高智商  反转  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　基顿：谁是你的老板？
　　科巴伊什：我的老板不想让别人知道他的名字。
　　基顿：别和我卖关子。我们都知道这是怎么回事。如果我为你办事，却不知道我是为什么人做事，这就是说你不想合作。现在别兜圈子了。幕后人是谁？
　　科巴伊什：我替凯泽·索泽效力。
　　一阵奇怪的阴影掠过基顿的脸。他既琢磨不透，又不屑地笑着，而且有些惧怕。霍克尼，麦克马纳斯和芬斯特也都是这样的表情。
　　基顿：什么意思？
　　维尔巴：谁是凯泽·索泽？
　　科巴伊什：我敢肯定你们听到过很多关于他的传说。诸位，我可以确认有关索泽先生的许多故事和传奇都是真的。
　　维尔巴：谁是凯泽·索泽？
　　科巴伊什：从你们突然变化的表情来看，我敢断言，其他和你共事的人可以告诉你，金特先生。我直接听命于索泽先生的差遣。事实上他带来的是一项命令。
　　基顿：一项命令。
　　科巴伊什：基顿先生，1981年的时候，你参与了纽约水牛城的一次抢劫卡车的行动。卡车上装的货物是生铁。而这批货是属于索泽先生的，准备运往巴基斯坦用于核反应实验。这笔买卖违反了联合国章程，但利润丰厚。你是无从知道这一点的，因为替索泽先生运送这批生铁的不知道幕后实情。（稍顿）芬斯特先生和麦克马纳斯先生今年年初从新方舟机场劫持了一批飞机运送的货物，飞机上装着的是金属铝和镀金电线，同样也是运往巴基斯坦的。
　　科巴伊什转过身来指着霍克尼——
　　科巴伊什：两个月前，霍克尼先生偷了一辆途经皇后区的装满了枪械部件的卡车。
　　大家都看着霍克尼。他难为情地笑着。大家都明白了，就是因为他抢劫的这辆卡车，他们所有的人都被逮捕了。
　　科巴伊什：这些枪据说原来是要运到纽约州去销毁的。我们打算把它运到贝尔法斯特去做实验的。这次索泽先生雇佣的还是对他一无所知的人。（转向维尔巴）我们就是这样认识金特先生的。
　　维尔巴在他的凝视下显得畏缩。
　　科巴伊什：九个月前，索泽先生的一个不太机灵的送信人在一次颇为复杂的骗局里被一个瘸子逮着了。索泽先生为此损失了六万两千美元。
　　现在（他面对所有人）我们花费了一些时间找到了你们。我们的计划是：你们在纽约被捕后就可以接见你们了。
　　基顿：这些都是你设计好的？
　　科巴伊什：是的，索泽先生打了几个电话。直到我来见你们，你们才可能获释。基顿先生的律师芬纳兰女士看来办事效率很高，很快就会释放他的。而对你们的解决办法还是经过商讨的。
　　基顿：雷德富特知道吗？
　　科巴伊什：雷德富特先生什么也不知道。索泽先生很少雇佣同一批人较长时间地为他办事，这样他们也就无从知道是为谁效力了。如果一个人不需要依赖某些人，他就不会遭到别人的背叛了。
　　芬斯特：为什么告诉我们这些呢？
　　科巴伊什：因为你们都偷过索泽先生的东西。就因为你们不知道偷的是他的东西，所以才能够活下来。他觉得你们欠他的。你们应该还欠下的债。
　　霍克尼：这个家伙是一个什么样的人？我们怎么能证明你是替索泽工作的？
　　科巴伊什：我认为这个问题不太相干，霍克尼先生。你们五个人要为谋杀索尔·伯格和他的保镖承担责任。雷德富特先生可以证明你们参与了此案，我们可以预见他会这样做的。他可不像是你们这样有着“高尚”的血统，不会背叛。
　　麦克马纳斯：真是混账！
　　科巴伊什：情况是这样的，诸位。索泽先生最初的兴趣，我想你们也都知道是贩毒。他已经——可以这么说，和一伙阿根廷人竞争了多年。这些人和索泽先生的对抗造成了损失。这些阿根廷人三天之后会有一笔高达九千一百万美元的海洛因交易。不用多说，这笔买卖将极大地增强这群阿根廷人衰微的势力。索泽先生想要你们阻止这桩交易。如果愿意，你们可以在成交时行动。无论成交金额是多少，全部都归你们所有。买卖将在圣佩德罗港口的一艘船上进行。索泽先生希望你们去那艘船上，销毁甲板上的海洛因。这样你们欠索泽先生的恩情也就免了。
　　基顿：给我一个我不应该马上杀你的好理由。
　　科巴伊什笑了，把手提箱放在面前的桌子上——
　　科巴伊什：诸位，这是从索泽先生那里带来的一份礼物。
　　他转过身，走出了房间。
