植物人  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  西班牙

　　内景·诊室外的走廊·下午
　　贝尼诺出了诊室，他见阿德拉没在分诊台前，于是悄悄地向里面屋子走去，他想找到阿里西娅。他推开一扇房门，看到里面干净整洁，床上放着女人的衣裤，红色的台灯，墙上挂着芭蕾舞演出的照片。他摆弄床头柜上的玩具，又拿走了阿里西娅的发夹。贝尼诺走出阿里西娅的卧室。此时，刚洗完澡的阿里西娅披着浴巾走出浴室，她与贝尼诺差点儿撞到一起，阿里西娅吓了一跳。
　　阿里西娅：你来这儿干吗？
　　贝尼诺：没什么，我得走了，别紧张。我只是想看看你，没什么恶意。
　　贝尼诺告别惊魂未定的阿里西娅走出诊所。阿德拉从屋里走出来，她没有看到贝尼诺与阿里西娅相遇的一幕。阿里西娅仍不知所措地站在楼道里。此时，电话铃声响了，阿德拉接电话。
　　阿德拉：伦西罗医生诊所。你好？罗拉，没错。我刚送走了一个特讨厌的家伙。
　　
　　闪回·贝尼诺家和舞蹈学校·白天
　　贝尼诺玩弄阿里西娅的发夹，他惆怅地向窗外张望。外面下着雨。
　　
　　舞校排演厅·白天
　　在钢琴的伴奏下，学员们在练习舞蹈。卡特琳娜在学员中穿梭，不停地指导和纠正学员们的动作。
　　卡特琳娜：一、二、三，向前——一、二、三，向后。
　　一位年轻的男子走到卡特琳娜面前与她耳语了几句，卡特琳娜神色变得十分紧张，她又转身告诉另一位年轻女教师，好像在嘱咐什么。年轻女教师点头同意。
　　雨凄凄沥沥下个不停，贝尼诺仍站在窗前。
　　
　　舞蹈学校门前的街道·白天
　　行人们打着伞快步而行，卡特琳娜打着伞走出校门。
　　贝尼诺（旁白）：阿里西娅再也没来上课，我不想吓着她，所以一个星期之后我没敢去他家复诊。那个星期一直都在下雨。
　　旁白中叠出贝尼诺去阿里西娅家，并在门前徘徊。
　　
　　内景·阿里西娅病房·白天
　　贝尼诺在给阿里西娅做护理。
　　贝尼诺（旁白）：我再见到她的时候，她已经这样了。
　　马克看着贝尼诺给阿里西娅做护理。
　　马克：她怎么了？
　　贝尼诺：雨天的车祸。不论是白天还是晚上，她爸爸都不愿让她一个人待着。他到处打听最好的护士。我在这儿的名声不错，所以他们就推荐了我。他看到我时认出了我，起初他还犹豫一下，但最后还是聘了我和玛蒂尔德。已经过去四年了，这就是整个故事。我说得对吧，阿里西娅？
　　
　　内景·阿里西娅病房·晚上
　　贝尼诺坐在阿里西娅床边刺绣，他把阿里西娅名字的缩写字绣在手帕上。贝尼诺仍向马克讲述他和阿里西娅的事情。
　　贝尼诺：休息的时候我就去看芭蕾舞，还去电影资料馆的电影院看电影，我把所有的无声片都看遍了，德国的、美国的、意大利的，还有其它国家的，然后，我讲给阿里西娅听。这四年我过得很充实，我一边照顾阿里西娅，一边做她喜欢的事，就是没去旅游。
　　马克：我和莉迪娅的故事正好相反……
　　贝尼诺：怎么回事？
　　马克：我无法抚摸她，对她的身体也不熟悉，甚至不能帮助护士给她翻身，我觉得自己毫无用处。
　　贝尼诺走到马克面前，马克也站起来。
