高智商  反转  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　拉宾：太疯狂了，戴维。不过没关系。他已经赦免了，而且他的陈述也已通过。他不知道你想要知道什么。
　　库简：我不这样认为，或者说不完全如此。他的陈述有很多种说法。我想知道为什么27个人死在码头上，看上去是为了价值9100万美元的毒品交易，但是那些毒品又不在。首先，我需要确认的是基顿已经死了。
　　拉宾：他死了。
　　库简：还有两个小时，就到他交纳保释金的时间了。
　　拉宾：他们都死了。不管你说他们有多么勇猛，就是基顿也不例外。所有当时在船上的人没有活着逃离的。
　　
　　21.内景 医院白天
　　一扇门上标识着“特护”的牌子。门被打开。
　　走廊里突然变得热闹起来。50岁的利萨·普卢姆伯医生，飞快地走着，旁边跟着杰克·贝尔，神情坚定果断。
　　医生里奇利·沃尔特斯，一位年轻的实习大夫二十八九岁冲上前来。
　　普卢姆伯：里奇利，这位是联邦调查局的特警杰克·贝尔。这位是里奇利·沃尔特斯大夫。
　　里奇利：很高兴认识你。
　　贝尔：他能说话了吗？
　　里奇利：他刚刚苏醒过来不到一个小时。他说的不是英语——后来就不说了。
　　贝尔：是匈牙利语吗？
　　里奇利：不知道。
　　贝尔：是匈牙利，他们当中很多人都是匈牙利人。你的同事中有懂匈牙利语的吗？
　　里奇利：我们只有一个懂土耳其语的听力学医师。
　　里奇利打开门，贝尔进去了。
　　
　　22.内景 医院病房
　　贝尔在一张病床前突然停下来，床的周围挂满了各种医疗设备。床上躺着一个暂且还叫不上名字的人。他实际上是阿尔柯什·柯瓦什，35岁。他的周身从腰到下颚都缠上了绷带和石膏，像具木乃伊。
　　柯瓦什（匈牙利语）：你是警察吗？我要和警察说话。他会找到我把我杀了的。我要警察。我会告诉他们想知道的一切。求求你们，我会被人杀死的。
　　贝尔：他能活过来吗？
　　普卢姆伯：有可能。
　　贝尔走上前去，在柯瓦什的床边跪下一条腿，注视着柯瓦什被烧坏的脸，听他说了一会儿。柯瓦什滔滔不绝——
　　柯瓦什（匈牙利语）：找个懂我话的人，你这个白痴。我会被杀的。如果凶手真想这么干，你们都逃不掉。救救我，上帝。他们全是笨蛋。找个懂匈牙利语的人，要不然你们全都得完蛋。
　　贝尔从夹克衫衣袋拿出手机开始拨号码——
　　贝尔：叫医院保安，并且让人把守着门，直到有警察来。
　　柯瓦什（匈牙利语）：为什么你们光站着，你们这些白痴？是的，我不会说英语。难道你们就不想找一个懂我话的人，这样或许你们也好知道是谁放的火啊？他是个恶魔。你们这些白痴可能在你们一辈子的悲惨经历里也没有见过像凯泽·索泽这样的人。凯泽·索泽，你们至少也明白点什么吧？凯泽·索泽，一个恶魔一样的人物。要不然你们真像美国警察一样，愚蠢到没有听说过他。凯泽·索泽，你们这群可笑的人。凯泽·索泽。
　　里奇利跑出病房。柯瓦什大声喋喋不休，期望引起贝尔的注意。贝尔用手指塞住一只耳朵，以便听清电话。
　　普卢姆伯：他是个危险人物吗？
　　贝尔：是的。
　　在电话的另一端传来了接电话的应答。
