歌舞  金棕榈奖  原版剧本  丹麦

　　布列恩达：戴头罩只不过是为了让你什么也看不见。
　　塞尔玛喊叫着，这甚至不是喊叫，而是一种嘶哑的嗥叫，嗥叫声充满着兽性的恐惧。
　　塞尔玛：我喘不过气来了！！
　　布列恩达：我知道。
　　凯西受到震惊的脸在银幕上闪现了过去。塞尔玛发出了嘶哑的声音。布列恩达忍不住了，她想要把套上绳索的头罩从塞尔玛头上摘除掉，刽子手们企图阻拦她。
　　塞尔玛（歇斯底里地）：我都没法喘气了。
　　布列恩达：你用眼睛看着！看着，看着，看着，看着，看着！
　　塞尔玛：我没法喘气了！我喘不过气来了！
　　布列恩达：可她是喘不过气来了！
　　塞尔玛：我没法喘气！
　　布列恩达：她没法喘气！她没法……我现在就把头罩摘掉。好了，我来摘。
　　布列恩达终于把这个该诅咒的头罩摘了下来。
　　军官：你这是违反规定的！
　　布列恩达：我不认为这样做违反规定！因为她是瞎子！
　　军官：好吧，但我们有一些明文规定的。
　　布列恩达：我不在乎你们的那些规定！我的上帝啊，她反正是个瞎子！
　　军官：我不得不打电话去了解一下允不允许这样做。
　　布列恩达：那你就去吧，去打电话吧。
　　塞尔玛浑身哆嗦着，喊叫着。军官走到挂在墙上的电话机旁边，摘下了话筒。
　　塞尔玛（哭着）：吉恩，吉恩……
　　军官（对着电话筒）：是啊，我们这里有一个问题。
　　塞尔玛：吉……恩……
　　军官：要处决的女人是个瞎子。
　　军官恶狠狠地看了塞尔玛一眼。塞尔玛已经能发出尖声的喊叫了。
　　塞尔玛：吉恩！吉恩！
　　凯西（在下面的厅室里低声地）：他在这里。
　　军官：我们等您的电话。
　　塞尔玛：吉恩！吉恩！吉恩！
　　凯西迅速地离开座位，沿着阶梯跑着，她登上了有绞刑架的木板台，拥抱住塞尔玛，亲吻她。
　　凯西：吉恩就在门后面！喏，这是他让我交给你的。
　　凯西把吉恩的一副眼镜塞在塞尔玛手中。
　　塞尔玛：这么说，他已经做了手术了！
　　凯西：他会看见自己的子孙后代的！他正在门后面站着呢。你是对的，塞尔玛，你听从自己心灵的声音吧。
　　军官都快气炸了，他一把拉开凯西，把她撵出门外。但塞尔玛感到轻松些了，她平静下来了。突然，她唱起了歌。布列恩达望着她，为她感到骄傲，刽子手们恶狠狠地、困惑不解地注视着她。
　　塞尔玛（唱道）：
　　亲爱的吉恩，
　　当然，
　　你和我在一起，
　　现在我没什么可害怕的了，
　　哦，可以不必怀疑，
　　哦，我不是只有我一个人，
　　这不是最后一首歌，
　　小提琴没有声音了，
　　合唱团也沉默不唱了，
　　谁也不在原地旋转跳舞了，
　　这是末了第二首歌。
　　塞尔玛闭着眼睛在唱歌，她微笑着。她的手温存地抚摩着儿子的那副眼镜。布列恩达哭了。军官焦急地望着电话机。
　　塞尔玛（唱道）：
　　这都了结啦，
　　了结啦……
　　记住我跟你说过的话，
　　别忘记做面包卷，
　　别忘记做那件事，做这件事，
　　别忘记铺床……
　　电话铃响了，军官拿起了话筒。两个刽子手扶住了捆绑着塞尔玛的那块木板。
　　塞尔玛（唱道）：
　　这不是最后一首歌，
　　小提琴没有声音了，
　　合唱团也沉默不唱了，
　　谁也不在原地旋转跳舞了，
　　这是末了第二首歌。
　　这都了结啦……
　　塞尔玛脚下的一个舱口的顶盖轰隆隆、哗啦啦地响着敞开了。捆绑着塞尔玛的那块木板很沉重地往下掉，掉进了舱口。绳索剧烈地颤动着。塞尔玛的脸一闪而过，吉恩的那副眼镜掉到了地上……刽子手们和医生走到尸体旁。有人把听诊器递给了医生，让他确实地证明囚犯已经死亡。
　　
　　银幕上出现了字幕：
　　他们说，这是最后一首歌，
　　你明白吗，他们根本不认识我们，
　　这首歌可以成为最后一首歌，
　　只要我们有这样的愿望。
　　
　　刽子手们拉上了幕帘。布列恩达直挺挺地站着不动，像是在执行光荣的警卫任务，她面临着那个敞开着的舱口。
　　
　　一片空荡荡、冷冷清清的灰白色银幕。歌声。这是塞尔玛的声音：
　　如果活着，
　　这就意味着能看得见，
　　我屏声息气地期待着的就是以后将会怎么样。
　　以后会看见新的世界，
　　新的一天……
　　会看见……
　　会看见……
　　我小心翼翼地在半空中行走，
　　我快走到边缘了。
　　阳光照耀在我的头发上……
　　
　　我在半空中行走，
　　我要越过边缘……
　　如果活着，
　　这就意味着能看得见，
　　我期待着……
　　新的世界，新的一天……
　　会看见……
　　会看见……
　　会看见……
　　
　　（全剧终）