芭蕾舞  超自然  演员  原版剧本  美国

　　尼娜：什么事？！
　　尼娜只是摇了摇头。
　　贝丝冷笑着，砰的一声，把门在身后关上。旋风般朝着大厅的另一端走去。
　　尼娜一直等到她走出视线，才凑到门口，好奇地向里窥视。
　　四顾无人，她便闪身进去了。
　　
　　11.内景，主角化妆间，白天
　　宽敞而舒适。有一只小巧的双人沙发和一个巨大的衣橱。贝丝的相片点缀着镜子和墙壁。
　　尼娜打量镜中的自己，微笑，设想如果……该有多么好。
　　然后她留意到有一个大花瓶在地上摔得粉碎，花瓣狼藉，水溅了一地。
　　尼娜小心翼翼地迈过碎玻璃，走到长桌前。
　　她近乎敬畏地触摸贝丝的化妆品。
　　她拿起一管唇膏，旋开。
　　尼娜飞快地把唇膏塞进包里，离开了房间。
　　
　　12.内景，大排练厅，白天
　　试演进行到中途，尼娜在跳这出芭蕾舞剧第二幕中奥杰塔的变奏，脸上现出惊恐的神色。
　　尽管她的动作精确得令人难以置信，她的脆弱却是显而易见的。白天鹅正应如此：恐惧夹杂着忧伤。
　　布莱南向钢琴师挥了挥手。音乐戛然而止，尼娜也停了下来。
　　他走到她身边，用两根手指敲了敲她的胸骨。
　　布莱南：唔，尼娜，你想饰演天鹅王后吗？
　　尼娜：如果您乐意的话。
　　布莱南：这算是个什么答案？
　　尼娜：您知道我想。
　　布莱南：我知道吗？
　　他身体前倾，轻声细语，以免别的女孩听到。
　　布莱南：哦，很不错。如果我为白天鹅选角，一定是你。
　　她听到这恭维话，不由得粲然一笑。他从她身边走开。
　　布莱南：但是还有黑天鹅。邪恶，魅惑，引诱男人的妖妇。你能做到吗？
　　她点头。他转向钢琴师。
　　布莱南：大师，奥吉莉亚的终曲。
　　钢琴师翻乐谱。
　　布莱南（对尼娜）：让我看看你的黑天鹅，尼娜。
　　她紧张地瞥了一眼维罗妮卡和嘉利娜，两人在焦灼地等待轮到她们上场。
　　她做了几次深呼吸，然后向钢琴师点头示意。
　　音乐响起。
　　尼娜跳了几步，然后投入了《天鹅湖》最艰巨也是最著名的部分：黑天鹅的终曲。它包含着三十二个挥鞭转。
　　布莱南：别这么拘谨，释放自己。
　　音乐渐入高潮。尼娜进入下一个旋转。
　　布莱南：诱惑我们！不仅要诱惑王子，还要诱惑整个宫廷，诱惑观众，诱惑他妈的整个世界！挥鞭转就像蜘蛛在织网。来吧！爆发！这不是校园演出，不是教堂。不，不……
　　他泄气地把手指从头发中掠过。
　　尼娜忧形于色。明白自己搞砸了。
　　门咣当一声打开，彻底扰乱了尼娜的注意力。她踉跄了一下，有几个旋转未及完成。
　　新来的女孩大步走进房间。
　　布莱南（讥诮地）：您能来加入我们，可真不错。
　　新来的女孩（耸耸肩）：对不起。
　　布莱南：姑娘们，这位是莉莉。刚从旧金山飞过来。她来补丽贝卡的缺。
　　莉莉轻轻摆了摆手。尼娜喘过一口气来，鄙夷地瞥了她一眼。
　　布莱南：好了，去热身。我们没有大把的时间来浪费。
　　莉莉：我现在就可以跳。
　　莉莉开始脱去层层衣服，露出柔韧的身体。在她的背上，有两个黑色的翼形纹身。
　　尼娜：我还要再来一次吗？
　　布莱南（被莉莉吸引了注意力）：已经够了。谢谢你，尼娜。
　　她听懂了他的意思，垂下眼睛。
　　布莱南：好的，维罗妮卡。该你了。白天鹅的变奏……
　　尼娜忿忿地冲出了房间。
　　
　　13.内景，后台走廊，接前
　　通向练习厅的门在她身后关上了。尼娜来回踱步，气得发昏。音乐响起。
　　她扭头瞥了一眼，透过玻璃窗看到维罗妮卡在含笑旋转。
　　布莱南（画外音；透过门传出来，声音有些沉闷）：是的，维罗妮卡。好，好。
　　尼娜沉下脸。
　　她听到有舞蹈演员的声音越来越近，收敛起怒容。
　　她心灰意冷地离开了。
　　
　　14.内景，地铁站台，夜
　　尼娜愠怒地站在站台的边缘，盯着脚下的铁轨。
　　在丢弃的垃圾中，她注意到一个棕色的纸袋，纸袋被某种红棕色的液体浸透了。
　　她有些疑惑，又往月台边缘挪了挪，想把袋子里的东西看清楚一点，却看到了一只死老鼠。
　　她恶心欲呕，向后退了一步。撞到了一个眼睛充血的胖女人。
　　胖女人：走路留点儿神……
　　尼娜：对不起。
　　胖女人：……小肥狗。
　　胖女人瞪着她。尼娜向后退。
