芭蕾舞  超自然  演员  原版剧本  美国

　　尼娜：出去！
　　尼娜把妈妈往门外推。艾瑞卡又挤回来。
　　艾瑞卡：住手！你病了！让我来照顾你！
　　尼娜：出去！
　　她差一点儿就把妈妈推出门外了。
　　只剩艾瑞卡的手还抓着门框。
　　尼娜用力关门，夹住了那只手。
　　艾瑞卡痛得尖叫。
　　尼娜又关门，一次又一次。
　　尼娜终于把门关紧了。
　　她踉踉跄跄地回来……
　　不小心被掉在地上的首饰盒绊倒了。
　　她摔倒在地，头撞在暖气片上。
　　银幕猝然转黑。
　　细细的音乐声在黑暗中响起。
　　（淡入）
　　
　　94.内景，尼娜的卧室，晚上
　　尼娜睫毛抖了几下，睁开眼睛。世界在她眼中慢慢清晰起来，她看到妈妈俯身看着她，抚摸她的头发。
　　艾瑞卡：嘘，嘘，没事了。我在这里。
　　尼娜茫然四顾。发现自己的手塞在厚袜子里，用橡皮筋捆住了。她昏昏沉沉地企图挣脱开。
　　艾瑞卡：只在睡觉的时候捆，免得你伤到自己。
　　尼娜虚弱地试着坐起来，但是艾瑞卡推她躺下。尼娜看到妈妈缠着绷带的手。
　　艾瑞卡：休息。嘘……休息。
　　尼娜屈服了，她太累了，无力跟妈妈再做斗争了。她的眼睛瞟向了音乐的源头：首饰盒盖子敞开着，摆在床头小桌上。
　　芭蕾舞演员被摔掉了，只剩下一条断腿，在底座上旋转，令人毛骨悚然。
　　艾瑞卡（画外音）：这样很好。休息。
　　尼娜的眼睛移向闹钟。闹钟不见了。
　　尼娜：闹钟去哪儿了？
　　艾瑞卡：别担心。
　　尼娜看着黑暗的窗户。
　　尼娜：天黑着。是哪个晚上？
　　尼娜观察艾瑞卡的面容。突然明白了真相。
　　尼娜（惶恐地）：几点了？！
　　尼娜试图坐起来，但是她妈妈又推她躺下。
　　尼娜：我得走了。
　　艾瑞卡：别担心。我给剧院打电话了。我告诉他们你不舒服。
　　尼娜急疯了，拼命挣扎。
　　尼娜：不，我想去。
　　艾瑞卡：躺下！
　　尼娜：放开我！
　　尼娜扭动身体，摆脱了艾瑞卡的手，跳下床。她扑向房门……
　　但是门钮被敲掉了，只剩一根金属棍从洞里伸出来。尼娜用她没被包扎的手去旋门钮，但是转不动。
　　艾瑞卡：我们要呆在家里，直到你好点儿。
　　尼娜一阵恐慌，抓住金属棍拉了又拉，摇撼着房门，但是门纹丝不动。
　　艾瑞卡：这个角色伤害了你。我怀念我的可爱的女孩。
　　尼娜充满仇恨地瞪了她一眼，从小桌上抓起音乐盒。
　　艾瑞卡：住手。
　　尼娜用音乐盒狂砸金属棍，想把门钮从另一侧敲出去。
　　艾瑞卡：不要！
　　艾瑞卡冲过来拉扯尼娜。尼娜把她甩开，举着音乐盒，仿佛要砸她。
　　尼娜：离我远点儿！
　　她一次又一次狠砸门钮的金属棍。门钮最终从另一侧飞了出去。
　　艾瑞卡抓她的手腕，想按住她，但是尼娜转身，狂暴地把艾瑞卡撞到墙上。
　　尼娜猛地拉开门，走了。
　　艾瑞卡（画外音）：不！别走！
　　
　　95.外景，剧院，晚上
　　尼娜踉踉跄跄地来到剧院前。
　　快步经过成排的《天鹅湖》海报。
　　她来到这栋建筑的侧面，拉开边门，进去了。
　　
　　96.内景，后台走廊，晚上
　　走廊里，舞蹈演员熙来攘往，人声嘈杂。空气中流溢着激动气氛。尼娜匆忙地从人群中挤过去。
　　她走近了独舞演员的化妆间。
　　就在化妆间外，她看到一群舞蹈演员激动地包围着微笑的莉莉，七嘴八舌地说话。
　　尼娜停住脚步。
　　莉莉瞥向尼娜这边，她的微笑迅速转成冷笑。
　　莉莉：你他妈的来这儿干什么？
　　其他女孩跟随着莉莉的目光看向尼娜，她们的笑容化为迷惑。
　　布莱南（画外音）：尼娜？
　　她转身发现布莱南从背后走过来。
　　莉莉：我们以为你生病了。
　　布莱南：莉莉，给我们一分钟。
　　布莱南把尼娜拉向她的化妆间。尼娜走过莉莉身边时，莉莉咄咄逼人地瞪着她。
