营救  传记  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　他们进去的时候发现：行动部副总长亚当·恩格尔，四五十岁，正在接待国务院的来客：彭德和贝茨。国务院的人都比中情局的人要穿得好，恩格尔除外。
　　其他中央情报局的行动部官员和情报分析员们充当听众。
　　恩格尔：好了。这位是来自国务院的罗伯特·彭德。他一直都在跟外交部的摩根接洽。
　　金科，国务院的一名助理，把覆盖在那六个人的身份照片上的帷幔揭开。彭德指了指头两张照片———在此期间，镜头会闪现那些身陷加拿大大使官邸的“住客”们的画面———
　　彭德：马克·莱吉克和科拉·莱吉克，二十九岁和二十五岁。马克是领事官，科拉是助理。新婚夫妻。他们几个月前才到那里。语言不通，也不了解当地情况。（指下一张照片）亨利·李·沙茨，爱达荷州的农业随员。他去那里是要把美国拖拉机卖给伊朗农民。事发的时候躲藏起来，后来想办法跟其他五个人会合。（指下一张照片）乔·斯塔福德，二十八九岁。精明、钻营。会说波斯语。安排妻子凯西入职———
　　贝茨：大使馆人手不足，所以职员的妻子们会充当打字员。
　　房间里的人对贝茨的话没有评论。
　　彭德：鲍勃·安德斯。高级领事官，团队中最年长的人，也最有可能成为带头的人。
　　贝茨：他们躲在加拿大大使的官邸，幸好伊朗人还不知道他们逃脱了。
　　彭德：这种情况下我们需要自行车。我们已经确定了那个地区的僻径———穿越山区的几条绳梯，到达大不里士的这个地方。因为有路障，所以不考虑汽车。
　　彭德冲贝茨点头示意，贝茨走到地图前面，指示伊朗北部。
　　贝茨：等到时机适宜，我们就会送去六辆自行车，并提供土耳其边境的地图。
　　彭德：根据情报，他们会骑自行车。要不然，我们就准备派人去教他们。
　　这些职业密探们想改变这个愚蠢的方案，然而谁也没有大胆地说出来。后来———
　　门德斯：你可以送去免摔的四轮自行车，然后拿着佳得乐饮料在边境等他们。
　　大家的注意力转向门德斯。恩格尔不高兴。
　　门德斯：到土耳其边境有300英里。需要有人带着打气筒跟着他们。
　　恩格尔：上级指示要精准打击，国务院会处理这次的行动。
　　彭德：这位是———
　　奥唐奈：托尼是撤离专家。沙阿倒台后，他带了很多沙阿的人出来。
　　门德斯（对彭德说）：如果这六个人能读会算，他们随时可以弄明白自己的处境。现在是冬天。你想等到一个春暖花开的季节再骑车上路吗？（稍顿）机场才是唯一的出路。替他们伪造新的身份，再派人带他们坐客机出来。
　　贝茨：我们研究下这个方案。
　　恩格尔：他们绕不过机场的检查。那里由伊朗革命委员会控制。
　　贝茨：他们可以假扮成记者。政府发了70多张———
　　马里奥·马利诺夫插话，他三十几岁，是中央情报局的情报分析员。
　　马利诺夫：74张。
　　贝茨：———签证给美国记者。
　　马利诺夫：革命卫队会监控这74个人。
　　门德斯：如果他们被逮到持假记者证，一小时内绞索就被套在颈上了。
　　彭德看着贝茨，贝茨正努力表现自己，以博取上司的好感。
　　贝茨：北美口音限制我们的选择。所以我们请求加拿大发给他们护照。
　　金科：国际学校的英语教师。以前管用过。
　　门德斯：那所学校八个月前就关闭了。
　　贝茨：那慈善人士呢。
　　贝茨从活页夹里拿出一页纸：上面是一个瘦削的纳米比亚小孩的图片。
　　贝茨：他们是六名加拿大人，去那里考察农作物。确保孩子们有足够的口粮。给他们农业非政府组织的身份———
　　然而他的话已经提不起门德斯的兴趣。门德斯翻阅桌上的一份报纸。
　　贝茨：这是为挨饿的孩子们提供食物。
　　马利诺夫（指图片）：那些小孩是黑人。他们是非洲小孩。
　　金科：我们会找到种族合适的小孩。
　　保罗·拉蒙特开了腔，他二十八九岁，是中央情报局的人。
　　拉蒙特：伊朗有挨饿的小孩吗？
　　彭德：我相信那儿有小孩瘦得像皮包骨……
　　罗西：用一个标识……带有种子图案。“希望的种子”……
　　门德斯举起一页报纸向彭德展示。
　　门德斯：长官，看下这份报纸好吗？你在图片上看到了什么？
　　彭德不喜欢这样，不过他会装装样子。
　　彭德：德黑兰。
　　门德斯：地面上是什么？
　　彭德：雪。
　　门德斯：那么这些慈善人士要在雪地上考察哪种农作物呢？长官，撤离就像堕胎一样。你不想要，但做的时候却不是自己动手。
　　这次会议破裂了。贝茨跟在彭德后面离开会议室。恩格尔的脸色很难看，他被迫接手这个难题。
　　恩格尔（对门德斯说）：你有更好的计划吗？
　　门德斯没有回答。
　　恩格尔：想一个出来。
　　
　　58A-59.（略）
　　
　　60.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰）-餐厅，晚上
