互换身份  原版剧本  吴宇森  美国

　　里维亚和一个保镖护送着阿切尔穿过被废弃的圆形大厅——砰! 砰! 两个护卫应声倒下。
　　卡斯特冲下楼梯——向阿切尔冲过去。手无寸铁的阿切尔立刻躲到了一根柱子后面。柱子上有镜子嵌板。
　　卡斯特在柱子和镜子之间穿梭着，玩起了“猫捉老鼠”式的游戏。他瞄准阿切尔的头部， 然后砰的一声， 镜子成了碎片。
　　阿切尔（ 画外） ： 这真是一千年的坏运气……卡斯特转过身来对准阿切尔又开枪! 又碎了一面镜子。卡斯特感到阿切尔在他身后， 他又转身开了一枪， 这次是镜子里自己的映像。
　　这时阿切尔从一个碎了的镜框里钻出来扑向卡斯特。他们扭打在一起， 都想夺取那把枪。
　　卡斯特： 已经太晚了， 肖恩。你的孩子喜欢我， 你的老婆是一个尤物， 连我都自愧不如……他们靠得非常近， 卡斯特就在阿切尔的耳边说出这番话） ） ）卡斯特： 今天晚上我会好好跟她庆祝你的死。
　　卡斯特猥亵地舔阿切尔的耳朵。狂怒的阿切尔一把夺过枪指着卡斯特。
　　他正要将卡斯特就地正法——突然有子弹朝他这边飞来。阿切尔躲闪到一边， 卢米斯进来了， 用手枪朝着门那边的阿切尔开枪。卢米斯又启动了他的M-16榴弹发射器。
　　嘭!榴弹爆炸了， 门廊立即烟雾弥漫——但是阿切尔逃了出去。
　　卢米斯想扶起卡斯特， 却被生气的卡斯特推开了， 他设法穿过烟雾。
　　
　　外景 屋顶 夜
　　阿切尔奋力从楼梯井里爬出来， 飞来的子弹使他不得不以圆屋顶作掩护。
　　波吕克斯从另一面向他开枪。
　　阿切尔回击， 使波吕克斯后退， 躲避）） ）波吕克斯： 还记得我吗？ 你的“小弟弟”？波吕克斯一边讲话一边小心地爬上圆屋顶） ） ）波吕克斯： 你骗我， 让告诉你从不告诉任何人的事情……阿切尔听见从上方传来动静， 波吕克斯已经爬到了上面） ） ）波吕克斯： 现在把它带进坟墓吧。
　　阿切尔对着玻璃的圆屋顶开枪， 波吕克斯脚下的玻璃碎了。屋顶无法承载他的重量坍塌了。波吕克斯摔进了大厅。
　　卡斯特惊恐地见到波吕克斯摔扁在自己脚边的地板上） ） ）卡斯特： 波吕克斯……波吕克斯已经奄奄一息。卡斯特向上看， 发现阿切尔正在注视着大厅。
　　卡斯特开枪， 阿切尔急速闪躲避开了子弹。
　　卡斯特绝望地抱住波吕克斯——却徒劳。波吕克斯滑倒……然后死了。他转向卢米斯……卡斯特： 快找医生来——快!卢米斯： 忘掉他吧， 长官。他只不过是波吕克斯#特洛伊……卡斯特怒了， 他二话没说拿出枪来一枪打中了卢米斯的脑门正中。
　　卡斯特看着死去的弟弟——他的愤怒丝毫没有减轻——布兹和万达到达现场， 看见了卢米斯的尸体。
　　万达： 怎么搞的？卡斯特： 还能是什么？卡斯特#特洛伊刚才杀了他! （ 稍顿） 你们还等什么？快走!布兹和万达离开后， 卡斯特把波吕克斯抱在怀里， 非常伤心。
　　
　　内景 联邦调查局 白天
　　卡斯特精神恍惚地向办公室走去。
　　金很骄傲地拿着一本《时代》周刊。他的照片被登在封面。
　　金： 长官， 您上了《时代》封面。他们称您是“一个真正的美国英雄”。
　　他冷冷地从她身边过去， 走进了办公室。
　　
　　内景 联邦调查局 阿切尔的办公室 白天
　　卡斯特独自一人在办公室， 他凝视着一个镶着伊芙和杰米照片的像框， 带着一种强烈的恨意。
　　突然， 他怒火升腾， 敲碎了像框， 把照片揉成一团。他把这些扔向另一些阿切尔的家庭纪念物——砸乱了更多的照片和纪念品。
　　这时卡斯特突然注意到拉扎罗站在门口。有多久——他不能肯定。
　　卡斯特： 怎么了？拉扎罗在身后关上门。
　　拉扎罗： 我们曾经是朋友， 肖恩， 所以我认为我应该跟你面对面地谈……（稍停） 我不管你受了怎样的刺激——你做得过了。从昨天的残杀之后， 我对你最近的怪癖和非常可疑的行为做了全面的调查。
　　卡斯特： 我——“怪癖”？维克托， 你在说什么？卡斯特装作很随意地拉上了办公室之间的隔帘。
　　拉扎罗： 你开始和布罗迪还有米勒他们在一起， 他们神秘地死了。你最好的朋友被杀了——你毫无反应。突然之间，你吸烟、喝酒， 言行举止都像一个有所隐瞒的人……（稍顿） 也许你被收买了） ） ）也许你只是失去理智。但是， 我保证……我一定会找出真相。
