植物人  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  西班牙

　　
　　外景·莉迪娅别墅门前·夜晚
　　莉迪娅神色慌张地从别墅跑出来，她上了马克的汽车。
　　马克：怎么了，出什么事了？
　　莉迪娅惊魂未定：快带我离开这里！求求你！厨房里有蛇！
　　马克：把钥匙给我。
　　莉迪娅：门没锁。
　　马克：冷静点儿，你留在这里。
　　马克下车，向别墅走去。
　　莉迪娅坐在车里哭泣。
　　
　　内景·莉迪娅别墅内·夜晚
　　马克进入别墅内，他在房里找了一根垒球棒，他找到了蛇，并用球棒打死了蛇，然后把死蛇装入垃圾袋内。不知何故，马克有些伤感，他拿出手帕抹眼泪。马克见到桌子上放着莉迪娅的手包，便顺手拿起来。马克走出莉迪娅的别墅，把装死蛇的垃圾袋扔在了门外的垃圾箱内，然后上了汽车，把手包递给了莉迪娅。
　　莉迪娅：我的包，谢谢。把我送到酒店去，我不想再回这个家了。
　　马克：去哪家酒店？
　　莉迪娅：比如说，欧洲大厦。
　　马克：好吧。
　　
　　外景·欧洲大厦门前·夜晚
　　马克把车停在欧洲大厦门前，他和莉迪娅走进酒店。服务员代马克去泊车。
　　
　　内景·欧洲大厦客房走廊·夜晚
　　马克和莉迪娅顺着走廊走到房间门前，马克开了门，让莉迪娅进入客房。
　　
　　内景·欧洲大厦客房内·夜晚
　　马克随着莉迪娅进入客房。
　　莉迪娅：请不要告诉别人蛇的事情，只有我的家人才知道……
　　马克：放心吧，我会守口如瓶的。
　　莉迪娅：虽然这次你帮了我，我还是拿不准该不该接受你的采访。
　　马克：那你就考虑一下吧，明天我给你打电话，你再告诉我你的决定。
　　莉迪娅：谢谢！
　　马克：晚安！
　　莉迪娅：晚安！
　　莉迪娅无精打采地走到床前，坐到床尾的凳子上。
　　马克：需要我留下吗？我可以睡沙发，我习惯了睡沙发。
　　莉迪娅：不用了，我得学会一个人独处。
　　
　　内景·贝尼诺的卧室·清晨
　　床头柜上的闹钟响了，贝尼诺醒来，他看了看放在柜子上的室内装饰杂志。
　　
　　外景·森林医院大门口·清晨
　　贝尼诺和上班的人先后走上医院大门口的台阶。
　　
　　内景·医院病房走廊·清晨
　　贝尼诺走向阿里西娅的病房。他向迎面走来的护士打招呼。
　　贝尼诺：早上好！
　　女护士：早，贝尼诺。
　　
　　内景·阿里西娅病房·清晨
　　贝尼诺推开房门，女护士罗莎和玛蒂尔德正在给躺在病床上的阿里西娅洗头。
　　贝尼诺：姑娘们，早上好！
　　罗莎：早上好！
　　玛蒂尔德：你好。
　　贝尼诺：你们在给她洗头吗？
　　玛蒂尔德：你以为我们在干什么？
　　贝尼诺：昨晚怎么样？
　　玛蒂尔德：还那样。
　　贝尼诺：你走吧，交给我。
　　玛蒂尔德：那我走了。
　　贝尼诺：再见。
　　罗莎：再见。
　　贝尼诺在玛蒂尔德走后，帮助罗莎给阿里西娅洗头。
　　贝尼诺：天真热。我们应抓紧时间给她剪剪头发。
　　
　　内景·阿里西娅病房·白天
　　贝尼诺和罗莎让阿里西娅坐在靠背椅上，贝尼诺为阿里西娅剪发。
　　罗莎：就剪短点吧，这样又舒服又省事。
　　贝尼诺：要剪得和以前一模一样，我不想当她清醒时发现自己有任何的变化。
　　贝尼诺仔细地为阿里西娅修剪头发。
　　罗莎：贝尼诺，她已经昏迷四年了，要能醒过来那可真是个奇迹。
　　贝尼诺：我相信奇迹，你也应该相信。
　　罗莎：我为什么应该？
　　贝尼诺：因为你需要它们的眷顾，最好能有个奇迹降落在你身上。可是，因为你不相信奇迹，所以你没留意……
　　罗莎扶着阿里西娅的头，配合贝尼诺为阿里西娅剪发。
　　罗莎：真热啊！我在药房买了点去汗渍的东西。我的工作服上全是，腋下是不出汗了，可身上其它地方……你看我的脸。
　　贝尼诺：这是什么？
　　罗莎：去汗渍液吧。
　　
　　内景·欧洲大厦莉迪娅住的客房·白天
　　莉迪娅在卫生间淋浴，房间内的电话铃声响了，莉迪娅出来接电话。
　　莉迪娅：喂？
　　马克（画外音）：你好，我是马克，还记得我吗？
　　莉迪娅：当然了。
　　马克（画外音）：你怎么样？
　　莉迪娅：我光着身子呢？
　　
　　外景·大街的人行道·白天
　　马克和莉迪娅并肩而行。
　　莉迪娅：我得去买两件衣服，现在只有身上穿的这一身。
　　马克：要是你愿意，我可以去你家帮你拿所需要的衣物。
　　莉迪娅：不，不用了，那个家中的东西我一样都不想要了，我有的是时间。
　　马克：那我们去哪里？
　　莉迪娅：西比拉。
　　
　　内景·马克的汽车内·白天
　　马克驾车，莉迪娅坐在他身旁。
　　莉迪娅：你肯定会认为我疯了。
　　马克：干吗这么说？
　　莉迪娅：因为我不想回家。
　　马克：没有，我理解你。我和她分居之后，我在那张床上再也睡不着了，我一直睡在客厅的沙发上。
　　莉迪娅：是吗？
　　马克：我睡了一个多星期，直到我再买一张新床为止。
　　莉迪娅：这么说你离婚了？
　　马克：我光棍一人。
　　
　　外景·安达鲁西亚的丘陵风光·白天
　　字幕：数月之后
　　一辆汽车行驶在丘陵间弯弯曲曲的公路上，穿着时髦的莉迪娅和马克并肩坐在后排聊天儿。
　　莉迪娅：马克，斗牛之后我们好好谈一谈。
　　马克：我们已经谈了一个小时了。
　　莉迪娅：那是你在谈，而不是我。
　　马克：这倒是真的。
　　
　　外景·街道·科尔多瓦旅馆门前·白天
　　汽车穿过街道，停在科尔多瓦旅馆门前。
　　马克和莉迪娅下了车，手拉手走进旅馆。
　　
　　内景·旅馆内莉迪娅住的客房·白天
　　客厅中马克与莉迪娅的姐姐在闲聊，莉迪娅的姐姐一边摆正圣像，一边问马克。
　　姐姐：听说非洲那些修女的事了吗？那些传教士把她们强奸了。是那些神父干的。太可怕了！现在连神父都不能相信了，真希望上帝能亲自来看看。