高智商  反转  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　66.内景 拉宾的办公室
　　维尔巴：这就是我为什么在伊利诺斯州的斯科奇发廊一带呆不下去的原因。
　　库简：这完全是两码事。
　　维尔巴：不，这是有关系的。如果我不是因为一直在伊利诺斯州开设蒙特牌戏（一种用40张牌的西班牙赌博牌戏。——译者）的话，就不会离开那儿来到纽约。要知道，我也永远不会碰到基顿。我在发廊一带的经历是一切事情的起因。
　　库简：我们可以再接着说科巴伊什吗？
　　维尔巴：发廊一带的经历有一部分就和科巴伊什有关。这段经历也记在我的档案里了，连同其他的从我高中时候起就做过的事情。看到了吗，这些中间的情报人员，他们比我还知道的多。他们对我们无所不知。
　　库简（看了看手表）：你在拖延时间，维尔巴。
　　维尔巴：也给人休息一会儿的时候吧？
　　库简：发生了什么事情？
　　维尔巴弯下身子。他意识到了自己的拖延时间的策略失败了。
　　维尔巴：第二天早晨我们醒过来，芬斯特不见了。他认为直接去找索泽并没有把握。他留下张条子，祝我们好运，而且还卷走了一部分我们应该平分的钱。
　　库简：以后怎么了？
　　维尔巴：麦克马纳斯非常生气。他一直说要把他找回来，还说要把他的心挖出来等等的废话。当晚我们接到了一个电话。
　　库简：什么电话？
　　维尔巴：科巴伊什告诉我们在哪儿可以找到芬斯特。
　　
　　67.外景 海滩 晚上 两星期前
　　基顿眺望大海，抽着香烟。
　　基顿：你想怎么处理他？
　　麦克马纳斯跪在沙滩上。霍克尼和维尔巴站在他身后，盯着眼前的什么东西。
　　那是芬斯特的尸体，上面布满了弹孔。麦克马纳斯目不转睛地看着，抑制住自己的情绪。
　　麦克马纳斯：我和芬斯特共事五年。所做过的事，所赚的钱我都记不清了。
　　基顿：对不起，麦克马纳斯。
　　麦克马纳斯：我想把他埋了。
　　基顿：没有时间了。
　　麦克马纳斯突然跳起来，用手枪指着基顿。基顿转过身来面对他，并且抬起了头。麦克马纳斯就像是用枪对着一个鸡毛掸子。
　　麦克马纳斯：你能够挤出时间的。你不是唯一负责的人，伙计。
　　基顿：没有工具。
　　麦克马纳斯：用我们的手。
　　
　　68.外景 海滩
　　每个人都用手在无人的沙滩上挖着坑。挖的坑快到齐腰深了。芬斯特的尸体就在几英尺远的地方。
　　霍克尼：这简直是疯了。
　　麦克马纳斯：挖。
　　霍克尼：这是他妈的干沙子，伙计。尸体腐烂后，几百码远的地方都能闻到臭味。
　　麦克马纳斯：挖，你他妈的。
　　霍克尼看出麦克马纳斯这次是动真格的了。基顿用眼神示意霍克尼不要争论。
　　霍克尼：基顿，我们要走了。他们会找到他的。
　　基顿：挖。
　　维尔巴：我们该怎么办？
　　霍克尼：我们可以跑。这没有问题。
　　基顿：他们好像也没有这方面的问题。
　　麦克马纳斯：大家都不许跑。
　　霍克尼：我们埋的不是我的孩子。我不欠任何人。
　　麦克马纳斯：在这儿还有一笔交易。
　　霍克尼：从什么时候起？
　　麦克马纳斯：就从今晚开始。
　　霍克尼：去他妈的。
　　麦克马纳斯：是一次还债的交易。
　　基顿：那不叫还债。我没有这个义务。那只是个警告。你想还债？还是想要逃跑？我都不管。我要做的就是做个了结。不是为芬斯特，也不是为别的什么人，而是为我自己。这个该死的科巴伊什对我不能怎么样。（稍顿）你们都下地狱吧。
　　基顿转过身来，用双手疯狂地挖着。霍克尼犹豫了一阵，然后也慢慢开始挖坑。
　　四个人都在为芬斯特挖坑。
　　
　　69.内景 拉宾的办公室 白天 现在
　　维尔巴抽着烟，没有残疾的手抖得厉害。
　　库简：他们杀了芬斯特以后，就没人跑吗？
　　维尔巴：我想跑。我认为我们能对付的了。
　　库简：为什么你不说点儿什么？
　　维尔巴：我试过了，你就相信我吧。但是基顿不接受。这对他来说不切实际。基顿是一个很有主见的人。以前是个警察。对一个警察来说，怎么解释他都觉得很简单，没什么复杂的。大街上发生的事情没有什么不可以理解的，背后也不会有什么主要罪犯。如果你发现了一具男尸，而且猜想是他兄弟干的，你就会发现这猜想是对的。没人和基顿争辩。他们都在集中思想考虑如何重创科巴伊什。
　　
