高智商  反转  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　稍顿。
　　最后，他转身跑向码头上停有货车的地方。他找到通往桥墩的一个活动舷梯。
　　他跑到货车前，发现那里有一个人在那里守护着。
　　那个人听到霍克尼靠近的声音，就举起了枪。霍克尼直接向他跑去，同时疯狂地喊叫——
　　霍克尼（用西班牙语）：别开枪，别开枪。我们一起逃离这个鬼地方吧。所有的人都死了。
　　“砰！”
　　他一枪命中那个人的脸，然后从倒下的尸体上跑过。
　　他来到货车的后门，把门打开。
　　里面装满了很大的木制的板条箱。
　　
　　97.内景 货车
　　霍克尼突然忘记了激烈的枪战，打开一个板条箱，看了看里面。
　　里面装满了钱，全是现金和一些可流通的证券和票据。
　　他笑了。
　　“砰！”
　　鲜血溅满了钞票。霍克尼看着眼前的景象，呆了。
　　霍克尼把浸透了鲜血的手从腹部举起。他转过身来，惊慌失措地瞪大了眼睛。
　　“砰！”另外一枪击中了他的脑门。
　　
　　98.外景 码头
　　麦克马纳斯在码头上狂奔，像疯子似的，直接朝着船舱口奔去。
　　他四处扫射，好像他的脑后也长了一双眼睛。他看见基顿往大船的甲板上爬。
　　
　　99.外景 储藏室
　　维尔巴正在做激烈的思想斗争，不知如何是好。最后他决定从船的另一侧爬上去。
　　
　　100.外景 大船 甲板
　　起重机仍在运作着。一颗子弹打中了升吊起来的一个燃料桶。
　　汽油通过燃料桶上的弹孔狂泻而下。
　　
　　101.外景 大船
　　基顿发现了船舱入口，就下去了，并且把一个准备要上甲板的人打死了。
　　麦克马纳斯跳上甲板，跟在他后面跑下去。
　　
　　102.外景 码头
　　维尔巴来到活动舷梯的顶部，从这儿下去可以到达桥墩。他潜伏在活动舷梯旁边的护栏后面。他一转过身来，就看见了霍克尼的尸体躺在货车旁边。他惊慌失措地环顾四周，吓得一动都不敢动。除了人的尖叫声，以及远处船上的声音和起重机的轰鸣声，周围没有别的声响。
　　
　　103.内景 拉宾的办公室 白天 现时
　　库简：为什么你不跑？
　　维尔巴：我吓呆了。我想起了埋葬芬斯特时看到的他的样子，然后我想到了基顿。事情看上去好像是要成功了。
　　这时传来敲门声。
　　拉宾走进来，示意库简出来一下。
　　
　　104.内景 大厅走廊
　　拉宾和杰克·贝尔在大厅里。拉宾递给库简一个厚厚的马尼拉纸做的文件夹。库简翻阅着。
　　贝尔：一个男孩今天早晨在海滩上见到了一具尸体。很明显这个人是在船着火的时候被扔下船的，而且事先脑袋上挨了一枪。两个联邦调查局的人认出他来了。
　　库简：还有呢？
　　贝尔：死者名叫阿图罗·马奎兹，是阿根廷的一个小走私犯。去年他因为非法买卖在纽约被逮捕。他又逃到了加利福尼亚，却在当地的海滩被抓获。他们准备将他引渡的时候，他又再次逃跑成功。知道吗？——埃迪·芬纳兰被安排负责这桩案子的审理。
　　库简：他是科巴伊什。
　　贝尔点了点头。
　　拉宾：我给纽约警局打了个电话，他们给我传真了一份马奎兹的供词。他是个告密者。
　　库简把档案一页一页地抽出来看。
　　库简：真他妈是个小人。
　　拉宾：阿图罗强烈抵制回监狱，所以他供出了将近50个人的名单。猜猜最后他供出的是谁？
　　库简发现档案里的一张纸上有一段划上了记号——
　　库简：凯泽·索泽。
　　贝尔：还有更多的情况。
　　内景 拉宾的办公室 不一会儿
