金融  身份互换  原版剧本  美国

　　毕加伦仔细地察看两人。他对他们产生了怀疑，他认为青年就是瓦朗汀，那个中年黑人旅客是温路易。
　　那个瑞典女郎发现毕加伦的疑虑目光，急忙走到毕加伦面前，以自己的胸部挡住了毕加伦的视线。
　　瑞典女郎：“先生，请你带我把背囊取下来，我请你们吃瑞典肉丸！”
　　毕加伦摇了摇头，但是，仍然站起替她取行李。
　　突然，毕加伦熟练地从上衣的口袋里掏出手枪，猛地抓掉那个化了装的“黑人”旅客的发套，喊着：“别装假了，你是温路易，瓦朗汀……乖乖地跟我走。谁要吃你们的非洲牛肉干，苏格兰白兰地和瑞典肉丸了！”
　　他用枪顶着温路易的背部，要其他三人在他前面走。
　　这些人被他逼着，朝行李车厢走去。
　　
　　49
　　行李车上。
　　两个行李押运工坐在行李车中已经喝得醉醺醺的。
　　不远处的木笼中，一头大猩猩望着正鱼贯进入车厢的这一群人。但是，行李押运工不加过问，却仍在兴致勃勃地谈论。
　　运输工人甲：“瞧那猩猩，在等伙伴哩。要是还不来，我担心得用麻醉枪了。你会用吗？”
　　运输工人乙：“从来没有用过，不过好像不难！”
　　那头猩猩开始骚动起来，引起了人们注意。温路易转身扑向毕加伦。
　　瓦朗汀趁势将毕加伦一推，推向木笼。笼中的猩猩以为毕加伦要向它攻击，从笼的间隙缝中伸出长臂，用力地击毕加伦的脑袋。毕加伦昏倒下去。
　　奥菲莉亚看到身边有化装用的猩猩头盔，抓起来，就套在毕加伦的头上。
　　瓦朗汀：“放进空笼中，让他和猩猩解闷吧！”
　　温路易和高曼将化装用的猩猩服穿在毕加伦身上，然后，将他推入空笼中。
　　另一个笼中的活猩猩以为毕加伦是雌性猩猩，不断骚动，表示欢迎。
　　
　　50
　　午夜，市内汽车库。
　　杜克兄弟跳下自己的豪华汽车、来到车库。他们走了一段，然后轻声招呼毕加伦。
　　莫狄：“毕加伦！毕加伦！”
　　一个人影灵活地在转角处显露，然后朝杜克兄弟打着手电照射。
　　莫狄以手遮眼，边说：“带货来了吗？”
　　人影：“先打开你们的箱子，让我看到东西，我才给你们货！”
　　莫狄和伦道夫打开带来的暗码箱盖。一箱齐整平放的美元钞票显露在手电光柱下。
　　人影显示自己的暗码箱。
　　莫狄和伦道夫急忙朝人影走去，交换各自的暗码箱。
　　
　　51
　　热闹的大街。
　　一辆出租汽车沿人行道停下，打开车门。温路易和瓦朗汀衣冠楚楚地，俨然如两个商人走下出租车。
　　瓦朗汀左顾右盼，在端详这巨大的建筑物。
　　温路易推着瓦朗汀，要他前进，朝交易所走去，边说：“别怕，只要把握方向朝前看，低价收进，高价卖出，在这儿，记住，在这儿只有坑人和被坑，别无选择！”
　　瓦朗汀向他微笑，表示没问题。
　　
　　52
　　大厅。
　　高曼和奥菲莉亚在温路易和瓦朗汀身后。温路易和瓦朗汀站定，向高曼和奥菲莉亚告别。
　　高曼：“我把个人储蓄先交给你们了！”
　　奥菲莉亚微笑着对温路易说：“我把血汗钱一分不剩地给了你，希望你们成功，然后找个好地方去休息。”
　　瓦朗汀：“找个我们说了算的地方，对！”
　　说罢，温路易向瓦朗汀示意。温路易双手握着奥菲莉亚的双肩，轻轻地吻了她，然后，同瓦朗汀朝前走去。
　　这是下楼的自动楼梯。瓦朗汀和温路易踏上楼梯，转身注视还站在原地目送的高曼和奥菲莉亚。
　　自动楼梯下降，温路易和瓦朗汀的人影逐渐消失。
　　
　　53
　　交易所业务大厅。
　　人群熙攘。但人人都带着严竣、紧张的神情在来回走动。
　　现在时钟正好是8：55，还有5分钟才开始正式营业。但人们，包括客户和经纪人边神情关注地看着时钟的长、短针，边注视着行情表上的电动数字，尽管目前是纹丝不动。
　　9时整。大厅内传来一阵清脆的电铃声。人们开始紧张起来。
　　莫狄和伦道夫在一间大厅内端坐着。一个中年男子以杜克公司的经纪人正在聆听杜克兄弟的指示。
　　莫狄：“你稳住，往下就看你的了。柑拮的行情要下跌，合适时再抛出，别担心！”
　　伦道夫：“我们像往常一样，是有把握的。”
　　经纪人离开办公室。他神情平静地混进股票经营者之中。
　　莫狄和伦道夫兄弟站在玻璃前，得意地俯视营业大厅。
