海难  奥斯卡最佳影片  卡梅隆  原版剧本  美国

　　卡尔气急败坏地下了命令，勒杰又出去找了。
　　
　　49、外景/海上/夜晚
　　夜色朦胧。
　　泰坦尼克号行驶在平静的海上，就像在镜子上划过一样
　　
　　50、内景/驾驶室/夜晚
　　史密斯注视着前方的海面。
　　拉托走进驾驶室，他来到史密斯面前。
　　史密斯（对拉托）：好天气！
　　拉托：是啊，天气晴朗，从来没见过这么平静的海面。
　　确实，海面平静无波，海天线清晰，海水幽蓝。
　　史密斯：这简直像池塘，没有一丝风。
　　史密斯眯起笑了起来，白胡子一撅一撅的。
　　拉托：连一点波纹也没有，这样……很难发现海水拍打冰山发出的浪花。
　　史密斯没有吱声，他低头翻动手上杯子里的柠檬，半晌。
　　史密斯：嗯……我走了。保持时速，拉托先生。
　　51、内景/头等舱/夜晚
　　杰克看着舷窗外的夜色。大西洋上冰冷的空气从舷窗外吹进来，使得杰克冷得缩起了脖子。
　　露丝已经穿好衣服，正从内室走出来，浅色的连衣裙把她的身材恰到好处地烘托出来，更显得婀娜多姿。
　　杰克：……外头好冷！
　　杰克呵着手走进屋里，看见露丝这身装束，不禁一呆。
　　杰克：你真美！
　　突然，外面传来勒杰的声音。
　　勒杰（画外音）：露丝小姐！
　　露丝一把拉住杰克。
　　露丝：跟我来！
　　说着便向内室跑。
　　杰克（急忙喊）：我的画！
　　但是露丝不管这些，把他拉进里屋。
　　勒杰听见屋里有动静，便从腋下掏出手枪，冲进屋里，但是，室内已经没有人了……
　　
　　52、内景/通道里/夜晚
　　露丝拉着杰克从另一个门跑了出来，两个人兴奋得哈哈大笑。
　　这时勒杰也从那个门出来了，露丝拉了杰克一把，两个人便装作没事一样快步向前，勒杰也快步赶上来，露丝只好拉上杰克飞跑，勒杰也紧迫不舍。
　　前面电梯正要关门。
　　杰克（大喊）：等等，等等！
　　他抢先一步冲进电梯。
　　露丝（大喊着）：等一下，等等！
　　她紧随其后。两个人一过电梯门便关紧了。勒杰晚了一步，电梯已经下降。他只好立刻从楼梯向下追，刚拐过弯，便与一个人撞了个满怀，他将那人推到一边，继续冲下楼去。
　　电梯已经到达楼下，门一打开，露丝和杰克便飞快地跑向通道的深处，他们边跑边向被撞的人道歉。
　　杰克和露丝：对不起！哦，对不起！
　　侍应生从一扇门里推出一辆服务车，上面装满物品。杰克差一点儿将车撞翻，他急忙扶住车子，连连道歉。
　　侍应生看这两个年轻人的样子，莫名其妙。
　　侍应生：没事，我来吧。
　　两个人嘻嘻哈哈地跑开了。
　　勒杰追到楼下电梯口，那里早已没有人了。他只好继续搜查。
　　杰克靠着通道的墙，大口地喘着气。
　　杰克（笑着）：……哦，他紧迫不舍……像个警察……
　　露丝（大笑）：……没准儿当过。
　　突然，杰克从舱房门上的圆形窗口里看见勒杰正向这里搜索过来。
　　杰克（惊叫）：哦，见鬼！
　　勒杰听见这边的声音马上冲了过来。
　　露丝：快！
　　露丝一把拉住杰克，转身就跑。
　　前面的通道没有出路，杰克一把推开旁边的一扇门。
　　杰克：来！
　　他拉着露丝就闯了进去，随手把门锁上。
　　勒杰追踪而至，他用力推门，门推不开，十分着急。
　　屋里的两个人也在着急，因为他们找不到出路，屋里只有这样一个门，只要勒杰堵住不放，他们就只能束手就擒。
　　突然，杰克发现脚下有一个向下的通道口，里面红光闪闪，烟气腾腾。
　　杰克：快，往这儿！
　　杰克想也没想，便拉着露丝向这个通道口冲去……
　　通道口下面是一条狭窄的楼梯，这是通往锅炉房的通道。
　　
　　当他们跳下楼梯后，才发现这是一个极大的地方。所有的锅炉都在放着红光，火焰熊熊。工人们满面炉灰，正在紧张地挥铲送料……
　　一名领班（大声地）：一号炉再加点儿煤！
　　一转身，他凉奇地发现这两个年轻人。
　　领班：怎么？你们两个来这里干嘛？这儿很危险，快点儿离开！快走！
　　杰克拉上露丝向锅炉房的另一个方向跑去，边跑边大叫。
　　杰克：干活，别看我们你们干得不错，接着干！
　　他一喊，工人反倒停下来看他们了。在这样烟火弥漫的地方，一个穿着拖地长裙的美丽姑娘在一名小伙子带领下跑过，红色的火光与浅色飘逸的裙子形成一个绝美的画面，竟令那些工人看呆了……