　　70.外景 停车场 晚上 两星期前
　　雷德富特的摩托车停在那辆卡迪拉克轿车的顶棚上。轿车车身布满了弹孔。
　　雷德富特的尸体从车前挡风玻璃的一个窟窿里上半身被挤了出来。我们可以辨认出这是雷德富特的唯一迹象，是他特有的那双红靴子。
　　
　　71.内景 写字楼 白天
　　科巴伊什从一座豪华的写字楼的门前经过，后面跟着两名保镖。他走向电梯，没有注意到不远处的霍克尼正在读报。
　　我们看到一根细导线从霍克尼的耳旁穿到他的衣领里。
　　霍克尼：他来了。
　　
　　72.内景 走廊 第40层
　　基顿，麦克马纳斯和维尔巴站在第40层楼的六号电梯口。他们都穿着工作服、挂着对讲机，看上去就是大楼的服务人员。
　　所有的电梯门都开着，动不了了。
　　麦克马纳斯走进一间电梯里面。电梯门一关上，他就窜到顶板的架子上去了。
　　
　　73.内景 走廊
　　基顿和维尔巴听着对讲机里的动静。
　　
　　74.内景 大厅
　　电梯门开了。科巴伊什和他的保镖上了电梯。
　　
　　75.内景 电梯
　　电梯里只有科巴伊什一行三个人。麦克马纳斯似乎没在里面。科巴伊什按了一下按纽，电梯就启动了。突然，电梯顶部的隔板打开了，露出麦克马纳斯的胳膊。
　　“砰砰”两声从装了消声器的枪里发出。两名保镖倒在了地上，死了。科巴伊什异常镇静地抬头望着麦克马纳斯的枪口。
　　麦克马纳斯：按到40层。
　　
　　76.内景 走廊 第40层楼
　　电梯打开后，迎接科巴伊什的是基顿和维尔巴。麦克马纳斯从电梯顶部的隔板上跳下来，推着科巴伊什走出来了。
　　维尔巴和麦克马纳斯抓住两具尸体，把它们从电梯里拖出去，又把尸体拖进临近的一间被撬开的电梯里。
　　基顿：我们的回答是“不”。
　　科巴伊什：索泽先生会非常……
　　基顿：你听我说，混蛋。没有什么凯泽·索泽。如果你再说这个名字，我会马上在这里毙了你。
　　科巴伊什：你的威胁真奇怪。我唯一想到的是无论如何你会就地处决我。雷德富特先生太可怜了。
　　麦克马纳斯：这正好扯平芬斯特的事。
　　又一间电梯开了门，霍克尼走了出来。
　　科巴伊什：啊，霍克尼先生。一定要加入我们哦。
　　基顿：我们知道你能够找到我们，现在你也见识了，我们也可以找到你。我给你一次机会，我们就此一笔勾销。
　　科巴伊什：索……先生，我的老板已经下定决心。他不会改变的。
　　基顿：我们也不会。
　　麦克马纳斯：你们干掉了芬斯特，也许你们可以逮着更多人，但是你不可能把我们全部逮住。我们总有一个人可以在你们行动之前就把你干掉。
　　科巴伊什：我相信，麦克马纳斯先生。我真相信。如果你们连这点儿能力都没有，我们就不会挑选你们了，但是我还是做不了主。你们的威胁和恐吓都很……可笑，如果相比我的老板向我施加的威慑力，那……
　　麦克马纳斯：你已经知道了。我就是能干掉你的人。我就是可以逮着你的那个人。
　　科巴伊什：对不起，麦克马纳斯先生。（对基顿）恳求你相信我，基顿先生。确实有凯泽·索泽这个人，而且他意志非常坚定。
　　基顿：我们明白。
　　麦克马纳斯拿手枪对着科巴伊什的下颚。那个律师冷酷的眼神竟然毫不退缩。
　　科巴伊什：在你们杀我之前，让我先处理完我与芬纳兰之间的业务，好吗？
　　基顿：你说什么？
　　科巴伊什：埃迪·芬纳兰。她现在在我楼上的办公室，就引渡罪犯提供一些证据。我要求她以个人的名义来处理这个案子。她明天就乘飞机离开。
　　大家都看着基顿。
　　科巴伊什：也没有关系，麦克马纳斯先生可以动手。
　　基顿：你在撒谎。
　　科巴伊什：我撒过谎吗？
　　
　　77.内景 走廊 第40层
　　大家都静静地跟在科巴伊什的后面，沿着只有一点微弱的灯光，用橡木装修过的走廊走着。维尔巴用一支小手枪直接对准着科巴伊什的后背。
　　他们一行人来到一个玻璃做的办公大厅的休息室，大家都望向玻璃之外的大厅。
　　埃迪·芬纳兰正和一个接待她的人随意地交谈。
　　
　　78.内景 大厅
　　埃迪向大堂里的人瞥来。基顿迅速转过身去，面对其他的人。从埃迪站着的地方望去，科巴伊什似乎在和一群没有敌意却有威慑力的保镖在交谈。
　　他们看见一个高个子男人，穿着和刚才在电梯里死掉的保镖的制服一样的衣服。他注视着科巴伊什和其他人，非常严肃地站在那里，并且警醒地关注着周围。