　　柑拮的价格在跳动，由56上涨到60。
　　营业厅内开始骚动。有人连记笔记；连带做手势，表示自己的意向。有人窃窃私语，提出疑问。
　　经营者：“看来，像是杜克兄弟要垄断市场！”
　　杜克公司的经纪人被经营者包围在人群中，人们企望从他的动作的手势中获得点滴信息。
　　经纪人一言不发，面带笑容，仰望着莫狄和伦道夫，等侯他们的旨意。
　　伦道夫和莫狄仍然毫无表情地站立着。显然，他们认为价格还会上涨，但以后会怎样？
　　行情表上的电子号码在翻动，由60降到58，然后又迅速翻动到56.70。
　　经营者开始再度出现骚动。人们惊异今天的行情何以会变动得这么快，而幅度又如此之大。
　　伦道夫和莫狄依然强作精神在看经营者的表情和电动行情表的转动。
　　瓦朗汀和温路易站在人群中，谁也没有注意两人。
　　电动行情表还在迅速翻动：价格还在下降。人心开始骚动。
　　温路易和瓦朗汀暗示：价格再降就收购。
　　电动行情表再次翻动：价格还是跌。
　　营业厅的电视机荧屏上出现美国农业部长的影像，他平稳地申明：“今年的气候和全苏联的收成看来，柑拮的总产量还是可以的……”
　　这一消息的出现在农业部长的报告中等于说明，柑桔的价格还要下跌，因为天气与收成说明全世界的柑桔储存量不是下降而是增长，价格当然要下降。
　　温路易和瓦朗汀连声大喊，他们鼓动他人快卖。
　　经营者把两人团团围住，他们成了注意的中心。
　　电动行情板还在迅速的翻动，价格一个劲儿下降，一直到42这个数字。
　　然后，又出现一个牌子：“柑桔停盘”，就是说，已经跌到底，不再进行交易了。
　　温路易和瓦朗汀的手中捧满了纸条，两人笑逐颜开。说明他们成功了。
　　莫狄和伦道夫慌乱。他们难以相信，但这却是事实。莫狄知道这个事实使他们惨败。莫狄昏倒了。
　　人们急忙去找急救人员。
　　
　　54
　　莫狄躺在担架上，被抬出办公室，伦道夫在担架旁伺候着。
　　走到门口时，瓦朗汀和温路易出现在看热闹的人群中。
　　伦道夫看到两人后，惊呆了。
　　莫狄强仰起身来，冲着两人说：“是你们？”
　　“是啊！”瓦朗汀笑着说。
　　伦道夫和莫狄：“你们来这儿干什么？”
　　瓦朗汀说：“温路易同我打赌，看你们能否穷得像我们一样，我们又是否能像你们一样富有？结果是我贏了！”
　　温路易说：“赌注是1美元，我输了，我付现款！”
　　说着从衣服中取出1美元，交给瓦朗汀。
　　瓦朗汀：“谢谢！”
　　这时，交易所经理来到莫狄身边，对两兄弟说：“我们结了总帐，你们杜克兄弟公司赔五亿，要现钞。”
　　伦道夫大声叫道：“我的天哪，我哪儿有这么多现钞，我们申请破产保护！”
　　莫狄：“这是欺骗，我要求把所有的经纪人找来，重新交易，重新来！”
　　交易所经理：“根据规定，如不能现场结清，我们将通知法院封闭全部财产，撤除你们在交易所的地位！”
　　伦道夫：“这不公正。交易所是我们杜克家创办的，怎么能这么对待我们！”
　　交易所经理耸耸肩膀，表示不能改变原决定。
　　莫狄：“这事怎么会这样，这全是毕加伦干的。毕加伦呢？这混蛋毕加伦上哪儿啦？！”
　　
　　55
　　轮船码头。
　　一架起重机正吊起一只木笼，里面装着一只“猩猩”。它乱叫，乱嚷。但是谁也没有听见。
　　笼子被吊进货舱。
　　起重机又吊起另一个笼子。这是一头真猩猩。它睁大着眼睛，看着这劳动场面。
　　码头工人甲：“两头雌雄猩猩同时装一条船，而且要到非洲，这是少见！”
　　码头工人乙：“但愿它们能和睦相处！一路平安！”说罢，同下降到货舱的猩猩挥手告别。
　　
　　56
　　巨轮在海洋中前进。
　　远处是一个海滩。可以望见海滩上有人在休息。
　　在不远处有一艘快艇停在平静的海面上，船上有一男一女在向岸边挥手。
　　瓦朗汀愜意地坐在躺椅上，闭着眼睛，在休息，他身旁是一个穿游泳衣的当地姑娘。
　　瓦朗汀半张开眼睛，喊道：“高曼，今天中午吃什么？”
　　正搂着一个姑娘在散步的高曼转身对瓦朗汀说：“你想吃什么？”
　　瓦朗汀：“你是总管，你决定吧！”
　　高曼：“龙虾和奶油鱼，怎么样？”
　　瓦朗汀：“很好！”