互换身份  原版剧本  吴宇森  美国

　　伊芙： 可是他是我丈夫!万达： 但是他为我们工作。
　　万达登上了医疗直升机; 飞机起飞了， 留下了情绪激动的伊芙和非常困惑的杰米。
　　杰米： 爸爸还会再是爸爸吗？伊芙： 我希望如此， 甜心。
　　杰米： 你们把我的生活弄乱了。
　　在飞扬的尘土中， 她们看着直升机飞走了。
　　
　　内景 阿切尔的家 白天
　　也许是好几天， 或许是好几个星期过去了——我们无从得知。伊芙在餐厅的饭桌旁， 正在阅读医学报告。
　　她感到了些什么， 便抬头看见门口有一个人影——一个男人的影子。
　　阿切尔（ 画外） ： 你好， 伊芙。
　　伊芙激动地冲过去打开了门， 看见一个有着阿切尔声音的男人的脸。
　　他是肖恩#阿切尔。伊芙凝视着， 轻轻地仔细地抚摸他的脸， 还有一些伤口未完全愈合。然后她拉过他来紧紧地抱住。
　　杰米（ 画外） ： 爸爸？杰米站在那儿。阿切尔温柔地笑了，有一些伤感， 还有一种亲切和坦诚， 这是卡斯特#特洛伊永远感受不到， 也模仿不来的。
　　杰米向他扑来。一家人抱在一起， 相互亲吻， 第一次他们真正成为一体。
　　杰米： 对不起， 爸爸， 我向你开枪。我是不是应该被关禁闭？
　　阿切尔笑了， 然后紧紧地抱住她。但当她们正要推阿切尔进屋时， 他迟疑了。
　　阿切尔： 我有一件事情要征求你们——征求你们两人的意见……他退到一旁， 出现了卡斯特的儿子。
　　阿切尔： 这是亚当。他需要一个栖身的地方……只要住一阵子。
　　伊芙看着阿切尔——她明白这对阿切尔而言意味着什么。管它呢， 他们有足够的时间来谈。
　　
　　外景 阿切尔的家 白天
　　（ 稍后）一家人走了进去， 门关上了， 把我们的视线挡在门外。（ 切换）
　　
　　内景 马修以前的房间 夜
　　阿切尔给了亚当一只旧的玩具熊——摇着孩子直到他终于进入梦乡。
　　
　　内景 杰米的房间 夜
　　阿切尔看见杰米睡着了。他拉过被子盖住她——她动了一下， 把被子拉得更紧了。
　　
　　内景 主卧室 夜
　　伊芙脱了外衣， 等着阿切尔。
　　伊芙： 你回来第一天感觉如何？没有回答， 伊芙听见水流的声音。她向阿切尔走去， 他正弯着腰去洗脸。
　　伊芙： 肖恩？阿切尔站起来——看见洗手间镜子里面卡斯特的脸。伊芙发出一声尖叫。阿切尔转身面对她——这是自己真正的脸。他看见伊芙恐惧的表情， 又转过去对着镜子——只看见自己的脸。但是他明白了。
　　他抱住了伊芙， 紧紧地抱住她。伊芙也做出回应， 很高兴阿切尔又回到家中。
　　我们看见他熟悉的笑容……渐隐。
　　（ 完）