　　贝尼诺：你跟她说话吧，把这些说给她听。
　　马克：当然，我也很乐意这么做，可是她听不到我的话。
　　贝尼诺：你怎么知道她听不到呢？
　　马克：因为她的大脑失去了知觉。
　　贝尼诺边给阿里西娅测量血压、边向马克讲自己的感受。
　　贝尼诺：女人的大脑是很神秘的，在这种情况下更是如此。应该好好照顾女人，陪她们聊天儿，不时跟她们讲述细节。还要抚摸她们，提醒她们，让她们感觉到自己还活着，我们很在意她们，这是唯一的方法，我是凭经验而这么说。
　　马克：你有些什么关于女人的经验。
　　贝尼诺，你对女人有什么经验？
　　贝尼诺：什么？
　　马克：和女人相处你有什么经验？
　　贝尼诺：我？什么都有。我和一个女人生活了20年，然后又和这个女人一起生活了四年。
　　
　　内景·医院休息室·白天
　　护士们在休息室喝饮料吃点心，罗莎和护士A边吃边聊。
　　女护士A：我喜欢女斗牛士的男朋友，我敢肯定他一定很威猛。
　　罗莎：你怎么知道的？你见过吗？吃点饼干吧！
　　护士A：好吧。不，这从人的长相就可以看出来。
　　护士长也坐到桌旁。
　　护士长：从脸上看，那从腿上更可以看出来。
　　护士A：没错，我有第六感。
　　护士长：好像他和贝尼诺处得不错。
　　罗莎：是的。
　　护士长：那他是不是也是个同性恋啊？
　　护士A：没有的事，别胡说。
　　罗莎：你的意思贝尼诺是同性恋了？
　　护士长：我没这个意思，可大家都这么说。
　　罗莎：你搞错了！
　　护士长：是维佳医生告诉我的。
　　罗莎：他怎么知道的？
　　护士长：阿里西娅的父亲告诉他的。我一直觉得他对那个女病人好得有点不对劲，维佳医生让我别担心，他说贝尼诺不喜欢女人，只喜欢男人。
　　罗莎：你们真过分。（起身离去）我走了，你们爱说什么就说什么。
　　护士A：贝尼诺喜欢那个可怜的女孩儿。
　　护士长：她是挺可爱的。
　　
　　内景·莉迪娅的病房·白天
　　莉迪娅一动不动地躺在病床上，马克坐在沙发上打笔记本电脑，贝尼诺推门而入。
　　贝尼诺：你好。
　　马克：你好，贝尼诺。
　　贝尼诺：喂，今天晚上我休息，我去电影资料馆影院看电影，你去吗？
　　马克：我和编辑约了，我总得工作啊。
　　贝尼诺走近莉迪娅，看了看她。
　　贝尼诺：她的情况不太妙啊。
　　马克：贝尼诺，别这么说！
　　贝尼诺俯身观察莉迪娅的面部。
　　贝尼诺：听我说，（面对莉迪娅）可怜的孩子，她的皮肤有点发干，你看，（贝尼诺为莉迪娅抹护唇膏）你跟她说话了吗？
　　马克：没有，你就别坚持了。
　　贝尼诺：好吧。（贝尼诺俯身对莉迪娅充满柔情地说）再见，莉迪娅。
　　贝尼诺拿起背包准备走了，他告诉马克。
　　贝尼诺：你应该对她耐心点，好了，好好干吧。
　　贝尼诺走出莉迪娅的病房，马克若有所感地坐到病床边。
　　
　　外景·电影资料馆影院大门外·傍晚
　　贝尼诺在看上映影片的广告。
　　贝尼诺：《缩小的情人》。
　　
　　内景·医院门外·夜晚
　　虽然已是夜晚，医院门口仍有人出入。两名女护士走上门口的台阶。
　　
　　内景·阿里西娅病房·夜晚
