你要节省每分钱来讨她的欢心。”
　　瓦朗汀的话显然是刺伤了大资本家的。但是大家故意当作瓦朗汀的笑谈一样，笑了起来。
　　女伴特意凑近瓦朗汀，像似亲吻，也像似耳语一样。
　　
　　31
　　马路旁，室外，正在下小雨。
　　温路易在雨中独行，他神情沮丧。
　　他情不自禁地观看灯光透亮的餐厅。他偶然发现瓦朗汀像个明星一样受到众资本家的注意。他想，这地位原是他的。
　　他一言不发，默默地走开了。
　　雨还在下，行人愈来愈少了。
　　
　　32
　　一家旧货商店。
　　温路易递给店主一只表，问店主能典多少钱。
　　店主不客气地：“说不收！”
　　温路易不愉快地：“为什么？这是一只瑞士名表！”
　　店主瞟了一眼温路易：“这是贼赃！”
　　温路易：“什么贼赃？这是我自己在瑞士买的！”
　　店主接过表，仔细地观看，然后说：“25美元！”
　　温路易：“什么？25美元。我是5000美元买的！”
　　店主：“我多一分也不出！”
　　温路易犹豫了一阵，接着说：“就25元！”
　　他看到货柜中的旧手枪，便说：“用钱买这支！刚好。”
　　
　　33
　　一条小巷。
　　一家小酒店的灯光还亮着。
　　温路易跄踉着步出店门。他左顾右盼，不知该往何处去。突然一辆公共汽车驶过。他像回忆起街名一样，向右走去。
　　
　　34
　　公共汽车站。
　　站上空无一人。温路易手持酒瓶，靠在站杆上等车。他被雨淋湿着，却没有感觉到似的。
　　一辆公共汽车开来。温路易踏上台阶，上车。
　　
　　35
　　公共汽车上。
　　疏落的几位乘客，默默地坐着。
　　公共汽车开行。几位女乘客看到温路易醉醺醺地朝他们走来，纷纷起立，转到其他空座上。
　　温路易一人占了两个座位，闭着眼睛，在喃喃自语。