高智商  反转  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　维尔巴：我不知道。我看见他死了。我相信他死了。上帝啊！
　　库简：那么为什么对其他的事撒谎呢？
　　维尔巴：你知道那是怎样一种感觉吗，库简警长，当你知道自己永远都不可能是个好人的时候？没有你想像的那样好，你把好的都赶尽杀绝了。我指那种处于有转机的人。我一边长大，一边就知道我永远不会有什么优势，因为我是个瘸子。该死的，我甚至连一个坏小偷都算不上。但是有一件事我想自己能够做的很好，那就是关严自己的嘴巴——保守住秘密。我因为个人的尊严不想对你泄露秘密，情况就是这样的。但是你却强迫我，库简警长，你掠夺了我的秘密。
　　库简从他的领带下拿出监听器，并把它放在桌子上。维尔巴禁不住露出了蔑视的笑容，但是也是一闪而过，很快就被明显的厌恶情绪所替代。
　　库简：你一个人是不安全的。
　　维尔巴：你认为他……？
　　库简：他是不是凯泽·索泽，我不知道，维尔巴。在我看来，凯泽·索泽只是一个幌子。就像你说的，这只不过是一个吓唬人的故事。但是我知道基顿——他就是那种可以给你放线设套的人。你就呆在这儿。我们可以保护你。
　　维尔巴：我不是诱饵。我今天获得了保释。
　　库简：你20分钟以前就获释了。莱奥警官希望你尽早离开这儿，除非你打算供出索泽。
　　维尔巴：我会有自己的打算的，谢谢你。收买一个不值钱的流浪汉比收买一个警察还要困难。
　　库简：你打算去哪儿，维尔巴？你打算逃跑吗？交出控告索泽的证据来，你也许就永远不会有什么麻烦。如果有人想要找你，你一出去他们就可以发现你。
　　维尔巴：也许是这样，但是我不是个卑劣的告密者，库简警长。你诱惑我，但也只能这样。我因为害怕，所以该说的也说了。不该说的我不说是因为我已经辜负了基顿，自己被抓了，而且也对不起埃迪。假如他们要杀我，那是因为他们听到了我泄露了风声。他们有可能从你那里听到消息。
　　库简第一次不好意思正视维尔巴。维尔巴转身朝向门，同时停下来盯着拉宾的眼睛。
　　维尔巴：去他的警察！
　　他走出拉宾的办公室，进入大厅。拉宾在后面跟着。
　　
　　122.内景 医院 白天
　　丹尼尔·梅塔泽瑟从阿尔柯什·柯瓦什的病房里出来，手里拿着一张15×20英寸大小的纸。他饶有兴趣地审视着手上的这幅素描肖像画。他把纸折好。
　　
　　123.内景 医院 接待室
　　梅塔泽瑟走到接待室的前台桌子后面，无须得到护士的许可，就可以使用传真机。
　　
　　124.内景 警局储藏处 稍后
　　维尔巴来到楼下警察局的储藏处，清点自己的物品。
　　一个胖胖的，白头发警察正在核实他从储物箱里拿出的每一样东西。
　　警察：一块金手表，一个金打火机，一个褐色的钱包，一包香烟。
　　维尔巴把自己每一样东西都收捡好，然后一瘸一拐地走向出口处。
　　
　　125.内景 信息收发室
　　杰克·贝尔站在传真机旁边。接受器上的绿灯亮了，指示灯显示：传真在接受中。
　　
　　126.内景 拉宾的办公室
　　库简一声不响地盯着墙上的记事板，同时喝着拉宾冲好的咖啡，拉宾坐在桌子旁边，整理着一堆文件，好像要彻底地收拾利索。
　　拉宾：你仍旧是没有搞清楚那些该死的事情。
　　库简：我对基顿想要知道的情况都有数了。
　　拉宾：但是那些都不要紧。
　　库简：这没关系。他也会知道我们离他很近了。
　　拉宾：他是不是凯泽·索泽？如果基顿还活着，他再也不会露面。
　　库简：我会找到他的。
　　拉宾：浪费时间。
　　库简（自言自语）：不死的谣言不是谣言。
　　拉宾：什么？
　　库简：没什么，有些事情我忘了。
　　库简摇着头。他对着办公桌站住。
　　库简：拉宾，你的办公室真是个烂摊子。
　　拉宾这才留意到了屋子里的凌乱不堪。
　　拉宾：是的，但是它也有自己的规则和系统。如果你观察它的方式对了，你也就明白了。你需要的就是离它远点，明白吗？你应该看看我的汽车库，那里面收拾的可以用来参观表演了……
　　库简没听他说。他已经开始盯着记事板，陷入了沉思。他游离的目光在一堆乱糟糟的文件上扫过，根本就没看见什么。
　　
　　127.外景 大街
　　维尔巴走到阳光下，然后戴上一幅廉价的太阳眼镜。他看着拥挤的街道。毫无疑问，来往穿梭的行人都是吃完或者是准备去吃午餐的人。
　　车辆都在警察局的前面堵住了，它们好像是在等待步行的人通过。
