金融  身份互换  原版剧本  美国

　　
　　36
　　奥菲莉亚的房间。
　　温路易躺在床上，头上敷着冷毛巾，奥菲莉亚在照料他。
　　温路易醒来，看到奥菲莉亚亲切的脸庞、便拉着她的手，含着深情说：“奥菲莉亚，你真好，我真不知道如何感激你的好意？”
　　奥菲莉亚：“别以为我是关心你。我只关心在你身上的投资！”说着看了温路易一眼。
　　温路易明白，这并不是奥菲莉亚的真心话了。
　　温路易看到床上有一份日报，他便抓起来，翻阅。他看到经济版上，有一幅照片，是报道瓦朗汀将出席圣诞慈善晚餐会，与商贾共聚的消息。
　　温路易认出了瓦朗汀，便大声喊道：“就是这个家伙，就是他夺走了我的房子，我的汽车和职务，我要同他斗到底。出席圣诞晚宴，好啊，我要送他一份让他一生都忘不了的礼物！”
　　
　　37
　　圣诞节慈善晚餐会会场。
　　餐桌上满摆食物、美酒，绅士、淑女不时来回走动。
　　一个圣诞老人正将熏肉、冷鱼塞进自己肥大的口袋中。这是人扮的圣诞老人，他的胡子盖住了他的脸，看不清是谁。只是从他拿取东西的劲头，使人不能不怀疑，他是否是个小偷。他取了熏肉和香肠后，趁客人不注意，溜进了瓦朗汀的办公室。
　　
　　38
　　温路易进入办公室。
　　他熟练地来到瓦朗汀的办公桌前，拉开抽屉，从自己的大袍中取出一包包塑料袋装的海洛因，放进抽屉，边说：“我叫你过圣诞节！我叫你过圣诞节！”说着狠狠地上关上抽屉，接着又打开左侧的抽屉，翻找着什么。
　　这时，办公室门打开，瓦朗汀穿着整齐，进入办公室。他惊讶地发现温路易正在他的办公桌前翻动。
　　他怔怔地问：“你是谁？你在我办公桌前干什么？”
　　温路易见是瓦朗汀，不禁出现了慌乱。匆忙想夺门逃去，瓦朗汀没有拦住，只听到温路易还在喊：“原来毒品贩是你！是你陷害我。”
　　瓦朗汀想出门去追温路易，不料莫狄和伦道夫来到办公室，拦住他，对他说：“噢、瓦朗汀，你怎么现在还在办公室，晚餐会都开始了！”
　　瓦朗汀忙岔开说：“我手头还有一些事！”
　　莫狄：“连圣诞节也不休息，真是不错。今年我到斯德哥尔摩去开会颁奖，一定提你的名！”
　　瓦朗汀拿出工资单，请杜克兄弟签署。他也像温路易一样，在杜克兄弟翻阅时，提出在职职工中找不到毕加伦。
　　伦道夫立即说：“此人的工资单由我个人自行处理。他工作不错。”
　　莫狄怕瓦朗汀再追问毕加伦的情况，便挽着瓦朗汀说：“来，瓦朗汀，去喝一杯吧！”
　　瓦朗汀只得随杜克兄弟去宴会厅。
　　
　　39
　　宴会厅。
　　宴会厅内，温路易还混在客人中间，连喝带拿。他看到瓦朗汀随杜克兄弟进入时，便猛地欲跑，引起了混乱。
　　他睬上宴会的食品桌，推倒了酒瓶、餐具，慌忙向大厅正门冲去。
　　温路易边跑边喊：“我不是毒贩，你才是毒贩！”
　　瓦朗汀见状，便去打电话报警。
　　温路易慌忙中掏出手枪，想借此冲出大门，也扯去了自己的假胡子，露出了自己的真相。
　　莫狄见是温路易，乘机对伦道夫感慨地说：“你看，是温路易，他竟然如此潦倒，一贫如洗，最后只能靠化装圣诞老人挣口饭吃了，多么卑下！”
　　
　　40
　　马路上。
　　温路易握着手枪，在马路上疯狂地奔跑。他带着醉意想自杀，把枪口对准自己的太阳穴，却是又下不了决心，慢吞吞地放下了枪，在飘落的雪花中蹒跚地走着……
　　
　　41
　　宴会厅。
　　瓦朗汀撵走了温路易，来到厕所。他取出一种装有少量麻醉品的香烟，躲进恭桶间悄悄地抽着。
　　杜克兄弟来厕所洗手，以为厕所无人，便讲起了知心话。
　　莫狄对伦道夫说：“你看，我们已经让一个聪明、有才干并有社会地位的人沦落为潦倒的穷人，而把一个肮脏、卑微的穷人培养为一个能干的高级管理人员。我们的‘实验’取得了成效，我贏了，你给钱吧！”
　　伦道夫不太甘心地取出1美元，交給莫狄。
　　莫狄慎重地将美元放进口袋，边说：“现在该设法让温路易回来，把瓦朗汀送回黑人区了。”
　　伦道夫冷静地答道：“我不想让温路易回来了！”
　　莫狄：“难道你要留下瓦朗汀！”
　　伦道夫：“你认为我会让一个黑人来掌管我们的事业？”说罢，笑了起来，并离去。
　　瓦朗汀从恭桶间推门而出。他睁大双眼，似乎是难以相信他刚才意外地听到的一切。
　　
　　42
　　奥菲莉亚家。
