奴隶  营救  西部  冒险  原版剧本  美国

　　舒尔茨医生：麻烦你，在这儿签个字。
　　这个乡巴佬朝德国人脸上啐了一口。医生拿手帕擦了擦脸，然后掏出一把小刀，朝着这个奴隶贩子耳语了一番。斯佩克签了卖契。
　　舒尔茨医生：斯佩克先生，我很乐意和你交易，但是你的顾客服务还有待改进。
　　医生翻身上马，看着六个套着脚镣的奴隶。
　　舒尔茨医生：至于你们这些可怜鬼……
　　他把打开脚镣的钥匙扔给了矮胖拉尔夫。
　　舒尔茨医生：要我说，你们接下来该怎么办，有两个选择。第一，我走了以后，你们把压在这个斯佩克身上的牲口挪开，然后把他送到最近的市镇。应该是顺着你们来的这条路回头走至少三十七英里。或者……第二个选择，你们打开自己的镣铐，拿起那边的来复枪……给他脑袋上来一枪，把他们俩埋了，然后去一个自由的地方。选择权在你们。
　　他正要策马离开时，又加了一句——
　　舒尔茨医生：哦，估计你们中间也不会有天文爱好者，所以，北极星是那一颗。再见。
　　他看着不知道怎么让马迈步的姜戈。
　　舒尔茨医生：踢它一下。
　　姜戈照做了，马开始向前走。
　　舒尔茨医生：看，没那么难。
　　
　　外景，得克萨斯风景，日出
　　西部风光。破晓。两个男人默默地骑着马，马儿咯噔咯噔地走在石块之间。姜戈穿着斯佩克的外套，里面是舒尔茨医生的一件白色扣纽衬衣。他们在如画的风景中骑行……舒尔茨医生打破了沉默。
　　舒尔茨医生：那么，姜戈，你打算叫它什么？
　　姜戈：谁？
　　舒尔茨医生：你的马。
　　姜戈：什么马？
　　舒尔茨医生：你骑的马。
　　姜戈：这不是我的马。
　　舒尔茨医生：是你的。
　　姜戈：不，不是，这是你的马。我只是骑一下。
　　舒尔茨医生：好吧，从理论上说是这么回事——等等——理论上不是。如果这是我的马，我可以送给你，所以，现在我就送给你。姜戈，你现在就是这匹马骄傲的主人，恭喜。
　　姜戈：我不会喂马。我不会照顾马。
　　舒尔茨医生（泄气地）：别担心这个！
　　他们又沉默地骑了一会儿……医生定了定神……然后微笑着说——
　　舒尔茨医生：那么……既然这事儿已经定了……你打算叫它什么？拥有一匹马的一半乐趣就在于给它取名字。比如说我的坐骑叫做弗里茨。它固执、火气大、脾气不好，但是我离不开它。（他拍拍弗里茨的脖子）不管怎样，给坐骑取名字不能轻率。你考虑好以后——
　　姜戈：托尼。
　　舒尔茨医生：什么托尼？
　　姜戈：不知道。马儿托尼？
　　舒尔茨医生：哦，你的意思是你的马叫托尼？
　　姜戈：是的。你刚问我这个了，不是吗？
　　舒尔茨医生：对，对，我是问你了。为什么是托尼？
　　姜戈：非说不可吗？你没说我得告诉你这个。
　　他们说话间已经来到了山脚下一个西部城镇里。他们路过了一个路牌，上面写着：“欢迎来到得克萨斯多特里。”
　　舒尔茨医生：我只是有些好奇，这也是人之常情。你当然不用非得告诉我。事实上带点儿神秘色彩会让任何坐骑都更有派头。我认为托尼就很有神秘色彩。很好，姜戈，做得不错。
　　
　　外景，西部市镇多特里，早晨
　　多特里的居民正在相继醒来，姜戈和舒尔茨医生骑着弗里茨和托尼穿过市镇的大街。多特里就和我们在电影里看见过的千百个西部市镇一样。但是对于多特里的居民来说，姜戈和这个德国人并不是普通的访客。
　　舒尔茨医生：人们都在看什么？
　　姜戈：他们从来没见过黑鬼骑马。
　　舒尔茨医生：他们为什么觉得你不该骑马？
　　姜戈：你问我？
　　舒尔茨医生将弗里茨停在一个酒馆前面，然后下马。姜戈勒马停步和下马都有些费劲，但总算还是对付下来了。舒尔茨医生开始像连珠炮一样问他问题。
　　舒尔茨医生：还有哪些禁止你们参与的日常行为？
　　就像和这个白人说话经常遇到的情况一样，姜戈没听懂——“什么”？
　　舒尔茨医生：我只是想了解一下什么是你能做，什么是你不能做的。还有，如果你不能做，那么为什么不能做？比如说，我们能不能走进这间酒馆，坐在桌旁，点杯喝的，并且喝下去？当局会不会不同意？
　　姜戈：没错，他们会有意见。
　　舒尔茨医生：什么行为是让他们觉得最忍无可忍的？
　　姜戈：全部。我不能进酒馆。我的屁股不能坐在椅子上，更别提靠近桌子。我不能喝任何东西。我肯定更不能在公共场所和一个白人一起喝酒。
　　舒尔茨医生：如果我和你这样做了，那么酒馆老板就有足够的理由去把警长叫来收拾我们？
　　姜戈：不用说，他们肯定会去把警长找来。
　　医生向酒馆的门口伸出手去。
　　舒尔茨医生：如果这样的话，姜戈，请进。
　　姜戈：喔——我没开玩笑，我不能进去。
