营救  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　32.内景，办公处通往二楼的楼梯井，早上
　　一个二十几岁的学生领袖阿里，他喊叫着，并用布捂住脸，挡住催泪瓦斯。
　　
　　33.内景，办公处办公室，早上
　　现在的情绪是狂乱的———大家四处捣毁物品，或者大喊大叫———
　　安·斯威夫特：没有……啊———是的———到大楼里面了，里面———
　　
　　34.内景，领事馆办公室，早上
　　鲍勃·安德斯猛力砸碎美国签证的印版。
　　那些申请签证的伊朗人现在聚在一起。几个女人哭哭啼啼。
　　大家继续争论留下还是离开。
　　马克·莱吉克对着步话机叫喊，但是现在每个波道都是说波斯语的。
　　马克·莱吉克：没有人来。我们必须走了。
　　
　　35.（略）
　　
　　36.内景，领事馆办公室，早上
　　马克·莱吉克示意其他工作人员———还有二十名在办公室里面申请签证的伊朗人———去楼梯井。
　　鲍勃·安德斯：伊朗人先走。（没有人动）离开大楼！赶快走！
　　
　　37.内景，办公处-走廊，早上
　　一名学生拿着一幅霍梅尼的大肖像，它已被用做投掷飞镖的靶子。
　　学生（尖叫）：这是谁干的！！！
　　两名大使馆工作人员低头看着地板。
　　
　　38.内景，领事馆楼梯井，早上
　　二十名申请签证的伊朗人跑下楼梯，在大街上散去。在他们后面，五名领事馆工作人员也跑下楼梯。
　　他们是马克·莱吉克、科拉·莱吉克、乔·斯塔福德、凯西·斯塔福德和鲍勃·安德斯。他们来到楼梯底部。
　　
　　39.内景，办公处办公室，早上
　　学生们拿着枪，冲进办公处办公室，对着安·斯威夫特和其他人大喊大叫。现在，这些工作人员的情绪几乎是平静的。
　　安·斯威夫特（打电话）：完了。他们进来了。
　　她放下电话听筒。
　　
　　40.外景，大使馆外面的大街，早上
　　这里是安静的———屋顶和大使馆场地另一边的抗议声显得很遥远。只有空荡荡的街道。
　　地面上：示威者们丢弃的横幅、小传单和报纸。
　　我们看到街上有像血一样的东西。
　　从大使馆逃出来的五名工作人员步履匆匆，但是注意不要跑起来。他们听得到枪声，还有波斯语的喊叫声。他们走在大街上，远离抗议声，本能地聚集在一起。科拉·莱吉克回头看了看。
　　鲍勃·安德斯：继续走。
　　
　　41-45.（略）
　　
　　46.内景，美国国务院-七楼走廊，晚上
　　地球的另一边，这里也是一片忙乱。三十几岁的贝茨和马利克都是美国国务院的中级助理。大使馆的围困形成了冲击波。现在这栋大楼变成了危机处理中心。
　　贝茨：这些杂种攻击我们，我们就不能反击吗？
　　马利克：是我们先起的头。
　　贝茨：你觉得苏联人会容忍吗？他们早就出兵了———
　　罗伯特·彭德，四十几岁，也和他们一起在走廊上走着。他们全都接到同样的电话，去国务卿的办公室。彼得·金科，二十八、九岁，跟在后面。
　　彭德：谢弗！谢弗！
　　马利克：你还想怎样？我们帮助的那个家伙残害人民———
　　布赖斯：至少六十人。也可能有一百人。
　　金科（赶上他们）：你还没有找到谢弗吗？
　　彭德（对金科说）：不是，我尖叫他的名字是要咒他。
　　哈尔·桑德斯，四十八九岁，是负责近东事务的助理国务卿，永远都那么焦虑。他跑出办公室，上气不接下气地———
　　桑德斯：六个人出来了！
　　
　　47.内景，国务卿办公室，晚上
　　国务卿赛勒斯·万斯，六十二岁，他习惯于告诉那些重要的人要做什么。
　　上一个走廊场景中的每个人都在这里聚集。
　　万斯：我听说是五个人。
　　贝茨：现在显然是六个人。
　　万斯：情况如何？
　　彭德：不清楚。我们知道他们逃出了大使馆。
　　万斯：他们现在在哪里？
　　桑德斯：加拿大大使的官邸。
　　贝茨：我们准备营救吗？
　　布赖斯：国务卿的电话———
　　万斯（接电话）：白宫插手吗？
　　
　　48.内景，白宫-西翼，晚上
　　汉密尔顿·乔丹，四十岁，南方人，是吉米·卡特的白宫参谋长。他走上楼梯，助手们跟着他。
　　巴特勒（画外音）：他们声称大使馆秘密从事间谍活动———
　　乔丹：要是这样就好了。中情局在当地有三名探员，都没料到有革命？算什么情报啊———
　　
　　49.内景，白宫-参谋长办公室，晚上
　　这里的架子上放着一些伊朗地图。兰登·巴特勒，三十几岁，是汉密尔顿·乔丹的副参谋长。
　　秘书（接电话）：请稍等———（把听筒交给乔丹）是霍丁———
　　乔丹（对秘书说）：我再回他电话。
　　巴特勒：他们很坚持。我们驱逐沙阿，他们才放人。
