植物人  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  西班牙

　　马克：以前那些神父强奸土著妇女。
　　姐姐：竟有这种事？
　　马克：现在他们害怕传上艾滋病，所以就开始强奸他们的同伴。
　　姐姐：太可怕了！我一直都很敬重那些传教士。
　　客厅除了马克和莉迪娅的姐姐之外，还有经纪人、马卡雷诺，安东尼奥和莉迪娅的助手，他们听着马克和莉迪娅姐姐的谈话，偶尔也插几句。
　　马卡雷诺：嘿，我看，什么人都有，不是所有传教士都干这种事。
　　姐姐：但愿如此。
　　马克：还有更变态的呢！
　　姐姐：是什么？
　　安东尼奥：就是做爱的时候使用变态的器具。
　　姐姐：闭嘴，安东尼奥！你真下流。
　　只穿内衣的莉迪娅披着印花丝质的睡袍从卧室里走出来，她的助手准备为她更换衣服。
　　莉迪娅：这头牛怎么样？
　　马卡雷诺：不错，就是有点重。
　　莉迪娅：有多重。
　　马卡雷诺：500多公斤吧。
　　姐姐：天哪！我得去酒吧了。莉迪娅，别忘了我们约好今天回家吃晚饭，孩子们已经很久没见到你这个姨妈了，他们就想见你。
　　莉迪娅开始更换华丽的斗牛士服，粉红色长袜，坚挺合体的红色裤子上绣着宽边的金色图案，上装更是光彩夺目，众多饰物的点缀，使斗牛士服更显独特的美。换好斗牛士服的莉迪娅身材更显修长，她英姿勃勃，增添了几分阳刚之气。
　　
　　外景·斗牛场·白天
　　莉迪娅和助手们在斗牛场内做准备活动，决斗即将开始的紧张气氛笼罩着斗牛场，斗牛士们的脸色严肃而自信。
　　号手们在台上奏响了斗牛士之歌，一场人与公牛的生死搏斗就要开始了。
　　马卡雷诺对莉迪娅及她的助手们说：祝你们好运。
　　莉迪娅的助手们撤到了护栏后面。莉迪娅走向牛的入场口。马克神色紧张地坐在看台上，注视着莉迪娅的一举一动。穿着斗牛服的埃尔尼奥也关切地注视着莉迪娅。
　　莉迪娅站在牛的入场口，她展开斗牛用的耀眼的红布，然后跪在地上。
　　剽悍的巨大公牛在斗牛场隔出的一通道上徘徊，它暴躁不安地喘着粗气。
　　跪在地上的莉迪娅从怀中掏出金质的圣像亲吻，以求神保佑自己平安。
　　助手用标枪刺了一下公牛，公牛更加狂暴。他对莉迪娅喊了一声，公牛过来了。
　　莉迪娅双目圆睁，迎接着公牛的到来。公牛入场的通门打开了，公牛以迅雷不及掩耳的速度冲入了场内。它快速地冲向莉迪娅，莉迪娅来不及躲闪，便被疯狂的公牛顶翻在地。公牛一下又一下地顶撞已昏迷的莉迪娅，当莉迪娅的助手把公牛引开时，莉迪娅一动不动地躺在场地上。
　　观众被这突如其来的灾难惊呆了。马克飞速从看台上奔下来。
　　莉迪娅的助手们抬起了昏死的莉迪娅，马克也赶到了场地中，他们抬着莉迪娅向场外冲去。
　　公牛像是若有所思地望着人们抬走了莉迪娅。
　　
　　内景·森林医院重症室外大厅·白天
　　莉迪娅的姐姐坐在重症室外的椅子上哭泣。马克等人也都焦急地守候在那里。埃尔尼奥急匆匆走过来，他问莉迪娅的姐姐：你好，她怎么样？
　　姐姐悲痛地说：情况很糟。
　　安东尼奥：牛都把她撕成两半了。
　　姐姐：愿上帝保佑我爸爸吧！我和妈妈曾不厌其烦地跟他这么说，妹妹不行，别让妹妹干这一行，但妹妹最后还是走了他的老路！
　　马克等人神情悲哀地听着莉迪娅的姐姐在哭诉。
　　安东尼奥安慰她：别着急。
　　姐姐不安地：几点了。
　　安东尼奥：已经快四个小时了。
　　
　　外景·风摇动绿色的树冠·白天
　　树林上叠出字幕：三个星期后
　　
　　内景·医院走廊·白天
　　安东尼奥、马卡雷诺等人拥着莉迪娅的姐姐顺着走廊走过来。
　　马卡雷诺问莉迪娅的姐姐：你们要回科尔多瓦吗？
　　姐姐：是的，我想留在这里，但是不行。
　　安东尼奥：别担心，万一有什么事，坐高速火车两个小时就能赶过来。
　　姐姐：这点我明白。
　　马卡雷诺：要有信念。
　　姐姐：信上帝？我一直坚持在圣徒像前点蜡烛，但让我再相信上帝恐怕很难了。
　　
　　内景·莉迪娅病房·白天