　　温路易拿着枪，躺在床上，头上敷着冷毛巾。他是陷入连气恼带病痛的境地。
　　奥菲莉亚为他请来了医生。这医生是伦道夫和莫狄·杜克兄弟的私人医生，是由高曼带来的。
　　医生检査病人完毕，起身对高曼说：“不碍事，休息一、两天就可以恢复！”
　　温路易仰起身来，发现瓦朗汀就坐他前面的沙发上，气愤地强要扑到瓦朗汀身上，要扼死他。瓦朗汀急忙告诉他：“真正的骗子是伦道夫和莫狄·杜克兄弟。”
　　温路易激动地举着手枪，大喊：“我要去杀死这兄弟俩！”
　　瓦朗汀泠静地说：“你不能拿着手枪去找他们。他们会控告你以暴力袭击他人的。”
　　温路易：“那怎么办？”
　　瓦朗汀冷静地说：“对付富人的最好办法是让他们一贫如洗！”
　　温路易、高曼和奥菲莉亚对视，最后微笑，都表示同意。
　　
　　43
　　伦道夫和莫狄·杜克兄弟办公室。
　　电话钤响，莫狄接电话，是毕加伦打来的，他说：“我今晚乘车去华盛顿。明天午夜12时在市内汽车库第二层D段交货。但酬劳要一次付清，要现钞！”
　　莫狄说：“同意！”说完，同伦道夫微笑示意。
　　伦道夫：“这一次就全仗他了！”
　　莫狄：“毕加伦没问题！”
　　
　　44
　　瓦朗汀办公室。
　　瓦朗汀放下电话机。显然，他把通往杜克兄弟的电话，秘密地连结在自己的耳机上，因此，他完全掌握杜克兄弟的阴谋。他知道毕加伦的任务，是去华盛顿窃取农业部部长关于当年柑桔的收成报告，这一报告将直接影响柑桔和速冻桔汁的行市，当然也影响杜克兄弟的收入。
　　
　　45
　　火车站。
　　卧铺车厢。毕加伦泰然地进入车厢，打开自己的包厢。将皮包扔在空无一人的座席上；然后脱去自己的风雨衣，坐下。
　　他不耐烦地透过车窗，看到一头猩猩关在笼内，注视着他。他同猩猩做了一个鬼脸，然后，打开一本小说，心不在焉地随手拥阅。
　　包厢门打开。一个非洲黑人打扮的青年，愉快、爽朗地进入厢内，坐在毕加伦对面。
　　“新年幸福！”非洲青年同毕加伦招呼。
　　“我们这儿说新年快乐！”毕加伦纠正他。
　　“噢，谢谢，你纠正了我的蹩脚英语！我是喀麦隆留学生。”说着文从包中取出非洲食物，请毕加伦吃。
　　黑人青年：“请尝尝非洲牛肉干！”
　　毕加伦傲慢地谢绝。
　　黑人青年还是愉快、爽朗地在谈他在美国的学习生活。
　　车厢门又打开。一个微醉的牧师进入。他自称是爱尔兰人，拿出一只扁金属瓶，请毕加伦品尝著名的爱尔兰威士忌。
　　毕加伦（摇头）：“不，谢谢。我不喝酒。”说罢，又重新翻阅小说。
　　这时，一个女郎推门而入。她穿着皮短裤，扎着辫子，背着背囊。
　　牧师问道：“这位是奥地利人吧！”
　　“不！我是瑞——典——人！”女郎回答。
　　“噢，瑞典人也穿皮短裤！”牧师表示惊奇地说道。
　　女郎转过身去，将解下的背囊请毕加伦放到行李架上去，她离毕加伦太近，以致毕加伦乘势偷看女郎高耸的胸沟。他没有注意，黑人青年竟以一个相同的暗码箱，换走了毕加伦的。
　　毕加伦兴高彩烈地转身替女郎放背囊。黑人青年乘机溜出了车厢。毕加伦没有看到黑人青年带走了他的暗码箱。
　　
　　46
　　车站上。
　　两位行李装运工，开着电瓶车，来到行李车厢前。他们嘻笑着看着行李中的一只笼子，内装一头猩猩。
　　运输工人甲：“据说这趟车要雌雄两头合运，看他们创造纪录吧！”
　　运输工人乙：“我对这个不感兴趣，我感兴趣的是今晚车上宴会吃什么？我还没有吃饭呢！”
　　运输工人甲：“我也是！先装上车！”
　　说着，开动电瓶车。
　　
　　47
　　火车上。
　　火车已开动，黑人青年爽朗地喊道：“火车开动了。火车开动了。”
　　他边说，边走到厕所前，敲了四次门。
　　厕所门半开，一个人从门里伸出一只手，收下了黑人青年的暗码箱。
　　黑人青年愉快地转身离去。
　　
　　48
　　黑人青年回到包厢，谈笑风生。
　　毕加伦冷眼观看着他和牧师。感到这些人都似曾相识。但是，他却被瑞典女郎高耸的胸部吸引了。
　　这时，包厢门打开，又进来一位黑人。
　　黑人青年一见这位黑人旅客就叫了起来。
　　“啊！是你！”黑人招呼他的同胞。
　　黑人旅客：“啊。是你，想不到这儿碰到你。你还在那里？”
　　黑人青年：“对。我记得我们一起搞业余文艺时的美好时光。那环境，那天气，真是一生难忘！”