　　四目相对， 卡斯特知道无法再对眼前这个人使什么计策。
　　卡斯特： 那好， 维克托， 我要做一个忏悔。但是你不会喜欢……（ 把胳膊绕在他的颈上） 我是卡斯特#特洛伊。
　　拉扎罗： ——我不明白……卡斯特突然把拳头戳在拉扎罗的胸口。卡斯特越来越紧地压迫他的心脏， 他露出哀求的神色——最终他窒息得心力衰竭。
　　拉扎罗在死亡的痛苦中挣扎着， 然后瘫倒在地上。
　　卡斯特： 现在你明白了。
　　他按了接通内线的按钮） ） ）卡斯特： 取消我四点的活动。（ 稍顿）替我叫急救人员。维克托的心脏病犯了。
　　卡斯特喝了一口梅斯卡尔酒让自己平静。他看了看表——就像在倒计时一般——然后跪在拉扎罗的尸体旁边。
　　门打开了， 两名救护人员冲了进来。
　　他们看见卡斯特使劲地挤压着拉扎罗的胸口——看上去在做人工呼吸。
　　救护人员轻轻地把卡斯特拉到一旁。一个救护人员摸了摸拉扎罗的脉搏，然后摇了摇头。
　　
　　外景 格里菲斯公园望台 白天
　　卡斯特自上而下俯视着城市， 极力想把自己唤回来。他点了一支烟……策划着自己下一步行动。他的冥想被一架盘旋在上方的警用直升机打断。
　　（ 切换）
　　
　　外景 城市 多组镜头 白天
　　警用直升机盘旋着， 警车在街上巡逻。警察和联邦调查员设了路障。全城戒备。
　　
　　外景 闹市区 商业大街阿切尔绕过一排路障， 出现在街道上， 他眼神迷离而疯狂……他突然提起一只垃圾桶然后朝前面的街道走去。
　　路人们呆视着这个疯狂男人， 他想要做什么？阿切尔最后在一个体育用品店前停下。他一挥手把垃圾桶摔了过去， 砰! 商店的窗户碎了， 警报声响起。
　　行人都目瞪口呆地看着阿切尔。接着有几个年轻人从窗户爬进去， 开始抢掠商店里的商品。
　　又来了一些人加入了抢掠的队伍，开始发生争执和斗殴， 店员也跑出来加入到争斗之中。
　　一辆洛杉矶警局的警车开了过来。
　　一个警察跑出来去追那些想逃跑的人。
　　司机站在车门口， 手上拿着对讲机。
　　他感到背后有动静， 刚一转身阿切尔已经从他的腰带上摘下了榴霰弹。
　　阿切尔向他脸上喷去。警察张开嘴蹲了下去。阿切尔很快钻进了车里。
　　车里： 阿切尔按了一个按钮——车窗的浅色玻璃自动变成了深色， 从车窗外便看不见他了。他发动油门——呼啸而去。
　　
　　外景 街道 白天
　　阿切尔放慢了警车的速度。
　　眼前： 数辆警车阻住了主路的两边——一个路障检查点正在查所有的过往车辆。
　　阿切尔开车离开了， 他打开便携式电脑开始飞快地打字。
　　
　　内景 联邦调查局 白天
　　一个调度员的扫描仪正滴答运作着） ） ）调度员： 各单位注意。我收到一个代码被证实优先级为00级的警报。立刻向帕特里亚街终点站进发。
　　迅速掀起轩然大波） ） ）A） 机动车停车场美国战术空军司令部在装甲吉普车旁排列整齐。
　　B） 直升飞机场直升飞机起飞向东面转航。
　　C） 阿切尔的住宅监视车辆四处巡逻。
　　
　　外景 路障 白天
　　阿切尔看见检查点的警车都被撤掉， 它们沿着主路向东边开去， 从阿切尔身边经过。车队离开后， 阿切尔立即向西边进发。
　　
　　外景 阿切尔的家 后院 白天
　　阿切尔推开栅栏门溜进了后院。他从车库后面走出来。
　　一个警察坐在一把椅子上， 正收听警察局的电台。
　　阿切尔靠近给鸟喂食的地方。他悄悄地把手放进口袋里找钥匙。
　　正当他拿到钥匙的时候——可可，一只很吵的蓝知更鸟在他头上盘旋。警察朝这边看过来， 但是阿切尔已经躲起来了， 他只看到了一只鸟。
　　
　　内景 联邦调查局 工作区 白天
　　卡斯特走了进来。万达看见他在这里很奇怪。
　　万达： 指挥官， 你来这里做什么？卡斯特： 我应该在哪儿？（ 四处张望）其他人呢？万达： 支援你去了! 难道你不是刚在帕特里亚街终点站发现了卡斯特的踪迹吗？卡斯特： 什么？万达： 你用你的个人安全代码发出无线电。除了你没别人知道这个代码。
　　卡斯特： 显然有别人知道! 让所有人马上回到原岗位——马上!