　　
　　128.内景 信息收发室
　　一张纸从传真机里出来，面朝下。
　　
　　129.内景 拉宾的办公室
　　库简还在盯着记事板。
　　突然，库简的脸色变了。他向记事板靠近并且眯起了眼睛。他的脸色变了。
　　首先是猜谜语的表情，接着是困惑，最后是明了。
　　咖啡杯从他手里掉下去。杯子掉在地板上发出瓷器撞击的清脆响声。咖啡溅了满地都是。
　　拉宾停止议论，并且诧异地抬头望着库简。
　　库简的视点——
　　库简盯着的不是记事板上写着什么，而是记事板本身。
　　他的眼睛顺着铝制的边框，边框被牢牢地固定在墙上。人们也许会注意到记事板坚固的结构和它恰当的尺寸。这个记事板足够大，可以记下一生可能会忘记的或者是不去考虑的事情。警察的一些被忽略或者遗忘的琐事都被记在上面，以期望哪天能够派上用场。人们会是因为自己而去看这样的记事板，而有的人会去看是谁制造的这样一个记事板。库简的眼睛注视着记事板的金属底盘，上面标有生产商的名字。
　　上面写道：“伊利诺斯州斯科奇区”。库简的眼睛盯着记事板闪烁不定。他在上面看到了拉宾在远处角落的影子。他的眼睛飞快地搜索信息，然后目光停在一张长8．5英寸，宽11英寸的传真纸上，上面有一个大约体重300磅的黑人。库简浏览了一下他的名字，但是没有什么线索。但是他的一连串的别名就有意义了——
　　斯莱温、布里克斯、申克、雷德富特、西卢斯特……
　　库简的眼睛睁得大大的，思绪一下子豁然开朗。他向门口跑去。
　　他的脚踏过了拉宾的咖啡杯子的碎片。这个杯子曾被举在维尔巴的脸前达两个小时。
　　库简匆匆忙忙，没有注意到廉价地毯上踩翻了的杯子底部的字：“科巴伊什瓷器”。
　　
　　130.外景 大厅走廊
　　库简沿着大厅走廊疯狂地跑向楼梯。
　　
　　131.外景 大街
　　维尔巴看了看身后，另外一个警察站在门廊里，点着一支香烟。那个警察并没有用惯有的把人定位为白痴公民和愚蠢的罪犯的那种眼光注视着他。
　　维尔巴冲着警察礼貌，谦和地笑了，然后走下台阶，走向街上的人流。
　　
　　132.内景 警局储藏处
　　库简跑到警察局储藏处接待的桌子跟前，维尔巴在这儿没呆多长时间收捡自己的物品。拉宾就跟在他的后面，满脸的疑惑不解。
　　库简：他去哪儿了？你看见他了吗？
　　警察：那个瘸子吗？他往那边去了。
　　警察向大门方向示意了一下。
　　库简跑出去，疯狂地搜寻着。
　　
　　133.外景 人行道
　　维尔巴在人行道上一瘸一拐小心地走着，尽量不让别人注意到他。
　　他回头再望望，离警察局已经很远了。他可以看见拉宾和那个警察站在台阶上四处张望，脸上满是奇怪和失落的情绪。
　　他没有注意到一辆车在他身边，沿着马路边慢慢行驶。
　　
　　134.内景 车内
　　司机的视点——
　　司机很有耐心地操纵着方向盘。他的眼光跟着维尔巴。维尔巴在人群里小心翼翼地走着。
　　
　　135.外景 人行道
　　库简推挤着将人群分开，同时左顾右看。
　　
　　136.外景 大街上
　　摄影机低角度地跟拍十多双行路人的脚。维尔巴的脚出现在远处人群里。这双脚还在艰难地跛行。
　　突然，右脚似乎轻松了许多，接下来的几步，向内跛拐的脚开始能够直行了。这时，他也不跛了，好像一条腿升高了一英寸。
　　摄影机升上来拍摄维尔巴的身体：
　　维尔巴的双手在口袋里搜寻着。他的好使的左手掏出来一包香烟，不好使的右手掏出打火机。不过，这会儿这只右手的动作竟像雕刻家一样优雅协调，大拇指弹开打火机的扣盖，食指拧动点火石。整个动作从容而且连贯。
　　维尔巴点着了香烟，轻松地笑了。他转过身来，看见一辆车在身旁行驶着。
　　
　　137.内景 信息收发室
　　杰克·贝尔扯下传真机上的纸，并把它翻过来，凯泽·索泽的素描肖像画一览无余。
　　虽然有些走样和变形，但人们还是可以辨识出这肖像非常像维尔巴·金特。
　　
　　138.外景 大街上
　　车停下来，司机走下车。
　　他就是科巴伊什，或者是我们现在认识的这样。他对维尔巴微笑。维尔巴走下人行道，同时一边对司机笑着，一边打开靠近人行道的车门，坐进车里。
　　那个叫科巴伊什的人回到司机座位上，开车走了。
　　不一会儿，美国海关部的警长库简游荡到摄影机镜头里来，他的表情就像是一个迷路的孩子，四处张望着。他没有注意到有一辆轿车驶进拥挤的车道，随后就融汇在车流里了，而那些车里面坐着的都是回去工作的人。
　　
　　（全剧终）