　　基顿走上前去，把手提箱打开。他伸手进去取出五个厚厚的马尼拉纸信封，每个信封上都用大写的字母写着“基顿”，“麦克马纳斯”，“霍克尼”，“芬斯特”和“金特”。
　　基顿拿出每个信封里的档案，把它们像地图一样摊开。
　　基顿分发给每个人各自的档案。他首先打开了自己的。他从信封里掏出一叠厚厚的纸，并且开始用手翻读。
　　基顿：上帝啊！你们都打开看看。
　　所有的人都打开了自己的档案。里面不仅有他们各自的照片，而且还有各自详细的犯罪记录。
　　霍克尼：他们全都知道。
　　麦克马纳斯：这里就是我的生活。从我18岁起做过什么全都有。
　　芬斯特：里面竟然有我合作的对象，以及作案的时间。
　　霍克尼：他妈的！他们无所不知。
　　基顿还拉出一张自己和律师埃迪·芬纳兰的放大黑白照片。他们在纽约的一个喷泉旁边手挽着手笑着。他偷偷地把照片藏了起来。
　　基顿：这不对劲。
　　芬斯特：我真搞不懂。谁过去在纽约的时候经常说起凯泽·索泽。
　　麦克马纳斯：是布里克斯·马林。
　　芬斯特：对了。他说过为索泽工作过。都不是直接接头。但总是能够获得高出别人五倍的报酬。
　　基顿：算了吧。这个家伙是作白日梦。科巴伊什利用他来故弄玄虚。
　　芬斯特：这个我就不懂了。情况会很糟糕。
　　霍克尼：尽是胡扯。这个家伙可能是洛杉矶警局的卧底。我觉得是策划好的。
　　芬斯特：我听到的说法是索泽是个刽子手，毫无恻隐之心。
　　基顿：根本就没有凯泽·索泽这个人。
　　维尔巴用手翻看着档案，上面记录着很长一串人名，电话号码，地址。这份档案完全包含了他的犯罪记录和个人生活的详尽细节。他抬头看着基顿。
　　维尔巴：谁是凯泽·索泽？
　　
　　58.内景 拉宾的办公室 白天 现时
　　库简的脸贴近维尔巴的脸。他想要听清维尔巴说过的每个字。
　　维尔巴：据说他是个土耳其人。有人说他父亲是德国人。但也有人不相信有这么个人存在。没人见过他，也不知道有什么人是直接替他效力的。一切只是听科巴伊什讲的，每个人都可能为索泽工作过。这就是他的威力所在。你是无从知晓的。魔鬼犯下的最大的恶作剧就是向人们证实索泽是不存在的。有人给我讲了一个故事——一个我相信的故事——是关于他在土耳其时的事。有一小撮匈牙利人想要组建自己的暴徒班子。他们意识到要形成自己的势力，依靠的不是枪、金钱，或者是电话号码。需要的仅仅是其他人不具备的非凡的意志。不久，他们有了一定的实力，然后就开始骚扰索泽。那时候，索泽还没完全成气候，只是贩卖毒品。他们说……
　　
　　59.内景 索泽的家 白天
　　三个匈牙利人闯入凯泽·索泽的家。他们逮着他的五个孩子，并把他们驱赶到前屋。其中一个歹徒打他妻子的耳光。
　　维尔巴（旁白）：他们下午来到索泽的家滋事挑衅。他们在家里发现了他的孩子和妻子，就决定等索泽回来——
　　
　　60.内景 索泽的家 稍后
　　门开了，索泽走了进来。我们永远看不到他的脸。
　　索泽的妻子躺在一个角落里，身上被打的青一块紫一块。她的衣服已被撕成了碎片。她没法抬头看她的丈夫。
　　三个匈牙利人站起来向他致意：其中两个人手里拿着枪。另外一个拿着一把锋利的剃须刀。他揪着索泽年纪最小的儿子，把刀片架到他的脖子上。
　　维尔巴（旁白）：他回到家时，妻子遭人强奸，孩子在厉声尖叫。这些匈牙利人知道索泽很强硬，不好对付。所以他们想给他一个下马威——
　　三个匈牙利人狞笑着。索泽的妻子发出令人恐怖的尖叫。一个匈牙利人举起蘸有血迹的刀片。突然他又逮着一个小孩。那小女孩不超过六岁。
　　维尔巴（旁白）：他们威胁索泽说想要他的地盘——接管所有他的买卖。索泽扫了一下他全家人的脸……然后他显示出什么是真的男人的意志和威力——
　　突然，索泽掏出手枪，向两个匈牙利人射击。他转身瞄准了抓着他小孩的那个人。
　　那个人胁迫说要割断孩子的喉咙，并把刀片贴到要划出血的地步。
　　索泽开火。
　　目瞪口呆的匈牙利人看着手上的孩子倒在地上。
　　索泽把枪口调过来对准了第二个孩子，然后一个接一个，他在这个匈牙利人面前把自己的孩子一个接一个地杀死。
　　维尔巴（旁白）：他告诉那个匈牙利人，他情愿看着自己家人都死，也不愿意从那天以后为别人活着——
　　索泽走到他妻子身旁。她躺倒在地上，哭着抬起了头。她的目光特别奇怪。一种充满了信任，也许还夹杂着惊恐和耻辱。
