高智商  反转  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　库简：你以为我不知道你被地方法院检查官扣留过吗？你提供的证词里漏掉了什么？十分钟之内我就能和鲁比·迪梅尔接通电话。
　　维尔巴：地方检查官给了我豁免权。
　　库简：但是我这里不行，你这堆狗屎。从我这儿休想得到豁免权。你要么招供，要么你生活的这个世界就要成为你心中惧怕的地狱。每一个我关进监狱的囚犯，每一个警察都会买我的面子，否则，甚至连街上的人渣儿、混混儿都将知道维尔巴·金特这个名字，你就会成为人人喊打的老鼠，可耻的告密者，和为任何人玩弄的可怜对象。现在你告诉我，要不然你宝贵的豁免权可抵不上彻底暴露你底细的说明书。
　　维尔巴十分蔑视地看着库简。
　　维尔巴：那个律师名叫柯巴伊什。
　　库简：是他杀死了基顿的吗？
　　维尔巴：不是。但我敢肯定基顿死了。
　　库简：给我说清楚。告诉我每一个细枝末节。
　　
　　46.内景 医院 白天
　　柯瓦什的房间站满了人。杰克·贝尔站在丹尼尔·梅特泽塞的旁边。后者约莫40多岁，谢了顶。他旁边是普卢姆伯医生。她的对面是实习医生里奇利·沃尔特斯。
　　在病床旁边坐着的是一个穿着随便，年纪约莫20岁左右的人，名叫特雷西·菲茨杰拉德。她手里拿着一个15×20英寸的素描簿。
　　走廊里全是警察。人们在外面大声说话。一个年纪约莫二十五六岁的名叫莱昂内尔·博迪的警察挤进来了。
　　贝尔：你是翻译吗？
　　博迪：是的，长官。
　　普卢姆伯：贝尔警长，这里只能用手记录了。
　　贝尔：我会处理的。如果他该休息了，我们会走的，医生。
　　贝尔给特蕾西打了个手势——
　　贝尔（对着博迪）：这位是特蕾西·菲茨杰拉德。她是镇上根据口供画肖像的艺术家。
　　这对年轻人紧张地看着对方，笑了。
　　博迪：你好。
　　特蕾西：你好。
　　梅特泽塞（不耐烦地）：我中午还要开会，贝尔。
　　普卢姆伯：贝尔探长，求你快一点。
　　贝尔：大家安静下来。（对博迪）问问这个男人码头上枪战的事情。
　　博迪（用匈牙利语）：我叫博迪，你好吗？
　　柯瓦什听到自己的母语时，脸上露出了放松的微笑。
　　柯瓦什（匈牙利语）：我好吗？你和那个人一样笨，但是至少我能够和你交谈。
　　博迪（匈牙利语）：你会没事的。他是联邦调查局的，他来帮助你。他想知道码头上发生了什么事？
　　柯瓦什（匈牙利语）：我们在那里买一个男人，准备把他带回匈牙利。
　　博迪：他说他们在做买卖，没什么重要的。对不起，我的匈牙利语生疏了。他们在买什么东西。
　　贝尔：毒品，我们知道的。
　　柯瓦什（匈牙利语）：你也不能听懂我的话？上帝帮帮我，他们都是白痴。（慢慢地说）我们在那里买一个男人，听清了吗，小男孩？一个目击证人。我不知道他的名字。一个认识恶魔的目击证人。
　　博迪：他们买的不是毒品。是别的什么。是什么呢？他也不知道买的是什么。但不是毒品……是人。
　　柯瓦什（匈牙利语）：我会告诉你一切的。我甚至会慢慢说，让你明白。只是你告诉这个人，我需要保护。真正的保护。
　　梅特泽塞：你的证人已经疲惫不堪了，贝尔。
　　博迪：他说他会告诉我们一切的，只要我们保护他。
　　贝尔：告诉他，这没问题。
　　博迪（匈牙利语）：他说可以的。
　　柯瓦什（匈牙利语）：不，不，不。我需要那个可笑的男人的保证。我会被杀死的。我看到了那个恶魔，并且是盯着他的眼睛。
　　博迪：不行，他需要保证。他说……他的生命处于危险之中……因为他看见了恶魔……盯着他的眼睛。
　　梅特泽塞：我要行使我的职权了。
　　贝尔抓着梅特泽塞的胳膊。
　　贝尔（对着博迪）：让他把刚才说过的再说一遍。谁是恶魔？他看见谁了？
　　博迪（匈牙利语）：你一直说的这个恶魔是谁？
　　柯瓦什（匈牙利语）：凯泽·索泽。他把他所看到的在码头上的所有的人都给杀了。
　　梅特泽塞突然有兴致了。
　　博迪：他说他看见他在码头上。他用枪杀……杀了很多人。
　　梅特泽塞：他是说凯泽·索泽吗？他看见了凯泽·索泽。
　　柯瓦什（匈牙利语）：凯泽·索泽，凯泽·索泽。我看见了他的脸。我昏迷前的刹那间看见了他。
　　博迪：他说他知道他的脸什么样。他昏迷前的刹那间看见了。
　　梅特泽塞：问他这个恶魔长什么样？
　　贝尔（对特蕾西）：准备好了吗？
　　特蕾西拿好素描簿和铅笔，她点了点头。
　　
　　47.外景 洛杉矶以天空为背景的景象 白天 五个星期以前
　　维尔巴（旁白）：麦克马纳斯的中介人叫雷德富特。他在洛杉矶一带有着良好的声誉。看上去像个好人——显然也是个难缠的人。