　　
　　97.内景，主角化妆间，晚上
　　布莱南在他们身后把门关上。他摇着头看着尼娜。
　　布莱南：天哪，出了他妈的什么事？你还好吗？
　　尼娜：我很好。
　　尼娜走向她的衣柜，发现她的两套舞服还挂在原处。一套是白天鹅的，一套是黑天鹅的。
　　布莱南：你妈妈说你跳不成了。
　　尼娜：你知道她这人，总是反应过度。
　　布莱南：尼娜？
　　她没留意他的话，取下白天鹅的舞服，搭在椅子上。
　　布莱南：尼娜！
　　尼娜：什么？
　　布莱南：我已经让莉莉———
　　尼娜：不！
　　布莱南：你刚才他妈的没来这儿！
　　尼娜：你宣布了吗？
　　他还没有。
　　尼娜：贝丝已经出事了，你还想招惹更多的非议吗？
　　听到她的直言不讳，布莱南暗笑。
　　尼娜：我来到了这里。我能做到。
　　他看着她，思忖。
　　尼娜：我准备好了。
　　布莱南依然没有被说服。
　　布莱南：如果你他妈的演砸了……
　　尼娜：我不会演砸。
　　他停顿一下，做了决定。勉强对她点了点头。
　　尼娜（如释重负）：谢谢你。
　　布莱南：记住，舞蹈就是当下。它只活在此刻。三个小时之后就结束了，消失了，无影无踪了。但是现在，一切皆有可能。每一个时刻都会是完美的。要让你自己迷失在里面。
　　他最后看了她一眼，离开了。她吸了一口气，放松下来。
　　她好奇地开门向外窥望。
　　
　　98.内景，后台走廊（尼娜的视点）
　　布莱南拉着莉莉走向走廊另一端，宣布了这个消息。莉莉气冲冲地离开了。
　　
　　99.内景，主角化妆间，晚上
　　尼娜关门，深吸一口气。
　　她脱衣服，露出她那布满红色伤痕的、发炎的后背。
　　尼娜凑到镜子前。看到黑色的小点几乎要冒出来了。
　　她套上紧身衣和白天鹅的舞服。幸运的是，舞服遮盖了她的“状况”。
　　
　　100.内景，主角化妆间，片刻后
　　从扩音器里传来第一幕的音乐。
　　尼娜坐在梳妆台前，在脸上、胸前和肩膀上敷了厚厚一层白色的妆。每一寸暴露在外的皮肤都盖住了。
　　她涂眼影，描眼线。抹了些暗红色的唇膏。
　　她把头发挽成发髻，用发夹固定。
　　收拾停当之后，她把白天鹅的羽冠套在头上。
　　她打量镜中穿戴着全套白天鹅行头的自己。她看上去苍白、脆弱，像一个受到惊吓的瓷娃娃。
　　舞台监督的声音自扩音器传来。
　　舞台监督（画外音）：第二幕即将开始。五分钟。
　　她闭上眼，深呼吸，集中注意力。
　　
　　101.内景，后台，夜
　　尼娜紧张地站在台侧，等着入场。
　　她从墙上一个小洞向外窥视，看到观众在座位上翘首以待。
　　音乐声响起。他们期待地低语。
　　尼娜退后，深呼吸，握紧双手，试图保持镇定。
　　舞台上，戴维进场了，开始了这一幕。他在舞台上跳跃，手持弓箭“狩猎”。
　　舞台工作人员（对尼娜）：上场。
　　尼娜最后做了一次深呼吸，跑上场去。
　　
　　102.舞台
　　聚光灯下，她开始跳白天鹅的引子。
　　戴维跑向她，她却心生怯意，被惊走了。
　　他抓住她。他们开始第一段双人舞。
　　
　　103.内景，后台，片刻后
　　尼娜下台，调整呼吸。所有人都围着她，饰演小天鹅的演员跑上台，四只小天鹅跳起了四人舞。
　　尼娜看向舞台另一侧，发现布莱南正观察着她。他向她微微点头，表示满意，然后消失在一群舞蹈演员后面。
　　尼娜瞥到戴维也在这群演员中，他大汗淋漓，正跟某人调情。尼娜看不到那个人是谁，她的视线被动来动去的演员们给挡住了。
　　尼娜疑云顿起，挪动了一下，想看清楚些。
　　看到戴维正在跟另一个尼娜谈话。
　　尼娜近乎癫狂了。
　　正在此时，舞台上的四小天鹅都看着她，每个人都是另一个尼娜！
　　尼娜踉跄后退，撞到了舞台工作人员。
　　舞台工作人员：你在干什么？该你了！