芭蕾舞  超自然  演员  原版剧本  美国

　　
　　19.内景，公寓浴室，早上
　　尼娜旋开她从贝丝那里偷来的唇膏的盖子，盯着镜中的自己。
　　她把唇膏涂在嘴唇上，抿了抿嘴唇，把唇膏匀开。
　　她打量一下镜中的自己，嘟起嘴，尽力使自己显得性感一些。她满意地点了点头。
　　然后她想起了妈妈，她的笑容消失了，代之以担忧的神色。
　　
　　20.外景，上西区公寓，门廊，白天
　　尼娜做好了出发的准备。艾瑞卡站在门口，等着说再见。尼娜一直低着头，试图用围巾遮住嘴。但是没能躲过艾瑞卡的目光。
　　艾瑞卡：那是什么？
　　艾瑞卡向着尼娜的脸伸出手去。尼娜一缩身体，避开了。
　　尼娜：妈妈……
　　艾瑞卡：我还以为我们说定了，你不会去找他谈了呢。
　　尼娜反抗地直视着她。
　　艾瑞卡：特别是不要这副模样去谈。你看上去很贱。他会怎么想？
　　艾瑞卡用大拇指擦拭尼娜的嘴唇。尼娜敢怒而不敢言，由着她把唇膏擦掉了。
　　
　　21.内景，地铁，白天
　　尼娜一只手抓着栏杆，另一只手在重新涂唇膏，借助一侧的窗户作为镜子。地铁的颠簸使得这个动作变得很困难，但是尼娜尽力完成了。
　　
　　22.内景，后台走廊，白天
　　尼娜焦虑地等待在布莱南办公室的门外，她的决心逐渐动摇。
　　她听到有人走近，抬头望去，看到布莱南沿着走廊过来。
　　她露出局促不安的微笑。他不为所动。
　　布莱南：唔，尼娜？
　　尼娜：请问您有时间吗？
　　他没有回答，只是打开办公室的门，走进去。
　　布莱南（画外音）：进来。
　　她深吸一口气，跟了进去。
　　
　　23.内景，布莱南的办公室，白天
　　尼娜关上门，面对这个舒适的、光线暗淡的空间。宽大的长沙发椅，墙上的芭蕾舞海报———有几张海报的主演是贝丝。
　　布莱南点燃一支香烟，默不作声地研究着她，令她如芒在背。他吸了一口烟，又吐出来。
　　尼娜：如果现在不合适……
　　布莱南：现在很合适，是什么事？
　　尼娜：我只是想告诉你，我昨晚练习了那段终曲。我做到了。
　　布莱南：对你来说真是个惊喜。
　　尼娜（不知所措）：嗯……
　　布莱南：好了，尼娜，听着，我的确不关心你的技术，你现在应该已经明白这一点了。
　　尼娜：是的，但是———
　　布莱南：无论如何，我已经选择了维罗妮卡，所以……
　　他抬起双手，示意“你走吧”。
　　尼娜（失魂落魄地）：我明白了。
　　布莱南：我知道我说过要给你更多的角色———
　　尼娜：我做错了什么？
　　布莱南（觉得好笑）：什么都没做错。你从来没有做错过任何事。正是由于这个原因我才要让你出演大天鹅。祝贺你。
　　尼娜：对不起，我本不该来的。
　　她走向门口。
　　布莱南：就这些？你就不试着说服我改变主意？
　　她犹疑着回头看他。
　　布莱南冷淡地掐灭香烟。
　　布莱南：你一定觉得是有希望的，才来找我……
　　她摇头。
　　布莱南：你这么轻易就放弃了。这是多么可悲的生活态度。是背叛。
　　他住口，上下打量她，仿佛想破译她。
　　布莱南：你今天为什么来？还打扮得花枝招展的？
　　有那么一瞬间她看起来想夺门而出。但是她控制住了自己。
　　尼娜：我是来请求您给我那个角色的。
　　布莱南：我为什么应该给你？
　　她耸耸肩。他绕过办公桌，走到她身边。
　　布莱南：事实真相是，当我看着你，我看到的只是白天鹅。是的，你美丽、矜持、冷若冰霜。就白天鹅一角而言堪称完美。但是黑天鹅……一人分饰这两个角色真他妈的是件要命的事儿。
　　尼娜：我知道。
　　布莱南：我不想让一个乖乖女假装性感。这让人反胃，你不这样认为吗？
　　尼娜：我也可以演黑天鹅。
　　布莱南：真的吗？她是一个冒险家。四年中我没见你冒过任何风险。不管是在舞蹈中还是在其他方面。
　　尼娜：我从未有过机会。
　　布莱南：现在你想冒险了，你想说的是这个吗？
　　尼娜：是的。
　　他冷不丁地走上前来，缓慢地吻她的双唇。
　　这个吻持续了片刻，但是他猛地撤身。
　　布莱南：嗷！操！
　　他难以置信地去摸自己的嘴唇。
　　布莱南：你居然咬我。
　　她吓得连话都说不出来了。