　　库简走进办公室在维尔巴的前面坐下了。他微笑着——
　　库简：我来告诉你我掌握的情况。如果有你熟悉的，就告诉我。
　　维尔巴一时莫名其妙。
　　库简：那艘船上没有毒品。
　　
　　105.内景 大船 晚上 一个星期前
　　基顿正穿行于窄窄的、顶棚很低的走廊，检查了每个储藏室，同时向船的底部走去。
　　在船上另一处：
　　麦克马纳斯也在船舱的走廊上行走。他看上去对检查货物没有什么兴致，而是想方设法要杀死船上的每一个人。
　　他像一个疯子似地大吼大叫，一边走一边对什么都开枪，他一会儿徒手将人打死，一会儿开枪，一会儿用自己的刀杀人。
　　
　　106.内景 船舱走廊
　　贾米，一个船上的人，一边推，一边帮着一个瘦瘦的、脸上满是汗、身上穿着格子浴衣的人走向走廊最边上的一个储藏室。
　　这个穿着浴衣的人不断地发抖。他看来是吓坏了。
　　穿浴衣的人：他在这儿，我看见他在甲板上。
　　贾米把他推进储藏室，并且关上门。
　　屋子里放着柔和的音乐，同时夹杂着那个人紧张的喘气声。
　　那个穿浴衣的人的尖叫声穿过紧闭的门，他的声音在整个船舱里回荡——
　　穿浴衣的人：我告诉你吧，他是凯泽·索泽。
　　贾米站在船舱储藏室门外。他转过身去面朝着下面的一个大厅。在船上较远的地方，他可以听见麦克马纳斯像鬼一样的哀号声，另外还有偶尔传来的几声枪响。
　　
　　107.内景 船的底舱
　　基顿来到一扇高四英尺的门前，那门通向船的底舱。门轻轻地开了，基顿觉得有些奇怪。他推开门进去。但是底舱是空的。
　　他听到后面有响动，便迅疾转过身来想要开火。但是他看到是麦克马纳斯站在门口，他的脸上全是血。
　　麦克马纳斯：你听见我听到的话了吗？
　　基顿：你怎么啦？
　　麦克马纳斯：凯泽·索泽在船上。
　　基顿：你说什么？
　　麦克马纳斯：我听见有人在拚命喊，说凯泽·索泽在船上。
　　基顿：你没事吧？
　　麦克马纳斯用袖子擦干净脸上的血迹——
　　麦克马纳斯：怎么啦？噢，这不是我的血。
　　基顿：没有可卡因。
　　麦克马纳斯四处看了看，好像仍希望在某个角落里发现四吨半毒品。
　　他俩面面相觑，长时间不出一声。
　　麦克马纳斯：我们还是离开这个鬼地方。
　　基顿：从你后面走。
　　
　　108.内景 走廊
　　基顿和麦克马纳斯走出底舱，他们非常谨慎小心地慢慢沿着来时的路回去。他们听到了上层甲板上的脚步声，以及时不时传来的用西班牙语喊叫的声音。
　　基顿：霍克尼在哪儿？
　　麦克马纳斯：我想他没上船来。
　　他们来到一个岔口，从那里既可以向左，也可以向右。
　　基顿：我记不得是哪个方向了？
　　麦克马纳斯：右边。
　　“砰——砰！”
　　他们身后响起了枪声，在船体里回响。他们没有停下来，也没转过身去。基顿往左走，麦克马纳斯往右。他们分别向不同的方向走，后面传来阵阵枪声。
　　
　　109.内景 船舱过道 船舱
　　贾米小心地探出头来，左右巡视了一番。
　　有人过来了。他举起手枪，蹲伏在门口。
　　
　　110.内景 船舱
　　那个穿着浴衣的人坐在床上的一个角落里，两眼看着门。他听到不远处某个地方的打斗声。
　　他爬上床，躲在床和船壁之间，只露出一个头。他忍不住哭了。
　　“砰——砰！”门外的大堂里传来两声枪响。
　　门突然被撞开了。贾米蜷缩着重重地倒在了地板上，眼睛里中了一枪。
　　一个人影在门口徘徊。
　　穿浴衣的人抬头看着那个人，我们无法看见他的真面目。
　　穿浴衣的人：我什么也没说。
　　“砰！”
　　穿浴衣的人倒在地上，死了。