　　在锅炉房的另一端，一扇水密门挡在前面，看不出它是否上了锁。杰克不假思索，伸手便扭动把手，门虽然有根厚的防水层。但是保养很良好，润滑油使得拉开这扇门毫不费力。在门的后面，一股冷气迎面袭来，两人不由得哆嗦了一下。
　　杰克：快，跟我来。
　　杰克拉了一下露丝，两个人跨入这门后的世界……
　　杰克：啊，都是货。
　　杰克打量了一下眼前的环境——
　　这里是船上的货舱，是一个极大的厅房，里面堆满了用巨大绳网包着的成箱的货物，只有少许的灯光为这里照明。货箱投下的阴影使这里的空间在感觉变得更大了，似乎这种黑暗似乎在无限制地延长，直到遥远的尽头……
　　刚从热得使人冒汗的锅炉房来到这冷得仅次于甲板的货舱，两人都开始发抖了，杰克向前摸索着出路。突然，他眼睛一亮：在前面放着一部1912年最新型的汽车。这是他一直喜欢的东西，他曾经那样着迷地看着有钱人傲然地坐在这样的汽车里在街上急驰。那时，他多想自己也能拥有这样的一辆车呀，哪怕只拥有一天！现在，他面前就有这样一辆车，而且是最新型号的。从车子明亮的漆和一尘不染的金属扶手上，就可以看出，这辆车可能还没有在路上跑过几天。
　　杰克（兴奋地）：看看，这是什么！
　　车子就像是为他们预备的，门没有上锁，车里干干净净……
　　杰克：来！
　　杰克拉开了车门，做了一个邀请的手式，并伸出手扶住露丝。
　　露丝笑着，也伸出手。
　　露丝：谢谢！
　　然后撩起裙子，上了汽车的后座。
　　一股清香在车厢里飘荡。露丝抬头一看，在右边的车厢壁上居然有两株红色的玫瑰，它们在这样寒冷的环境里竟未凋谢。
　　杰克关上车门，自己坐上司机的位子，就像真正的司机一样，清清嗓子。
　　杰克：请问，去哪儿，小姐？
　　露丝把与司机座间的玻璃放下，探出头贴向杰克的脸，在他的耳边低声说。
　　露丝：去看天上的星星。
　　露丝吹气如兰的气息弄得杰克一阵酥痒，他不禁缩了缩脖子。他的动作引得露丝大笑起来。
　　露丝突然伸出手，把杰克一把揪住，用力拉向后方。杰克没有防备，被她拉得倒在司机与乘客座之间的横梁上。露丝一用力，便把杰克拉到了后边的位子上……
　　两个人在这个狭小的地方拥抱在一起。
　　露丝的眼睛渐渐地变得迷蒙起来，似乎热气从心底涌起，她把杰克的手轻轻地握住，然后把自己的手掌柔柔地贴在他的手上，手指交叉在一起……
　　此时，四周静得可以听得见他们彼此的心跳，露丝的呼吸变得急促了……
　　杰克：你紧张吗？
　　露丝：不。
　　露丝说着，将自己的头靠向对方的怀里。
　　杰克目不转睛地看着怀里的露丝，他无法相信这一切是真的，一种从内心到形体的震颤随着露丝呼吸的改变也开始加强了……
　　露丝慢慢将他的手放到自己的嘴边，双唇轻轻地吻每一个指头，这种接触就像电波一样，霎时传遍了杰克的全身，燥热使得他丝毫也感觉不到周围的寒冷。
　　此时的露丝没有了平日的任性与骄蛮，当她将杰克的手从嘴边慢慢移开时，她的目光里洋溢着热情与渴望，她的动作变得大胆、富于挑逗性了……
　　杰克被她的目光所吸引，并开始变得紧张起来……
　　突然，露丝把他的手按在自己的乳房上，按得那样用力，仿佛要将杰克的手融入她的胸瞠……
　　露丝：搂紧我，杰克。
　　在瞬间的迟疑后，杰克搂住了露丝颤抖的身子，按在乳房上的手慢慢收拢，并轻柔地动作起来……
　　露丝喘息着，拾起了头，杰克的嘴压上了她的双唇……
　　
　　53、外景/海上/夜晚
　　夜色正浓。海面风平浪静，天空繁星闪烁。
　　透过浓重的夜色，可以看到船头破开的浪花水雾泛起的白光……
　　海风最劲，海雾最浓，海天最远，海的的情调最令人憧憬迷恋……
　　海波旖旎多姿，海潮势头汹涌，海啸悲壮哀婉，啊！谁能说完海的瑰伟与奇丽！
　　从辽阔的洋面上，常可以看到大小、形状下一的冰体，在澎湃汹涌的海浪中起伏漂移。
　　此刻，船正行至加拿大纽芬兰岛外侧大浅滩以南95英里的地方……
　　
　　54、内景/瞭望塔/夜晚
　　瞭望塔6值班人员在监视着前方。
　　莱伊：哦，好冷！
　　守望员莱伊呵着白气，不停地跺着脚。在华氏31度的气温下值班对任何人来说都不是一件舒服的事。对于这样的天气，在毫无月色的夜晚里，冰山是对行船最大的威胁，唯一避险的办法是靠人工观察，因此，他们的责任重大。虽说几个小时就要换一次班，但是用不了一个小时，在盼望塔上的人就已经快冻僵了。