奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　简躺在床上，盯着天花板。弗雷曼侦探走了进来，严肃地看着她。凯罗琳在那侦探后面哭泣着。简坐了起来，惊恐不安。
　　莱斯特（画外音）：我第一次看见了我的表亲托尼崭新的蓬提亚克……
　　
　　郊区外景白天
　　闪回到黑白画面：一辆1968年产的蓬提亚克在郊外的道路上行驶。太阳照在挡风玻璃上，反光亮闪闪的……
　　
　　报摊外景白天
　　纽约一个报摊的一堆报纸中，《华盛顿邮报》头版的特写。上面是颗粒很粗的简在法庭受审的照片。标题是：令人震惊的录像带！简用做小时工的收入雇人杀父！
　　
　　电视屏幕画面：法庭内景白天
　　安吉拉站在证人席上。屏幕右下角是写有“审判”的电视节目标志。
　　安吉拉：他对那些东西很迷恋——比如死去的东西。不管什么时候，他看见死了的东西，他都会用那台愚蠢的摄像机来拍摄它。他说那就是美。
　　
　　高中校园外景白天
　　录像带上的画面：一只死鸟在柏油路上躺着，腐烂的身躯上爬满了蚂蚁和苍蝇。摄像机抖动着往上摇到简和盯着我们的安吉拉。
　　莱斯特（画外音）：我还记起安吉拉第一次向我微笑时，我感觉到……
　　
　　高中体育馆外景夜晚
　　闪回到黑白画面——莱斯特的视点：那天晚上他第一次被介绍给安吉拉，她看着我们，微笑着。
　　
　　法庭内景白天
　　简和他的律师们站起来，听陪审团团长宣布陪审团的裁决。
　　陪审团团长：我们认定被告犯有一级谋杀罪。
　　近景：简已经完全无法理解为什么她的生命就这样被人剥夺了。旁听席上，凯罗琳开始哭泣。列奥纳多，“真正的房地产大王”，正安慰着她。
　　莱斯特（画外音）：凯罗琳……
　　
　　游乐场外景白天
　　闪回到黑白画面：凯罗琳坐在过山车上的一个座位上。当她推动面前的轮子使转盘转得越来越快时，她尽情地笑着。
　　
　　电视屏幕画面：法庭外景白天
　　上校站在法院的台阶上，被一大群向他伸出麦克风的记者们包围着。芭芭拉面带微笑，站在他旁边。
　　上校：我在这儿支持我的儿子。他是我的儿子而且我也爱他。不管他干了什么。
　　他僵硬地走开了。过了一会儿，芭芭拉才意识到丈夫已经离开了。
　　
　　法庭内景白天
　　近景：站在被告席上的里奇，平静而沉着。
　　另一个陪审团团长（画外音）：……认定被告犯有一级谋杀罪。
　　里奇微笑着，眼睛一眨也不眨。
　　莱斯特（画外音）：还有简。
　　
　　伯纳姆家内景夜晚
　　闪回到黑白画面：七岁的简，在万圣节的前夜穿着一件公主服。她拿着面具放在脸上，偷偷地往外看着。凯罗琳给她整理身上的衣服，她腼腆地朝我们笑着……
　　
　　罗宾·胡德小道外景白天
　　两个吉姆在莱斯特家房子前面慢跑。房子前面的草坪上插着一块牌子，上面写着——
　　待售请联系：
　　列奥纳多·凯恩/凯罗琳·伯纳姆
　　“凯恩/伯纳姆房地产国王和王后”房地产事务所
　　电话：555-1957
　　
　　少年监狱内景白天
　　这是一间公共休息室。警卫监视着一群青少年女孩。其中，简蜷缩成一团，茫然地盯着虚空，表情麻木。
　　
　　电视机屏幕画面：加利福尼亚沙滩外景白天
　　我们正在观看一部迈尔罗斯之类的地方电视剧。安吉拉穿着比基尼装，在海边波浪中向我们跑过来。在这儿打上了字幕：
　　安吉拉·海耶斯饰朱丽叶
　　莱斯特（画外音）：还有凯罗琳的玫瑰……
　　
　　伯纳姆家—厨房内景夜晚
　　闪回到黑白画面：莱斯特的视点——莱斯特死去的那晚，厨房低柜上花瓶里新摘的玫瑰花。
　　
　　菲茨家—密室内景夜晚
　　近景：壁炉中的一堆火。突然，一张照片被扔进了火焰中；这是我们早先看见过的上校和另一个军人在吉普车前的合影。照片在火焰中劈啪作响、变成了黑色，化为灰烬。
　　上校坐在壁炉旁一张两侧有兽皮扶手的椅子里。他看上去更加苍老，眼睛无神，就像简那样麻木。
　　
　　菲茨家—厨房内景白天
　　芭芭拉站在一块熨衣板前，熨着一件白色的圆领衫。她轻轻地哼着什么，极其仔细地把圆领衫折叠起来，放在一堆同样折叠好了的衣服上面。当她伸手到洗衣篮中拿另外一件圆领衫的时候……
　　近景：她的手在熨衣板上摆平一件圆领衫，这件圆领衫上有斑斑点点已经干了的血迹。
　　芭芭拉停止了哼唱，她觉得有些奇怪。她盯着圆领衫看了一会儿，然后看了看四周，打开厨房的抽屉把圆领衫塞了进去。然后她接着熨衣，但是不再哼唱了。
　　
　　监狱囚室内景白天
　　近景：里奇看着我们，微笑着。我们听见水滴清脆而又沉重地坠落。镜头开始向后拉开……
　　里奇（轻轻地哼唱）：不管我是错是对，反正都无所谓……
　　他的视点：当水滴在水龙头下面渐渐聚集，镜头缓缓地推上去；在每一滴水珠坠落之前，一束强光瞬间穿透水珠……随着镜头不断推进，时间仿佛放慢了，我们看见的最后一滴水，是一只巨大的、通体透明的球体，很美……
　　里奇：我落在何处，我就能站住；可是谁告诉我要落在何处……
　　
　　伯纳姆家—客厅内景夜晚
　　闪回到黑白画面：莱斯特的视点——他死去的那天晚上，安吉拉的裸体躺在长沙发上，她为她的童贞而尴尬。
　　安吉拉（耳语地）：对不起。
　　
　　停车场外景白天
　　录像机上的画面：我们看到了里奇早先给简看的一段影像：寒冷、灰暗的一天，一个空荡荡的停车场。有些东西在我们面前飘荡……这是一只空的、起皱的白色塑料袋。风吹着它在我们身边打转，摄像机跟拍它。有时风几乎猛烈地抽打它，或者，没有警告，把它送到空中，然后又让它优雅地飘落到地面……
　　莱斯特（画外音）：我猜发生在我身上的这些事情使我很让人讨厌……但是世界上有这么多美人，要不发疯是很难的。有时我感觉自己一瞬间看到了美，这么多美——我的心像个气球一样膨胀起来，快要爆炸了……
　　
　　天空外景白天
　　莱斯特继续在云端之外飞翔，大笑。
　　莱斯特（画外音）：然后我记起要放松，放弃试图抓住一切的努力，那就像雨水一样流过我的身体，我什么也感觉不到，但我仍然感激我这卑微愚蠢一生中的每时每刻……
　　他上升得越来越高……
　　莱斯特（画外音）：你不知道我在说什么，我肯定……但是别担心……
　　他上升得已经看不见了。
　　莱斯特（画外音）：终有一天，你会明白的。
　　（淡出）
　　
　　（全剧终）