　　
　　48.外景 友好铸钟纪念馆 晚上
　　五个人都站在一起。周边异常的寂静。一辆用旧了但保持完好的卡迪拉克大轿车从远处开过来，慢慢驶向他们。车的玻璃窗因为色彩太暗而看不清里面。轿车驶经他们一段距离，并且继续朝前开。
　　不一会儿，一辆镀铬并且用皮革装置起来的哈莱·戴维森牌摩托车开过来。驾车人的穿着很滑稽，一身皮装，还装饰了仿麂皮和银色闪亮的东西。
　　他朝停在基顿和其他人好几码远的卡迪拉克挥了挥手。环境十分寂静，似乎充满了危险。
　　当他走近的时候，我们可以看见他穿了两只不同颜色的靴子：一只红的和一只黑的。当摩托车开过来并且在他们身边停下来的时候，基顿一直在注视着。
　　雷德福特和麦克马纳斯握了握手。
　　雷德福特：过的还好吧？
　　麦克马纳斯：不错。你呢？
　　雷德福特：很好。你呢，芬斯特？
　　芬斯特：凑合。
　　雷德福特：东西带来了吗？
　　麦克马纳斯提着一只手提箱。
　　雷德福特接过来，并且从摩托车上下来。他走向卡迪拉克车。车门开了。雷德福特把箱子递给坐在里面我们看不清的人。车门关上。
　　基顿（低语）：这个家伙穿着太俗艳了。
　　一会儿，卡迪拉克车门又开了。一个人递给他一个不同的手提箱。随后他走回麦克马纳斯旁边，把箱子递给他。
　　麦克马纳斯把箱子传给霍克尼。霍克尼打开它，看到一叠叠的钞票在里面。
　　雷德福特：你一定是基顿吧。
　　麦克马纳斯：对不起，忘了介绍。这位是迪安·基顿，那位是托德·霍克尼，还有那位是维尔巴·金特。
　　雷德福特（转向维尔巴）：就是你想出的计划。
　　维尔巴笑了。
　　雷德福特：你们大伙对别的工作有兴趣吗？
　　麦克马纳斯刚想答话，就被基顿打断了——
　　基顿：我们在度假。
　　雷德福特：我有许多工作，就是没有合适的人手。
　　麦克马纳斯：什么工作？
　　基顿狠狠地瞪了一眼麦克马纳斯。麦克马纳斯假装没有注意到。
　　雷德福特：一个从得克萨斯州来的珠宝商名叫索尔。他在市中心租了一套公寓，花钱如流水，买任何他想要的东西。有消息说他带着很多现金。条件是我拿货，你们拿钱。
　　霍克尼：警卫情况怎么样？
　　雷德福特：只有两名保镖。好办得很。
　　麦克马纳斯：给点儿时间，我们会查清的。
　　雷德福特：那我就没什么担心的了。
　　麦克马纳斯：我们会和你联系的。
　　雷德福特：悠着点，在洛杉矶好好享受一下。
　　基顿：我在纽约的一个朋友告诉我说你认识斯普克·霍利斯。
　　雷德福特：我听说你和老斯普克打过交道，他是个好人。我过去给他提供很多的毒品。可惜他洗手不干了。
　　基顿：是我让他洗手不干的。
　　这回是麦克马纳斯向他投来愤怒的目光。
　　基顿：好在你是从我这儿，而不是稍后从别人那里听到这个消息。
　　雷德福特：是公干，还是私情？
　　基顿：两者都有吧。
　　雷德福特：这不是犯罪吧？如果你们有兴趣，给我打电话。
　　雷德福特发动了他的摩托车走了，后面紧跟着卡迪拉克车。
　　麦克马纳斯（转向基顿）：你他妈的有什么问题？
　　基顿：我们说好的，只干一次。
　　麦克马纳斯：机会来了还得抓住，老兄。
　　基顿：一派胡言。
　　麦克马纳斯笑着走开了。芬斯特和霍克尼尾随而去。维尔巴转向基顿。
　　维尔巴：怎么回事，基顿？
　　基顿：我也不清楚。（摇着头）我告诉过你想要开的饭馆的事吗？
　　基顿走了。维尔巴满脸困惑地在后面跟着。
　　维尔巴（旁白）：洛杉矶转两个小时就够了，在这儿一点钟以后就没有地方可以吃东西了，甚至像匹萨饼都吃不到。和我们纽约人的生活习惯很不相同。几天之后，我们剩下的几个人都打算回纽约去。基顿还不想走，但他没有选择的余地。我们又一起开始工作了。
　　
　　49.内景 停车场 晚上
　　麦克马纳斯沿着一排排的汽车走着。他看到一辆奔驰汽车，于是停了下来。他低头注视着汽车的牌照，然后走到旁边的一辆车的旁边，是一辆绿色的本田车。他从口袋里掏出一件工具，撬开了车上的锁。他把手伸进去，打开了汽车的发动机罩。他在周边巡视了一番，然后把头探向汽车引擎。
　　
　　50.内景 货车
　　维尔巴坐在方向盘后面。基顿在他身旁。霍克尼和芬斯特在后面。他们的车离麦克马纳斯较远，他们都盯着他。
　　
　　51.内景 停车场
　　听到“丁丁”……的声音——
　　在停车场的另一头响起电梯的铃声，接着电梯门开了。两位穿着不得体的男人走了出来，警惕地四处张望。其中一个叫塔西，挺着个大肚子，满头吓人的白发。另外一个叫希格哈姆，身材瘦削，皮肤粗糙。他们是保镖，从他们每走一步的小心谨慎的样子就可以看出来。
　　他们转身面对电梯，示意里面的人出来。