　　莉迪娅一动不动地躺在床上，脸上、脖子上的伤痕依然清晰可见。护士A在给她做护理。马克坐在莉迪娅病床对面的椅子上，注视着失去知觉的莉迪娅。马克手里拿着莉迪娅以前非常喜爱的奖章。
　　马克问护士：我们什么时候可以把奖章给她戴上。
　　护士A：现在不行，她这样子……伤口……还有手术……不行。
　　马克：可她从未把它们摘下来。
　　埃尔尼奥拿着一束鲜花走进病房，马克一言不发地看了看埃尔尼奥。
　　埃尔尼奥对护士A：你好。
　　护士A：你好，（她接过埃尔尼奥手中的花束）我去找个花瓶。
　　埃尔尼奥：谢谢。
　　埃尔尼奥对莉迪娅说：我得去美洲三个月，我的经纪人说这很重要。可你现在这种状况，我真不想走。
　　马克仍一言不发地注视着埃尔尼奥，埃尔尼奥显出了不安的神情。此时，护士拿着插好花的花瓶进来。
　　护士A：请你们出去一会儿，好吗？
　　马克和埃尔尼奥走出病房。
　　
　　内景·病房外的走廊·白天
　　埃尔尼奥掏出香烟。
　　马克：这儿不能吸烟。
　　埃尔尼奥问马克：出事那天她和你谈过吗？
　　马克：是的，我们谈过。更确切地说，是我在和她谈。
　　埃尔尼奥：你们都谈了些什么？
　　马克：我的私事。
　　埃尔尼奥：她没和你谈起我吗？
　　马克：说实在的，莉迪娅已经很久没提到你了。
　　埃尔尼奥：这一切都是我的错。
　　马克：和你无关，应该怪我。
　　
　　内景·花园酒吧·夜晚
　　马克的回忆。
　　游客们聚集在酒吧内，著名巴西男歌手科埃塔诺·贝罗索在吉他伴奏下演唱。贝罗索唱得非常投入，如泣如述的歌声让客人们听得如醉如痴。客人们围着歌手而坐，马克则在人群后面倚墙而立。马克被歌声深深打动，他的泪水夺眶而出。莉迪娅坐在人群中，她注视着马克。歌声、吉他声震撼着人们的心灵，马克此时已泪流满面，他悄悄转身离去，走到酒吧外。莉迪娅见马克出门，她也跟了出来。
　　
　　外景·酒吧外的花园·夜晚
　　马克心绪不宁，他走到花园的栏栅旁仰望寂寞的夜空。马克点燃了一支香烟，仍隐约可听到歌声。莉迪娅走到马克身后，从背后抱住了她。
　　莉迪娅：马克，我一直想问你一件事，我们相遇的那天晚上，为什么杀死那条蛇之后你会落泪。
　　马克：因为它使我想起往事。
　　莉迪娅：什么往事？
　　马克：好几年前，我也杀死过一条蛇，那是在非洲。（马克陷入对往事的回忆，画面的右半幅叠出了马克回忆的场景：夜晚的海边沙滩上马克的前妻在裸奔……）她和你一样，也怕蛇，所以她就等在帐篷外。当时她确实吓坏了，不知所措，她还光着身子。我们是在睡觉的时候发现那条蛇的。
　　莉迪娅：你说的是那个让你睡沙发的女人吗？
　　马克：是的。
　　马克慢慢转过身来，他和莉迪娅拥抱在一起，莉迪娅亲吻马克。
　　莉迪娅：我讨厌那个女人。
　　马克：我已经好几年没见到她了。
　　莉迪娅：那我就更讨厌她了，告诉我，怎样才能让你忘记她？（两个人热烈拥抱、接吻）
　　马克：就像你现在这样……
　　
　　内景·莉迪娅病房内·白天
　　回忆结束，回到现实中。
　　马克坐在莉迪娅病房中的沙发上睡觉，他醒来后看到护士们正给莉迪娅做护理。
　　护士A：你睡得真香，我们不忍心叫醒你。
　　马克：维佳医生来了吗？
　　护士B：应该在办公室吧，我看到他来了。
　　
　　内景·医院走廊·白天
　　马克走出莉迪娅的病房，顺着走廊走向维佳医生的办公室。他在走廊中与护士打招呼。
　　马克：早上好！
　　护士：早上好！
　　马克走过一间病房时，见房间开了一半，他无意中见到赤裸的阿里西娅躺在病床上，马克愣了一下，转身离去。病房内罗莎和贝尼诺正准备为阿里西娅清洗。
　　贝尼诺：罗莎，把门关上，没看见有风吗？啊，她睁开眼睛了。
　　罗莎：哦！这真让我害怕。
　　贝尼诺：行了，那她什么时候打哈欠呢？
　　罗莎：那会吓死人的！
　　贝尼诺关上病房门时，马克已经走了。马克走到维佳医生办公室门前时，恰巧维佳医生走了出来。
　　马克：早上好，医生，我想和你谈谈。
　　维佳医生：好的，怎么样？晚上过得好吗？喝杯咖啡吧。
　　
　　内景·医院办公室·白天