高智商  反转  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　库简：我们需要问你一些问题，会花去你一些时间。
　　雷诺（站起身来）：我们要你留下来解释究竟是怎么回事。
　　基顿：好的。请坐。
　　基顿站起来，朝桌上扔出一沓钞票盖在了帐单上。他看着埃迪。她准备站起来。基顿用手按着她坐下。
　　基顿：大家好好吃。（对埃迪）我会给你电话。
　　库简抓着他的肩膀，被基顿挣脱了。
　　他环顾了饭店四周几十个人的脸。他们都以某种怀疑的目光看着他。但基顿并不显得很尴尬，至少他掩饰得很好。
　　
　　9.内景 一间被锁上的房子 夜晚
　　一个警察走进镜头，打开铁门。
　　镜头跟着一双脚前行。它们走过水泥地板。鞋很破旧，皱皱巴巴的短裤低低地晃着，裤脚也松垮了。右脚有点向内侧倾斜，落到地上时有些跛。从走路的姿势来看，他的膝盖很明显没有完全长直。
　　听到铁门打开的声音。铁屋的一个墙角进入视野。这时另外一双脚跟着第一双脚前行。然后，听到又一扇铁门打开的声音，如此反复到了第三道门。这时有五双脚在大厅里前行。
　　微跛的一双脚走在前面。他们来到另外一道铁门。这道门很坚固，被铁齿和铆钉固定着。
　　镜头升起来，我们看见：
　　罗杰·“维尔巴”·金特和他的几个朋友在交谈。他脸上的皱纹很深，让人很难猜出他是30来岁的人。从他拘挛的左手看来，他有一点轻微的半身不遂。在他后面的是迪安·基顿，麦克马纳斯，弗雷德·芬斯特，托德·霍克尼。
　　维尔巴（旁白）：我在这儿毫无意义。我的意思是这些家伙都是些凶狠的匪徒，我却和他们一起。但我并不害怕和他们一起。我没有得罪他们，他们也不会对我做什么。此外，我觉得装扮成坏蛋很有趣。
　　
　　10.内景 一个房间
　　五个男人被引到屋里的一面白墙前面。墙上有一道道蓝色的横条。两端有标示的数字，是用英制的长度计量高度。
　　灯光亮了，照在他们身上。他们只能眯起眼睛来适应灯光。
　　基顿身子稍向前移，打量着和他并排站在一块儿的人。他先是和麦克马纳斯，然后是和芬斯特互致会意的表情。霍克尼朝大伙微笑。
　　麦克马纳斯（对基顿）：你去过哪儿？
　　画外音：闭嘴。好了，你们要懂得规矩。叫你的号码时，你向前迈一步，按照教给你们的话念一遍，明白了吗？
　　所有的人都点头。
　　画外音：一号，出列。
　　霍克尼向前迈了一步。他直直地看着对面房间的一面镜子。它有3平方英尺，里面有微弱的光。他用毫无感情的语气念白。
　　霍克尼：把钥匙给我，你这该死的。
　　画外音：二号，出列。
　　麦克马纳斯跨出一步，他用拇指和食指做成枪的样子，并模仿着恶毒的罪犯，用手指着镜子，装腔作势地表演——
　　麦克马纳斯：把钥匙给我。你这混蛋，你这堆狗屎，不然我宰了你。
　　画外音，好了，站回去。
　　麦克马纳斯站回去了。
　　其他的人继续回答问题，这时响起维尔巴的声音——
　　维尔巴（旁白）：都是胡说。整个这件案子都是一个圈套。全是警察给搞砸了，他们不应该把那些家伙搁在一间屋子里。天知道会出什么事？
　　
　　11.内景 审问室 夜晚
　　麦克马纳斯坐在白墙前的一把椅子上。他冲着画面外的人笑。
　　麦克马纳斯：伙计们，这肯定会给你们添麻烦了，对吧？我的意思是：你们明白，我也明白，这是一车屎。但至少我不会让他妈一个警官来要挟我。那样的话，我也只好俯首听命了。
　　画外音：你说完没有？
　　麦克马纳斯：你们是为谋个组织工作吗？那最糟糕不过了。
　　画外音：你说完没有？
　　维尔巴（旁白）：他们消磨了我们一夜。有人在那儿搞鬼，卡车已经被掉包，警察什么也没有得到。他们希望有人露出马脚，给他们一点线索。他们知道我们不会去反抗，因为他们知道怎样利用我们。他们一直在这样干，我们的权利被搁置一边，这实际上就是一种侵犯，我觉得很不体面。他们起初跟踪麦克马纳斯。他是好样的，虽然有点疯癫，但是个很难泄漏风声的人。
　　画外音：你们究竟在哪儿卸的车？
　　麦克马纳斯：什么车？
　　画外音：混蛋，装武器的卡车？
　　麦克马纳斯：真的，你们杀了我算了。我可以打电话吗？
　　画外音：在这儿呢，如果你老实顺从的话。
　　麦克马纳斯：聪明的家伙。
　　画外音：想知道你的密友芬斯特告诉我们什么了吗？
　　麦克马纳斯：我有那么蠢吗？上帝啊，你们可以捧我，但不要那么花言巧语的，好吗？
　　画外音：他妈的卡车究竟在哪儿？
　　
　　12.内景 审讯室
　　芬斯特坐在椅子上，他出了很多汗。
　　芬斯特：我要叫我的律师。我不知道什么卡车的事。星期五我整晚都在康涅狄格州。