　　贝尔：乔尔，我是贝尔。我在洛杉矶。那个从港口救出来的家伙叫阿尔柯什·柯瓦什……是的，我敢肯定……不，他已经玩完了……什么？我听不清你。（对着柯瓦什）闭嘴，你这个混蛋，我在打电话。（对着电话）是的……不……直到我找到一个可以看护他的人。听着，我需要你派一个会匈牙利语的人过来。他现在醒了，说起话来像一个泰国的妓女……我是怎么知道的？给我找个能听懂他话的人来。
　　贝尔突然被柯瓦什说的话吸引过来。在他喋喋不休，不知所云的说话中，所吐出的两个字引起了贝尔的注意。
　　他掉过头来，注视着躺在床上的这个人。柯瓦什意识到了贝尔在听他说话，于是把刚才那两个字再说了一遍。
　　柯瓦什：凯泽·索泽。
　　贝尔：你说什么（示意柯瓦什再说一次）？
　　柯瓦什：凯泽·索泽。
　　贝尔：不是胡说吧？（对着电话）乔尔，给公证处的丹·梅特泽塞打个电话，找一下海关部的戴维·库简。
　　
　　23.内景 走廊 警察局
　　拉宾从一个小房间里出来。在他身后，我们瞥见了一个工作室，里面的长凳上布满了电线。
　　一会儿库简也出来了，轻轻正了一下领带。
　　拉宾打开自己办公室的门，库简进去了。在关门之前，拉宾打量了一下过道里的情形。
　　当门关上之后，我们只可以辨识出维尔巴的后脑勺。他坐在拉宾的办公室里，正在抽烟。
　　
　　24.内景 拉宾的办公室
　　库简和拉宾坐在维尔巴的对面。
　　库简（愤怒地）：维尔巴，你知道我们在尽力帮你。
　　维尔巴：当然。这一点我很感激。而且我也想帮你，库简特警。我喜欢警察。我本来想自己去做联邦调查局的警探，但是我的自身条件……
　　库简：维尔巴，我知道你掌握一些事情。我知道你没有告诉我们一切。
　　维尔巴：我把知道的一切都告诉警署了。
　　
　　25.内景 工作间
　　拉宾站在一个穿着肮脏的技师路易斯身边。他们所呆的这间屋里全是电器设备。路易斯调整了接受器的好几个按纽，直到库简和维尔巴的声音通过墙上的一个微小的扬声器变得清晰起来。拉宾伸手抓起身边的一壶咖啡。
　　库简（声音）：我知道你喜欢基顿，我也知道你认为他是个好人。
　　维尔巴（声音）：我知道他是好人。
　　库简（声音）：他是一名堕落的警察，维尔巴。
　　
　　26.内景 拉宾的办公室
　　维尔巴：当然。15年前。但他是一名好心的小偷，是警察不让他走上正道。
　　库简：基顿是堆狗屎。
　　维尔巴：你想吊起我的话头，库简特警。
　　库简：我只是想听你的故事。
　　维尔巴：都在上面了。
　　他用一根指头敲着库简带进来的一叠纸上。库简拿起那叠纸并且翻查着。
　　库简：根据你的口供，你只是个小混混。你所有做的事情，都是从别人那里学来的。
　　维尔巴：那是不允许的。所有里面的事都是不可告人的。
　　库简：啊，我知道。你的这桩买卖做得漂亮。完全无罪了。
　　维尔巴（笑着）：但是我还有“非法持枪”的罪名。我还会服刑整整6个月。
　　库简（微笑）：你认识一个叫鲁比·迪梅尔的生意人吗，维尔巴？
　　维尔巴：你认识一个叫约翰·保罗的神职人员？
　　库简：你知道鲁比在阿蒂卡？
　　维尔巴：他没有和我一样的律师。
　　库简：我知道鲁比。他很受人尊重，非常喜欢我。
　　维尔巴觉察到话中有话。他收起笑容。
　　库简：现在我知道你的口供已经封存。鲁比却没有。而且还有人为他跑差。如果他说，他发现是你把他的名字泄露给警署，你会怎么想？
　　维尔巴：供述里根本就没有关于鲁比的事。