　　她躲到了站台的远端，但是，当她望过来时，发现这个胖女人依然瞪着她。
　　尼娜心生怯意，离开了站台。
　　
　　15.外景，街道，夜
　　尼娜沿着一条僻静的小街步行回家。她裹紧夹克，为了暖和，也为了舒服一点儿。
　　她的手机响了起来。她从包里掏出手机，查看是谁打来的：妈妈。她按下静音，收起手机。
　　她看到前方小街的尽头是建筑工地，便拐进脚手架下面的一条封闭的通道中。
　　尼娜有点儿胆怯，慢下脚步，但是决定继续向前走。
　　通道很黑。临时的照明灯暗淡且闪烁。
　　她快步走向另一端。
　　她听到有轻盈的脚步声在走近。她停下来。另一个人的脚步声也停了。
　　她抬起头，看到一个苗条的女人影影绰绰地站在那里，恍如鬼魅。
　　尼娜再次举步，低头前行，另一个女人也继续走路。
　　当她们擦肩而过时，尼娜瞥了那个女人的面庞一眼，发现……
　　这个女人跟她长得一模一样。
　　但是这一刻转瞬即逝，那个女人继续走她的路。
　　尼娜盯着她的背影，心慌意乱。
　　她的手机再次响起，刺破了寂静。
　　尼娜置若罔闻，继续向前走。
　　
　　16.内景，上西区公寓，夜
　　尼娜进来，回身锁门，挂上链锁。
　　她转过身来，看到艾瑞卡站在那里，吓了一跳。
　　艾瑞克（如释重负）：看在上帝的分上……
　　尼娜：地铁出了麻烦，所以我是走回来的。
　　艾瑞卡帮她脱下外套，巧妙地检查了一下衣袋。
　　艾瑞卡：你没有接电话。
　　尼娜：我没听见。
　　艾瑞卡瞄了尼娜一眼，确定尼娜什么都不会告诉自己。
　　艾瑞卡：出什么事了，天使？
　　艾瑞卡挂好外套，回身看到尼娜泫然欲泣。
　　艾瑞卡：宝贝儿？
　　尼娜：我弄砸了。
　　泪水滚落下来。
　　艾瑞卡走到她身边，拥抱她。
　　艾瑞卡：嘘，嘘，没事的。
　　
　　17.内景，起居室，夜
　　尼娜坐在地板上穿足尖鞋。她系好鞋，站起身，伸展。
　　她吸了一口气，做了一个旋转，体验一下感受。
　　她又做了几次深呼吸，再次旋转，接着是两个旋转，然后是三个。每次旋转都因为左脚猛地落地而显得不连贯。
　　啪，啪，啪。
　　她用脚趾去戳地面，用力戳……
　　尼娜：哎哟！
　　她痛苦地瑟缩了一下，条件反射地抓住了脚。
　　艾瑞卡（画外音；从卧室里）：没事吧？
　　尼娜：没事！
　　尼娜背靠着镜子，脱下鞋。她的大脚趾的指甲裂开了，渗出鲜血。
　　尼娜痛苦地喘息着，又把鞋穿上。
　　她再次摆好姿势，做了几次呼吸，又开始旋转。
　　她的脚趾再次戳入地面。她疼得发抖，但是坚持旋转。
　　她的神情变得越来越坚毅，越来越投入。二十、二十一、二十二圈……
　　她坚强有力，锲而不舍，一心要做成功。
　　在第三十二圈结束之后，尼娜重重地落下脚。
　　她做到了！
　　尼娜打量着镜中的自己，汗水淋漓，显出一抹满意的微笑。
　　
　　18.内景，尼娜的卧室，夜
　　尼娜坐在床边，艾瑞卡把医用纱布在双氧水里浸湿，轻拍裂开的指甲。尼娜痛得发抖。
　　艾瑞卡：嘘。马上就弄好了……你把自己逼得太狠了，宝贝儿。真像我。
　　尼娜听到妈妈把自己跟她相提并论，微微蹙眉。艾瑞卡没有注意。
　　尼娜：我眼看就大功告成了。
　　艾瑞卡：我知道。
　　尼娜：要是那个女孩不闯进来就好了。
　　艾瑞卡：我相信她不是有意的。还记得你第一天跳芭蕾吗？如果不是我领着你去上每一次课，你早就打退堂鼓了。
　　她的话让尼娜觉得有些刺耳。
　　尼娜：我应该去跟他谈谈。告诉他我做到了。
　　艾瑞卡：你不觉得他已经拿定主意了吗？他一向刚愎自用。
　　尼娜移开眼光。她没有被说服。艾瑞卡也坐到床上。
　　艾瑞卡：好了，怎样都行。我确信你能再跳“四只小天鹅”那一段舞蹈，这角色也很不错。或者他会把你打造成一只大天鹅。无论哪种情况，你都会光彩照人的。
　　尼娜：我知道，妈妈。
　　艾瑞卡摘下尼娜的耳坠，打开一个摆在床头小桌上的首饰盒，放了进去。一个玩具芭蕾舞女演员伴着细细的音乐声开始旋转。
　　尼娜躺下，盖好被子。艾瑞卡给她掖了掖被角。
　　艾瑞卡：到了早上，一切都会变得更好。总是这样。
　　她抚摸尼娜的头发，伴着音乐轻声哼唱。
　　尼娜决心已定，看着芭蕾舞女演员旋转了又旋转。