　　他把枪放在她双眼之间，并且开了枪。
　　维尔巴（旁白）：他让剩下的那个匈牙利人走了，他跑着逃开了。他等到妻子和孩子都死了，然后就开始跟踪追逐其余的歹徒。他杀了这些歹徒的孩子、妻子，并且还杀了他们的父母，以及他们父母的朋友——
　　一个黑色的长长的人影从一堵燃烧着的墙前面走过——黑色的影子在大火的热浪前更加突出。
　　维尔巴（旁白）：他烧了自己居住的房屋和做生意的店铺，他杀了欠他债的人。随后他藏起来，不见了。再也没有人看到过他。他成了传说中的人物。他成了人们在晚上讲给孩子听的故事。如果你们不听话捣蛋，凯泽·索泽就会来找你们。当然也没有人真相信……
　　
　　61.内景 拉宾的办公室 白天
　　库简：你相信他吗，维尔巴？
　　维尔巴：基顿总是说：“我不相信上帝，但是我很害怕他。”而我相信上帝，但是唯一让我感到恐惧的是凯泽·索泽。
　　
　　62.内景 监听工作间
　　杰克·贝尔和拉宾通过耳机听着维尔巴的叙述。
　　拉宾：你对他说的怎么看，贝尔探长？
　　贝尔：我可以介绍司法部的丹·梅塔泽瑟和你认识。他在哥伦比亚特区有关于索泽的档案。他这些年来一直喜欢收藏别人的档案。很多人都说索泽就是在这次被烧得无法辨认的驳船事件里死去的记者。
　　拉宾：你以前听说过他吗？
　　贝尔：你指道听途说吗？有过几次。都是些传来传去的消息。有人从索泽那里拿钱，而另外一个人为拿钱的人办事。总是些绕来绕去的说法。也许他是个退役的警察。当一个人的名字听着都让人害怕的时候，这样的不祥之兆就会使人总在背后捣鬼。
　　
　　63.内景 拉宾的办公室
　　维尔巴：我说完了。我把船上发生的都讲了一遍。你认为我略去怎么到的又怎么样？如果我的描述有很多漏洞，那个地方检查官也不会赦免我。而你却从我这儿知道了想要得到的一切。真是他妈的一桩大买卖。
　　库简：这就是你为什么不向地方检查官坦白的原因。
　　维尔巴：你说吧，库简警长。如果我告诉你是海湾里的魔鬼雇佣我去袭击港口的，你会怎么认为？
　　库简：拿出你的证据来。如果你坚持这种说法，我们会听你把话说完。
　　维尔巴：但是现在我已经得到赦免了。你能够给我提供什么呢？
　　库简：如果真有一个叫凯泽·索泽的人，他会找你的。
　　维尔巴：你的判断力到哪儿去了，库简警长？你认为压力来自何处呢？凯泽·索泽——不管你如何称呼他——知道我现在在哪儿。是他让你不得安宁，如果你放我走，而他十分钟之后就能抓到我。我的赦免权就等于他妈的白搭了。当我被保释的时候，我遇到了一个全新的困境。
　　库简：那为什么还做对他有利的事？我们可以保护你。
　　维尔巴：哼，谢谢，戴维。目前看来这是你的最好的工作。以前你们是敲诈，要挟。如果我真心诚意地向你表白，你会假装没听清楚。同样的混蛋也把我们抓起来，把我们置于这样的境地，并且告诉我说要保释我？去你的！你以为自己能抓住凯泽·索泽？你以为像他那样的人会走上前来，探出自己的头来乖乖就范吗？如果他真要出现做什么事情，那他一定会把我除掉。（稍顿）而从此我想你也再无从找到他了。
　　
　　64.内景 医院病房外面的过道 白天
　　普卢姆伯医生从大厅外面张望着。
　　柯瓦什说出了一大堆匈牙利语，博迪尽力记下他说过的每句话，并把它们翻译给特蕾西·菲茨杰拉德。
　　她飞快地根据他所描述的画出肖像。丹尼尔·梅塔泽瑟在一边观看。
　　凯泽·索泽合成的肖像画逐渐成形。
　　博迪（匈牙利语）：他的鼻子什么样？
　　柯瓦什（匈牙利语）：比现在这样小一点，更尖一些。
　　博迪（对特蕾西）：鼻子要尖些、小些。（对柯瓦什，匈牙利语）头发是什么样的？你早先时候描述过。
　　柯瓦什（匈牙利语）：比现在的要长些，而且没那么黑。
　　博迪（匈牙利语）：你敢肯定吗？
　　柯瓦什（匈牙利语）：别问这种傻问题了。
　　博迪（对特蕾西）：他说头发要长些，颜色要浅些。
　　
　　65.外景 海滩 白天
　　海浪撞击着石头防波堤。一个男人坐在那里钓鱼，而他的儿子布兰多向开阔的海滩走去。他用钓鱼杆在岩石和海藻中搜索。他盯着脚下岩石中间漂着的东西。他挑了挑那个东西。注意到那是个被纺织品裹缠起来的东西，原来是一具穿着格子浴衣的，身体浮肿的尸体。布兰多用钓鱼杆挑了挑尸体的眼睛，眼睛就从眼眶里冒出来。