　　库简：我会向他提及这一点的。
　　维尔巴再也笑不出来。他以极其蔑视的眼光瞪着库简，知道自己被诡诈了。
　　库简：你知道我在工作中首先学会的事吗，知道是什么吗？如何辨识出凶手。比方说我们因为同一桩谋杀案逮捕了三个人。把他们三人关在同一个牢房里过夜。第二天早晨谁还在睡在那儿，那就是你想要的人。如果你内疚，知道自己会被抓，你就心安理得地休息——放松自己的警惕，明白吗？
　　维尔巴：不明白。
　　库简：那就让我实话实说吧。我比你聪明。我会查明我想知道的一切。而且不管你愿不愿意，我都会从你那里获得我需要的。
　　维尔巴：我不是那么好吓唬的老鼠。
　　库简把手放在维尔巴供词的抄本上。拉宾端着一杯咖啡进来。维尔巴接过来，并且轻松地啜了一口。
　　维尔巴：啊。回想以前在危地马拉采摘咖啡豆的时候，我们习惯喝新鲜咖啡。我的意思是刚从树上摘下来的。那种味道好极了。这种咖啡就像是狗屎，但是，咳……
　　拉宾：我们可以再接着聊吗？
　　库简：在列队查录口音之后发生了什么？
　　维尔巴轻蔑地看着库简，无法改变话题。
　　
　　27.外景 警察局 晚上 纽约 六个星期前
　　基顿在警察局门前台阶的最上层停住了，并且点燃了一支香烟。埃迪在他后面出现了，极度气愤的样子。
　　埃迪：……那个审讯你的警官竟然告诉我，说他不能释放你？你能相信吗？甚至是在没什么可以控告你的情况下。天哪，这就是纽约的警察。我想要给你被打伤的脸拍张照片，今天早晨第一件事就是把它带到警署去。
　　基顿：算了吧。
　　他看着街对面的芬斯特和麦克马纳斯站在报摊旁边交谈。麦克马纳斯在翻看杂志。
　　埃迪：这事我决不会就此放过。
　　基顿向右瞥了一眼，看见霍克尼正准备叫出租车。
　　埃迪：星期一的时候我要把这件事呈交给首席陪审团。
　　基顿：埃迪，别这样。我现在不想听这个。雷诺和福蒂埃怎么说？
　　埃迪：他们想要更多的时间来考虑投资问题。
　　基顿：真该死。
　　埃迪：他们只是说需要时间。
　　基顿：他们要什么时间，埃迪？想要进一步了解我，这就是他们想要的。不管你现在费多大劲来掩饰我的过去，他们会发现我是个什么样的人。
　　埃迪：给我点儿信心。我陪你已经做到了这份儿上，我们还是诉诸大陪审团吧。绝对不会就这样了结，如果我们……
　　基顿：不，永远没完没了。不到一个星期，所有这个城市的投资人都会离我们而去。事情就这样终结。我也完了。
　　就在这时，维尔巴从门里走出来看见了基顿。他说了声“请让道”，就跛着脚下了台阶，好像因为专心下台阶，而忘记了他撞见的人是谁。
　　埃迪：现在别对我说放弃，迪安。
　　基顿：他们不会停手的。
　　埃迪：我爱你。
　　基顿（若有所思）：他们今晚把我给毁了。
　　埃迪：迪安，我爱你，你听见我说的了吗？
　　维尔巴走到人行道上然后停下来，回转身，这才意识到刚才在台阶上的人是基顿。
　　埃迪：去我家吧。我们明天再考虑这些问题。
　　基顿和维尔巴互相对视了一会儿。然后基顿看着报刊亭，看见芬斯特正望着他。
　　基顿：啊？
　　麦克马纳斯注意到了芬斯特，于是将视线从杂志上移开，凝视着芬斯特，看他在注意什么。
　　埃迪：和我一起回家吧，迪安？求你了。
　　基顿看着霍克尼一脚踏进出租车。霍克尼看着芬斯特和麦克马纳斯。而他们正注视着基顿。这也使得霍克尼注意到了基顿。