　　乔恩·蒂特顿，三十几岁，是乔丹的助手———
　　蒂特顿：那就送他上飞机。见他的鬼。
　　乔丹：他只剩半条命了，正在化疗。
　　巴特勒：我们让他进来，他现在就是我们的了。
　　蒂特顿：所以只要患了癌症，任何刺头我们都要接收了？
　　乔丹：不是。只是站在我们一边的刺头。所以，那些还在带刺的宝座上待着的其他刺头们知道，他们要跑路时，不会在西奈半岛被骆驼兽医拿掉脾脏。
　　蒂特顿：跟加拿大人在一起的那六个人呢？
　　现在，乔丹看着一台监视器，上面是大使馆前面一名被蒙住眼睛的人质的镜头。阿尔·戈拉辛斯基被带下大使馆前面的楼梯。
　　乔丹：现在大使馆有六十人，他们的头都被枪指着。
　　蒂特顿：全世界的目光都关注着大使馆。这让那些人比大街上的那六个人更加安全。
　　分析员（走到门口）：巴尼萨德尔说会在二十四小时之内解决。
　　乔丹：先不管那六个人。我去向总统做简报。
　　画面变黑，之后渐显。
　　
　　49A.外景，弗吉尼亚州麦克莱恩，下午
　　一条孤零零的黄丝带在前景处斜挂着。
　　黄丝带系在路灯柱上面。一座教堂的草坪上立了块标牌，写着：为我们的人质祈祷。一家干洗店的窗户上挂着一面巨幅的美国国旗，孩子们画的黄丝带图画环绕着它。
　　在附近一家酒吧外面，还有更多的黄丝带。
　　叠印：弗吉尼亚州麦克莱恩-69天后
　　
　　49B.内景，托尼·门德斯的公寓，黎明前
　　镜头从电视机的画面移动到茶几，茶几上面凌乱地堆放着食物罐和啤酒瓶，接着，我们看到托尼·门德斯，四十岁，还穿着前一天的衣服在睡觉。
　　电话铃响了。他拿起听筒，迷迷糊糊的。
　　门德斯：喂。
　　他听了一会儿电话，然后坐起来，一下子完全清醒了。
　　
　　50.外景，运河公路，早上
　　托尼·门德斯的汽车在运河公路上急速行驶。
　　
　　51.外景，美国中央情报局-停车场，早上
　　托尼·门德斯下车，匆匆走向一座白色的建筑物，它看上去像一座大学校园。
　　新闻广播员（画外音）：巴尼萨德尔总理今天重申，要求人质获得释放……
　　
　　52.内景，美国中央情报局，早上
　　托尼·门德斯进入美国中央情报局的正门，走过地面上那个著名的徽章。
　　他经过那一面星形勋章墙，墙壁上面每一枚星形勋章都代表着中情局的阵亡探员（那时候星的数量要比现在少）。
　　他经过一名保安人员，向他出示自己的通行证。那名保安点点头。
　　
　　53-55.（略）
　　
　　56.内景，美国中央情报局-杰克·奥唐奈的办公室，早上
　　杰克·奥唐奈发狂似的把一些文件扔进文件夹。托尼·门德斯来到奥唐奈的办公室。
　　奥唐奈：有六个人从后面的出口逃出来。英国人把他们拒之门外，新西兰人把他们拒之门外。加拿大人收留了他们。他们在那里一直待到现在。
　　奥唐奈把从大使馆逃脱的那六个人的照片交给门德斯，接着继续往文件夹里扔东西。
　　奥唐奈：他们代称为“住客”。事发后，他们就没离开过加拿大大使的官邸。
　　门德斯：妥协了？
　　奥唐奈（摇头）：只是时间问题。革命卫队挨家挨户搜查逃脱的人。他们是要见血的，托尼。他们中半数的人都认为，霍梅尼对待大使馆的人太仁慈。
　　奥唐奈走出他的办公室，门德斯跟随在后。
　　门德斯：白宫方面呢？
　　
　　56A.内景，美国中央情报局-办公区，接前景
　　他们穿过办公区，我们得以一窥1979年的中央情报局总部：这里没有什么豪华或者漂亮的装饰。到处都是文件。垃圾每周清理一次。烟灰缸里装满了香烟和雪茄烟的烟蒂。每样东西永远都是凌乱不堪。还有打字机。永无休止的发电报和打字的叩击声是这里每天的节拍器。
　　奥唐奈：卡特动用了太多资源。他希望那六个人出来。
　　门德斯：还有谁知情？
　　奥唐奈：只有他们家人。另外，大使馆的某位天才保留了大使馆所有工作人员的名册。
　　门德斯：天哪。
　　奥唐奈：我们认为，这本名册在他们冲进来之前已经被碎纸机切碎了，但是那些家伙利用血汗工厂的童工们重组碎片。一旦重组完成，他们就会知道是谁逃脱了，就会惩罚他们。后果就是被斩首示众。
　　门德斯：谁负责这件事？
　　他们走出一扇门，出了办公区。
　　
　　57.内景，美国中央情报局-走廊，接前景
　　他们走在走廊上。
　　奥唐奈：国务院在机构内部进行协调。
　　门德斯：他们不管偷偷撤离的事儿的。
　　奥唐奈：现在管了。他们想让我们来操作，严格说来是担任顾问。恩格尔说这是双输局面。国务院想成为众矢之的，他就如其所愿。
　　门德斯：为什么恩格尔想让我去？
　　奥唐奈：表示他派出了最好的撤离高手，好对国务院交待。
　　他们在一间会议室前停住脚步。
　　
　　58.内景，美国中央情报局-会议室，几分钟后