　　布莱南（被逗乐了）：我简直不敢相信。真他妈疼。
　　尼娜（咕哝）：对不起。
　　她疾步离去，像是吓呆了。
　　
　　24.内景，大排练厅，白天
　　舞团的全体演员在做拉伸运动，进行他们例常的热身。空气中弥漫着紧张情绪。主演依然悬而未决。
　　尼娜抚摸自己的嘴唇，琢磨着这次会面。想起那个尚未公布的好消息，遥望了维罗妮卡一眼。维罗妮卡有所察觉。尼娜移开目光。
　　维罗妮卡（烦躁地）：什么事？
　　尼娜摇头。
　　一阵突如其来的骚动掠过房间，她听到了杂沓的脚步声和低语声。“定了。”“她刚刚贴出来。”“快来。”
　　舞蹈演员纷纷跑向走廊。维罗妮卡转身，想跟过去。
　　尼娜：维罗妮卡？
　　维罗妮卡回身。虽然这不是一件容易事，但是尼娜决定做一个有风度的输家。
　　尼娜：祝贺你。
　　尼娜瞥了一眼一拥而出的女孩们。维罗妮卡立刻心领神会。
　　她激动地从人群中挤过去，想亲眼看一看公告。
　　业已得知结果的尼娜继续在空荡荡的排练厅里做拉伸动作，她认命了。她做完动作，抓起自己的物品，走了出去。
　　
　　25.内景，后台走廊，接前
　　一群舞蹈演员围在公告牌前，挤挤挨挨地，都想看一眼。
　　尼娜朝着相反的方向走去。
　　在她身后，她能听到一阵小小的骚动，然后———
　　维罗妮卡（画外音）：你刚才为什么要对我说那句话？
　　她转过身来，看到维罗妮卡。维罗妮卡气得满脸通红。
　　维罗妮卡（画外音）：你是想开个恶毒的玩笑？
　　尼娜（不明所以）：什么？
　　维罗妮卡：妈的。
　　维罗妮卡拂袖而去。
　　女孩们盯着尼娜，看得她很不自在。
　　尼娜试探着走近公告牌，想弄明白维罗妮卡的暴怒所为何来。
　　起初是几个，然后更多的女孩向她微笑。在她向前走的时候为她让开路。
　　她最终来到了角色公告前，发现“新天鹅王后”下面是：
　　尼娜·塞耶斯
　　她愕然转过身来，面对那一群芭蕾舞女演员。
　　她看到莉莉面无表情地瞧着她，然后强作欢颜，遮掩自己的失望。
　　其他女孩开始来祝贺并拥抱尼娜，有些很真诚，有些则不然。
　　
　　26.内景，剧院的洗手间，白天
　　尼娜冲进门去，径奔其中一个隔间。
　　为了不受干扰，她把自己关在里面，拨了手机上的一个号码。她把手机举到耳边，焦急地等着人接听。
　　尼娜：喂……一切都很好……他选了我，妈妈。
　　她等着回应。
　　尼娜：你听到了吗？是的，我要演天鹅王后了。
　　尼娜听到妈妈的回应，先是微笑，继而抑制不住哭了起来。
　　尼娜：我这就回家，好吗？我只是想告诉你。
　　尼娜挂了电话，泪流满面。她梦想了这么久，一旦成真，几乎无法承受了。
　　她用手背擦去眼泪，振作精神。她走出隔间……
　　惊呆了，发现镜子上用红色的唇膏写着“婊子”一词。
　　尼娜环顾浴室，想看看是不是只有自己在洗手间里。
　　她扯了一张纸巾，擦掉这个侮辱性的字眼，红色的唇膏痕迹把镜子抹花了。
　　
　　27.内景，上西区公寓，下午
　　尼娜开门进去。
　　尼娜：妈妈？
　　尼娜环视房间，发现妈妈不在家，很是困惑。
　　
　　28.内景，艾瑞卡的卧室，稍后
　　尼娜打开门，探进头去。
　　但是艾瑞卡也不在那里。尼娜扫了墙壁一眼。
　　墙上贴满了快照和节目单，尼娜的名字旁边加了星形贴画，还有新闻和舞团的合影，尼娜的脸用记号笔圈出。这是尼娜整个舞蹈生涯的巨细靡遗的记录。
　　尼娜退出房间。
　　
　　29.内景，公寓的浴室，夜
　　浴后，尼娜模糊的影像在蒙着水汽的镜子里向外望。
　　尼娜伸手擦出一道干净的镜面，想看清楚自己。
　　她神色紧张。在前方埋伏着的邪恶开始现形了。
　　她向左边侧身，又向右边侧身，仔细端详自己的身体。她抬起手臂，捏了捏皮肤，估测自己的体重。
　　她注意到肩膀有一片红肿。小小的疹子。
　　她烦躁地用手指摸了摸肿块。
　　她察看另一侧肩膀同样的地方。
　　没有疹子。只有隐约的疤痕。
　　尼娜插上浴室门的插销。
　　现在，在镜中，有一处疹子渗出血迹了。
　　尼娜立即用手指擦去鲜血。但是当她察看手指时，却发现手指干干净净，没有血迹。
　　她大惑不解，但是前门开启的声响吸引了她的注意力。