　　
　　内景 阿切尔的家 黄昏阿切尔蹑手蹑脚地走进房子， 一边小心聆听着。他看见另一个警察坐在餐桌前， 擦拭他的手枪。他溜上楼去——朝着流水的声音。
　　主卧室） 黄昏（稍后）阿切尔走进来， 朝洗澡间走去。经过床的时候， 他停住了， 在一床皱皱巴巴的被子上放着的是： 伊芙的长睡衣和一条卡斯特的黑色短裤。
　　他有些难过地坐了下来， 没有注意到水声已经停了。伊芙从洗澡间走出来。
　　阿切尔： 伊芙……伊芙脸上的恐惧把他拉回现实。她想跑掉， 但是阿切尔抓住了她。她挣扎着——对他拳打脚踢——但是他捂上了她的嘴。
　　阿切尔： 我不会伤害你的。不要叫，好吗？（ 没有回答） 好吗？受到惊吓的伊芙终于点了点头， 他放开了她。
　　伊芙： 我认识你——你是打电话给我的人。你是卡斯特#特洛伊。你杀了我的儿子） ） ）阿切尔： ——我是打了电话， 但是我不是卡斯特。我是你丈夫。
　　她又开始想逃， 阿切尔只好又抓住她。
　　阿切尔： 现在， 你必须听我说。我们俩的最后一次见面是在这间屋子里。我告诉你我必须要走之后我们吵架了。（ 稍顿） 我的任务——肖恩#阿切尔的任务——是冒充卡斯特#特洛伊进一个联邦监狱。
　　伊芙听到这些私秘的信息后有些吃惊， 但是她没有表现出来。警报声朝房屋靠近， 警察们回来了。她留意着门口的动静， 拖延时间） ） ）伊芙： 他为什么要这么做？阿切尔： 一位联邦调查局外科医生给了我卡斯特的脸。他做了移植手术， 所有的东西， 连声音都移植了。但是卡斯特从昏迷中苏醒——他杀了所有知道这个任务的人。不过这之前， 他做了变成我的手术。
　　后门“吱呀”一声打开了。一个声音传来） ） ）警察（ 画外） ： 阿切尔医生， 你没事吧？阿切尔： 如果你需要真凭实据， 尽管查吧。你丈夫的血型是负O 型。卡斯特是AB 型……阿切尔看了一眼阳台——脚步声在楼梯上越来越近。伊芙正要回答——或者尖叫。这时）） ）阿切尔： 记得那个降落伞的梦吗？我在下落， 伊芙……我在下落……血液涌上她的脸， 而阿切尔已经从阳台逃走。
　　
　　内景 书房 稍后伊芙坐在电脑前， 精神恍惚， 失去判断能力。突然前门打开， 她警惕起来） ） ）卡斯特正在命令警察看守房子） ） ）卡斯特（ 画外） ： 我要求你们24小时内有人守在这儿。不要呆在草地里。
　　卡斯特进来时， 伊芙假装正在专心地看电脑。当他开始抚摸她的背时， 伊芙开始紧张。
　　卡斯特： 你太紧张了， 可能一个约会
　　
　　日可以帮你放松……伊芙： 今晚不行……我要学习……他仔细看着伊芙， 然后紧紧地捏住她的肩膀。
　　卡斯特： 你认为我举止怪异。完全像另一个人？伊芙： ——是的。
　　卡斯特： 那好， 我有忏悔要做， 但是你不会喜欢这个……卡斯特用手围住她纤细的脖子……
　　卡斯特（ 继续） ： ……我读了你的日记。我想要改变——想做一个你所希望的男人。
　　伊芙仿佛接受了这个解释， 使一切显得有逻辑。
　　卡斯特： 为了证明这一点， 我决定带你和杰米去旅行——就在追悼会之后。
　　伊芙： 什么追悼会？卡斯特： 维克托#拉扎罗心脏病犯了， 就在我的办公室里。太可怕了……伊芙： 噢， 天哪……卡斯特就此发挥——他装出巨大的悲痛。
　　卡斯特： 先是蒂托……现在又是维克托……（ 紧紧抱住她） ……不要告诉我， 你也会离开我……伊芙（ 回应他的拥抱） ： 当然不会。
　　
　　内景 阿切尔的卧室 夜
　　卡斯特睡得很不安宁。突然他的双肩颤动了一下， 他被惊醒。他看见伊芙坐在他身旁看书。
　　卡斯特： 那是什么？伊芙： 那是什么？卡斯特： 有东西咬了我。
　　伊芙： 多半是只蚊子——我来关上窗户。
　　伊芙揉着卡斯特的肩直到他睡着。
　　她站起来， 关上窗户， 然后走进洗澡间。