　　舒尔茨医生：姜戈，你得学会相信我，有句话说得好：“机不可失，时不再来。”
　　他拉住姜戈的胳膊，把姜戈领进了酒馆的门口。
　　
　　内景，酒馆，早晨
　　紧张的黑奴和自信的德国牙医走进了酒馆。
　　酒馆老板（皮特）正高高地站在一把放在桌上的椅子上，给枝形吊灯换蜡烛。他背对着两位客人。
　　舒尔茨医生：早上好，老板，请为两个疲惫的旅行者倒两杯啤酒。
　　酒馆老板：现在早了点儿，我们还有一小时才开门。到时候会有早餐供应——
　　他转过身来，看见了他们。
　　酒馆老板：哇噢！你这是在做什么？伙计，把那个黑鬼赶出去。
　　（时间省略剪切）
　　
　　外景，酒馆，早晨
　　大约五分钟之后，酒馆老板从酒馆跑出来，去叫警长。
　　舒尔茨医生和姜戈坐在桌边。舒尔茨医生喊道——
　　舒尔茨医生：老板！记住，找警长来，别找执法官。这不是执法官的管辖范围。这还不是违法，只是违反条例，这是警长的差事。
　　酒馆老板跑掉了。
　　就剩两人坐在空荡荡的酒馆里。
　　舒尔茨医生：看上去我们只能自己招呼自己了。
　　德国人站起来，走到吧台后，倒了两杯啤酒。姜戈坐着没动，过了一会儿，他问道——
　　姜戈：你是什么样的牙医？
　　正在倒啤酒的医生笑了。
　　舒尔茨医生：我已经五年没给人治牙了——就算我跟你熟了，我也不会往你嘴里看一眼。我确信，找我看牙肯定是个灾难。但是最近我有了个新职业……赏金猎人。
　　姜戈对此毫无反应。
　　舒尔茨医生：你知道什么是赏金猎人吗？
　　黑人摇头。
　　医生端着酒杯走回桌边，他解释——
　　舒尔茨医生：就像奴隶买卖是活人和金钱的交易，赏金猎人交易的是尸体。政府按人头给出赏金。我搜寻这个人，找到这个人，杀掉这个人。然后我把他的尸体送去给当局——有时候说起来容易做起来难。我给当局看这个尸体——证明我的确杀了他——此时，当局就会给我赏金。（举起酒杯）干杯。
　　两人碰杯，喝了一口。
　　姜戈：赏金是什么？
　　舒尔茨医生：一种奖赏。
　　姜戈：你杀了人，他们还给你奖赏？
　　舒尔茨医生：杀某些人，是的。
　　姜戈：白人？
　　舒尔茨医生：大部分是。还有一些墨西哥人，个别中国人。
　　姜戈：坏人？
　　舒尔茨医生：他们越坏，奖赏越大。所以我来找你，我必须承认这让我有点儿为难。一方面，我鄙视奴隶制。另一方面，我需要你的帮助，如果你不拒绝，那就更好。所以暂时我会用这个瞎胡闹的奴隶制来为我服务。（停了一下）话是这么说……做这种事……我还是有负罪感。所以……我希望我们两个达成协议。我在找布里特兄弟，然而我有个不利之处，就是，目前为止，我不知道他们长什么样。但是你知道……是吗？
　　姜戈的意式西部片风格闪回镜头
　　卡鲁肯种植园。姜戈被罗杰和埃利斯．布里特牢牢抓住，大约翰用烙铁把字母“r”烫在他脸颊上。
　　镜头回到现在的姜戈。
　　姜戈：我知道他们长什么样，是的。
　　舒尔茨医生：好的。那么，这就是我们的协议。你跟着我，直到我们找到他们——
　　姜戈：——我们去哪儿？
　　舒尔茨医生：我听说，这三兄弟中，至少有两个在加特林堡当监工，但是我不知道具体是哪儿。这就意味着我们得走访加特林堡的每个种植园，直到找到他们。我们找到以后，你把他们指出来，我杀掉他们。你做这件事，我给你自由……再加上每个人二十五块钱的赏金——也就是七十五块……还有你的马托尼——虽然我已经送给你了——等最后一个布里特倒地的时候，我给你买一个新的马鞍，和一套新衣服，还有一顶帅呆的牛仔帽。
　　舒尔茨医生的眼睛看向酒馆窗户。
　　舒尔茨医生：正巧……警长来了。
　　
　　外景，酒馆，早晨
　　我们看见警长比尔．夏普拎着一把连发来复枪向酒馆走来。一些居民（包括酒馆老板）站在四周围观。一个小男孩领着一群小山羊走过小镇。
　　夏普警长站在街道中间。
　　夏普警长：伙计们，享受够了，出来。
　　医生和姜戈站起来向门口走去。
　　这时，警长接着说——
　　夏普警长：为什么你们都要跑来我的镇上惹麻烦，恐吓这些善良的居民？你们除了到比尔．夏普镇上来捣乱就没有别的事儿可做——
　　金．舒尔茨医生刚出现在门廊最高一级台阶上就伸出手去，好像要握手……
　　……接下来……
　　一把小型大口径短筒手枪，从藏在他衣袖里的金属滑动装置中滑到他手上。一拿到手枪，牙医就朝比尔．夏普肚子上开了一枪。
　　这把小手枪发出细微的爆破声。
　　受惊的比尔．夏普发出一声难听的哀嚎，然后瘫倒在地。
　　小镇的居民都吓坏了。
　　姜戈也吓坏了。
　　舒尔茨走下门廊台阶，向警长走去，重新为他的小手枪上了子弹，一个路人喊叫起来——
　　路人：你对我们的警长做了什么？