　　画外音：麦克马纳斯可不是这样说的。
　　芬斯特：谁？
　　画外音：麦克马纳斯。他告诉我们的说法可不是这样。
　　芬斯特：我发誓这是根本没有的事。直到我来她才提钱的事。
　　画外音：告诉我们卡车的事。
　　芬斯特：说实话，那更像一辆家庭用的车。那女人挣了很多钱。
　　画外音：谁从你手里取走了枪？
　　芬斯特：啊，我们说的是一回事吗？
　　画外音：我没耐心了。
　　维尔巴（旁白）：芬斯特一直和麦克马纳斯一块工作，他平时真是胆小害怕，夹着尾巴，但谈到工作，他可不含糊。好家伙，像只地鼠，找到所有你需要做的事情的情报。
　　芬斯特：你们这些家伙根本没逮着我什么。你们抓我的理由是什么？
　　画外音：你是出了名的强盗。你像个混帐似地心虚得冒汗。那是我的货。快说，卡车在哪儿？
　　芬斯特（敲打着桌子）：后面的人你们能听清楚我吗，抓我什么理由？（看着凳子下面）它在哪儿？我在找它。什么没有，这到底是怎么回事？
　　
　　13.内景 审讯室
　　这次是审讯霍克尼了。他坐在椅子上，大声笑着。
　　霍克尼：我要叫我的律师。我要你们吃不了兜着走，混蛋。
　　（叠）
　　霍克尼：我了解你们。你们以为我不知道你们在记录拍摄。整个辖区都他妈的肮脏。你们也逃不了，沾上了。
　　维尔巴（旁白）：霍克尼不过就是一个很坏的杂种。精通炸药，遇见麻烦就卑鄙得像一条蛇一样油滑。
　　画外音：你真以为如此，莽撞的家伙？我能证明劫案那天你在皇后区。
　　霍克尼：我住在皇后区，这有什么不对吗？你闯进我的店铺，当着顾客的面把我抓了起来。这个该死的国家究竟怎么搞的？你们是要起诉我，还是别有企图？
　　画外音：你明白现在识相点还来得及。
　　霍克尼：我要在淋浴时操你老爸。去告我吧，混帐东西。
　　
　　14.内景 审讯室
　　现在轮到基顿坐在受审的椅子上了，显得潇洒而镇定。
　　维尔巴（旁白）：显然，基顿是他们最好的收获。
　　画外音：我打算起诉你。
　　基顿：凭什么？
　　画外音：死鬼，你自己明白。
　　基顿：嘿，你搞错了，不是我。有没有想过要问我？我行不更名，坐不改姓，从来就是正正经经的生意人，伙计。
　　画外音：什么生意？饭店生意？从今后你只有被我们操的生意。我会让你名扬四海，混蛋。
　　基顿脸上露出了一点迟疑，威胁击中了要害。
　　基顿：我说过你们搞错了。想起诉我，没门儿。我们还是说说卡车的事吧。
　　一只拳头冲进镜头，击中了基顿的下巴。基顿的头向后倒，血顺着嘴角流下来。
　　
　　15.内景 一个封闭的小房间
　　基顿被带到一间牢房，里面还有芬斯特、霍克尼、维尔巴，麦克马纳斯。他坐在角落里，一声不响。
　　芬斯特正在滔滔不绝——
　　芬斯特：应该有人采取行动。这是什么狗屎——每过5分钟就被拖出去一次。对，我是干过抢劫，但是难道每次地球上卡车被劫都得赖在我头上？
　　基顿坐在椅子上，望着前方。麦克马纳斯一声不响地盯着他。
　　霍克尼：这些家伙没抓着我们什么把柄。
　　芬斯特：你他妈是对的。他们没有起诉我们的理由。于是才这么逼出一个理由，不对，他妈的不对。你干过这事，他们就永远不会放过你。他们像对罪犯那样对我，我说不定就真的成了罪犯。
　　霍克尼：你就是罪犯。
　　芬斯特：我正要弄个明白，你干嘛也去干那事？我还在琢磨呢。
　　基顿：那就去琢磨吧。我的天，你把我都给烦死了。
　　麦克马纳斯盯着基顿。
　　麦克马纳斯：基顿，我听说你死了。
　　基顿：你听说的是对的。
　　霍克尼：我听到的消息是说你不干了。怎么回事啊？
　　麦克马纳斯：怎么回事啊？
　　霍克尼：都只是听说，基顿要洁身自好，洗手不干了。我听说他在泡埃迪·芬纳兰。
　　麦克马纳斯：谁？
　　霍克尼：她是上流社会很有影响的刑事律师，交际甚广。只要她愿意，就能帮人洗脱罪名。我听说她养着基顿。（对基顿）是吗？
　　麦克马纳斯：基顿，怎么回事。你成了律师的老婆。你是她的哪种“随从”啊？
　　基顿猛然盯着麦克马纳斯。
　　芬斯特：我说麦克马纳斯，你戳到人家的痛处了。
　　基顿：芬斯特，拜托帮你朋友一个忙，让他安静点。
　　麦克马纳斯：基顿，你以为自己清白？是你抢劫了卡车吧？
　　芬斯特：别管他，没事。我只想弄个明白。
　　基顿（没有理睬麦克马纳斯）：整个事情是一个陷阱。
　　麦克马纳斯：你的根据是什么？
　　基顿：你有多少次接受这样的审讯？总是你和四个傀儡。警察局过不了一些时候就免费招待无家可归的人。把五个重罪犯关押在一起是说不过去的，没有理由的。而且让我们照本宣科式地回答问题有什么该死的意义？公开场合下就可以那样做。
　　芬斯特：那我今晚为什么被带到这么个鬼地方来？