　　贝尼诺从病房的柜子里取出护肤品。阿里西娅的头发扎成辫子，并系着粉红色头绳。贝尼诺对她说个不停。
　　贝尼诺：罗莎感冒了，希望她没传染给你。看到你很好，我真为你高兴。但我还会坚持替你按摩的，用迷选香给你按摩。（他解开阿里西娅两边系带的病号服，当看到阿里西娅裸露的上身时，他愣住了。过了片刻，他给阿里西娅盖上衣服，像是对阿里西娅解释刚才自己的失态）不，我没什么事。（他为阿里西娅按摩手臂）因为，昨天晚上我去看了场电影，让我心绪不宁。那是一个爱情故事，一个胖乎乎的男孩，长得和我差不多，他叫阿尔佛雷多，人挺不错的。他的女朋友安帕罗是个科学家，她在研究一个节食配方，那将是在营养学界投下的一颗原子弹……
　　无声影片的画面
　　黑白画面，美丽的安帕罗在试验室里做试验，台面上的各式各样的试管里不停地冒着气，安帕罗忙个不停。衣着整洁的阿尔弗雷多站在安帕罗身后，围着安帕罗转。
　　无声片字幕：自私鬼……你只想着自己。
　　安帕罗把试管流出的液体在烧杯中兑来兑去，对完后，她看着烧杯中的液体高兴地拍手叫起来。
　　影片字幕：我成功了！
　　阿尔弗雷多拿起烧杯，仔细看烧杯中的液体。
　　影片字幕：但仍很危险，你还没在人身上试验过呢。
　　安帕罗想把烧杯拿过来，但阿尔弗雷多不给她。阿尔弗雷多拿着烧杯走来走去，然后，他喝下了烧杯中的液体。阿尔弗雷多以身试药，安帕罗想制止他，但已经来不及了。
　　影片字幕：你还认为我自私吗？
　　药液开始起作用，阿尔弗雷多的身体开始抽动，他摇来晃去。安帕罗抱住阿尔佛雷多，并不停地亲吻，安慰他。
　　影片字幕：你看上去还好。
　　阿尔弗雷多在安帕罗的怀中突然变得越来越小。安帕罗不停地安慰他。
　　影片字幕：亲爱的，别担心，我会找到解决的办法。
　　贝尼诺向阿里西娅继续讲述无声片《缩小的情人》的故事。随着贝尼诺的画外音出现了无声片的相应画面。
　　贝尼诺：时间很快过去了，虽然安帕罗努力工作，但仍然没有找到纠正的方法。（安帕罗在实验室工作、查找资料的画面）阿尔弗雷多在一天天地缩小，为了不让女友太痛苦，阿尔弗雷多离开了家，离开了马德里，回到母亲身边。（阿尔弗雷多变小，伏案写信、伤心落泪及离家出门的画面）
　　
　　内景·阿里西娅病房·夜晚
　　盖在阿里西娅身上的病号服掉下来，贝尼诺看了看阿里西娅裸露的上身，开始给她上身擦护肤膏。贝尼诺仍在讲述《缩小的情人》。
　　贝尼诺（画外音）：阿尔弗雷多已经十年没有和母亲说话了，因为母亲的脾气很暴躁。他甚至没有告诉安帕罗他住在哪里……
　　无声片《缩小的情人》的画面。
　　无声片画面：安帕罗走出阿尔弗雷多母亲的家，上了汽车。阿尔弗雷多的母亲仇恨地望着安帕罗离去。安帕罗在汽车里打开自己的手提包，已经变得比一个手指还小的阿尔弗雷多在手提包中张望。
　　贝尼诺（画外音）：经历了多年的懊悔和不断的寻找，安帕罗终于找到了他母亲的住址，所以才出现了刚才的一幕。
　　无声片字幕：尤卡里酒店，15号房间
　　无声片画面：夜晚，安帕罗躺在床上看书，阿尔弗雷多坐在她身边。安帕罗打哈欠，她准备入睡，只有几公分大的阿尔弗雷多站在她身边。