　　大家围坐在一张餐桌边吃晚餐：六位住客；加拿大大使肯·泰勒，四十几岁。他做了大量的工作来证实一个说法：加拿大人总是好心情。坐在他旁边的是帕特·泰勒，菲律宾人，四十几岁。大家闲聊着。
　　只有乔·斯塔福德不与人交谈。
　　凯西·斯塔福德（对乔·斯塔福德说）：你还好吧？
　　科拉·莱吉克：如果你的家人挨饿，你不想听什么国际法吧———
　　马克·莱吉克：她又来了！再一次为他们辩护，斯德哥尔摩综合症……
　　科拉·莱吉克：不是辩护。是解释。
　　马克·莱吉克：都一样。
　　餐叉敲玻璃杯的响声。肯·泰勒站起来。
　　肯·泰勒（举杯）：为安然度过十个星期干杯。为我们的客人干杯。
　　李·沙茨（举杯）：为我们的主人，大使先生干杯。
　　科拉·莱吉克：还有大使夫人。
　　鲍勃·安德斯：你们听……
　　酒杯里的酒开始晃动。传来直升机的响声。肯·泰勒极力让语气轻松些。
　　肯·泰勒：诸位，请躲进地窖。
　　
　　61-67.（略）
　　
　　68.内景，托尼·门德斯的车，晚上
　　托尼·门德斯一边开车回家，一边收听广播里对于人质事件的报道。
　　
　　69.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰），晚上
　　住客们从餐桌边起身。凯西·斯塔福德踌躇不决。
　　乔·斯塔福德（对帕特·泰勒说）：凯西不想再下去了。她得了幽闭恐怖症。
　　鲍勃·安德斯：天哪。
　　
　　69B.内景，托尼·门德斯的车，晚上
　　门德斯一边开车，一边思考———
　　
　　69C.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰），晚上
　　马克·莱吉克：你让我们所有人都有危险。
　　乔·斯塔福德：他们不会进来的。
　　李·沙茨：这是她的选择。随她吧。
　　鲍勃·安德斯（愤怒）：好啊。那就在他们的枪管上插上鲜花吧———
　　我们看见女管家萨哈尔在收拾餐桌。
　　
　　70.内景，蘑菇室，白天
　　在一间阴暗的房间里，人质们被两个一组地监禁起来。
　　一个二十一岁的小伙子端着一把自动步枪———
　　
　　71.阿亚图拉·霍梅尼的采访镜头
　　阿亚图拉·霍梅尼（画外音）（字幕）：如果卡特不遣返沙阿，他们可能会受到审判，如果他们受到审判，谁知道会发生什么。
　　
　　72-73.（略）
　　
　　74.内景，地毯工厂，白天
　　镜头对准一只小手。
　　很多碎纸片被重组在一起，组成：美国国务院———德黑兰———机密。
　　他正在重新拼合大使馆的文件———那是一大堆被碎纸机切碎的纸片———技能娴熟。
　　我们看到一张面孔正显现在被重新拼合起来的纸片上。
　　
　　75-77.（略）
　　
　　78.资料镜头
　　白宫前面，一场反伊示威活动气势汹汹。人们举着标牌：“驱逐所有伊朗人”/“骑骆驼的人滚回家去”。一名伊朗裔男子被踢得蹲在地上。一位中年妇女对着摄像机挥舞一面美国国旗。
　　
　　79.内景，加拿大大使的官邸（德黑兰），晚上
　　住客们下到一个地窖里面———那是一块黑暗、狭窄的地方。先是马克·莱吉克和科拉·莱吉克，接着是鲍勃·安德斯和李·沙茨……后来是乔·斯塔福德还有凯西·斯塔福德。
　　活板门关闭，地窖里面一片漆黑。
　　
　　80.内景，托尼·门德斯的公寓-厨房，晚上
　　托尼·门德斯在厨房里看一台小电视，电视上面是对人质事件的报道。他面前放着一个纸夹，里面是那些住客的复印照片。
　　他换了个频道，接着拿起电话听筒。
　　
　　81.内景，克里斯蒂娜的房子-交叉剪辑，晚上
　　伊恩·门德斯，七岁，正躺在床上看电视。他拿起电话听筒。
　　伊恩：喂。
　　门德斯（画外音）：儿子。
　　伊恩：妈妈睡了。
　　门德斯：功课做完了吗？
　　伊恩：做完了。
　　托尼听到伊恩看电视的声音，那是电影配乐。
　　门德斯：在看什么？
　　伊恩：《决战猩球》。
　　门德斯：哪个频道？
　　伊恩：九频道。
　　门德斯打开起居室的电视机，调到九频道的影片《决战猩球》。
　　托尼盯着电视画面。那是一片荒漠景象，到处都是因技术革新而产生的废料。由罗迪·麦克道尔扮演的人猿在这片荒漠上穿行。
　　托尼盯着这部电影，现在他是真的聚精会神。
　　他的脑海像车轮一样飞速转动起来。
　　
　　82-85.（略）
　　
　　86.内景，科幻实验室，白天
　　在一个科幻实验室里正在进行一次牛/人的实验。这只牛头人身怪兽苏醒了。一位性感的太空护士正用针管给他注射。另一位护士站在旁边。
　　太空护士：我的创造物……我的创造物……
　　这个牛头人身怪兽抬起头来，猛烈地撞击给他注射的护士。
　　太空护士：搞什么鬼呀，布赖恩？
　　导演（画外音）：停！
　　助理导演（画外音）：我们停了！
　　
　　87.内景，摄影棚，白天