传记  戴安娜  原版剧本  英国

　　伊丽莎白（电视上）：……千百万人虽与她素昧平生，却觉得认识她。他们会记住她。我珍视你们缅怀她的决心。我希望明天，无论我们在哪里，都能够一起表达对戴安娜离世的哀痛之情。对她昙花一现的人生表示感激。
　　
　　内景 白金汉宫 相同的时间
　　女王的面部表情难以捉摸。导演让摄制人员做好结束的准备……
　　伊丽莎白（继续）：让死者得到安息。让我们每一个人……（面部特写镜头）感谢上帝赐给我们这样一个曾为千万苍生带来欢乐的人。
　　女王在镜头前保持表清不变。这时……
　　导演（叫喊）：结束！
　　女王的表情一下子松弛下来。房间里的每个人也都一样。大家长长地舒了一口气。
　　导演：谢谢您，陛下。
　　但是女王没有答理他。她取下小麦克交给导演……
　　……随后走到等候在一旁的菲利普亲王跟前。菲利普伸出手臂，像是要保护她。女王和菲利普亲王离开房间。留在房间里的人尴尬地面面相觑……
　　
　　内景 威斯敏斯特大教堂 白天
　　来威斯敏斯特大教堂参加葬礼的来宾包括：汤姆·克鲁斯、汤姆·汉克斯、妮科尔·基德曼、史蒂文·斯皮尔伯格、帕瓦罗蒂、埃尔顿·约翰、穆罕默德·阿尔-法耶德等。大家的眼圈都红红的。
　　英国第一夫妇托尼和切丽·布莱尔在前排就座。
　　
　　外景 伦敦街头 白天
　　戴安娜的灵框被送往她最终的安息之所。成千上万的人走到街头为她送行。一路上，鲜花随处可见。
　　人们悲痛不己，泪如雨下……
　　
　　字幕：“两个月后”
　　
　　内景 唐宁街 布莱尔的公寓 傍晚
　　托尼·布莱尔在照镜子。切丽帮他整理仪容。
　　切丽的外表更加时髦，完全是第一夫人的派头。
　　他们两个人都在短时间内走了一段很长的路。
　　切丽：哎呀，去会女朋友吗？
　　托尼：行啦，行啦……
　　切丽：我希望她这次能够对你尊重一些。她欠你的太多了。（把托尼的领带弄平整）“王室救星”冼生。
　　托尼：我看她未必这么想。
　　
　　外景 白金汉宫 院子 傍晚
　　托尼的车队驶进白金汉宫。护卫们打开车门。
　　托尼下车，等候他的詹弗林迎上前去……
　　托尼：罗宾。很高兴见到你。
　　詹弗林：首相。
　　托尼（最动人的笑容）：叫我托尼。
　　詹弗林不由地也露出笑容……
　　
　　内景 白金汉宫 走道 傍晚
　　托尼·布莱尔和侍从武官沿着走道走，来到觑见室门口。
　　托尼清清嗓子。侍从武官敲门。
　　
　　内景 白金汉宫 觑见室 傍晚
　　托尼和侍从武官走进翔见室，低头致意……
　　侍从武官：夫人，首相到了。
　　托尼走到女王面前。女王同他握手，一脸严肃的样子，而且避免同他的目光接触。女王指了指座椅……
　　伊丽莎白：请坐。
　　托尼：谢谢。
　　托尼落座。盯着女王。她的表情难以捉摸。
　　托尼：很高兴又见到您。这个夏天真是多事之秋……
　　女王的表情僵硬。
　　托尼（继续）：我指的是您的印巴之行。您关于结束历史纷争的谈话大获好评。
　　沉默。
　　托尼（继续）：还有英联邦政府首脑会议。我跟马拉维的首相谈过，他感激您对尼日利亚采取的强硬态度。
　　沉默。
　　托尼：我那个时候便想告诉您，不过您实在太忙了。
　　沉默。
　　托尼：应付那些场合可真不容易啊。24个政府首脑都吵着要单独觑见您。
　　沉默。
　　托尼深吸一口气，接着……
　　托尼：那个星期后，我们一直都没有机会交谈。我想向您致歉……
　　女王抬起头……
　　伊丽莎白：为什么？
　　托尼：恐怕您觉得受人摆布。
　　伊丽莎白：不。（稍顿）我想，我永远都不会明白这个夏天发生的事情。
　　托尼：事态确实很特殊，夫人。而您最后显示出伟大的个人力量、勇气和谦逊。
　　伊丽莎白：你把谦逊和屈辱弄混了。
　　托尼：不是这样的。
　　伊丽莎白：你没听到他们在那个周五的林荫道上都说了些什么。
　　托尼：我仍旧相信，历史会证明，那个星期对您来说还不错。
　　伊丽莎白：对你来说更好，布莱尔先生。
　　托尼：不过夫人，一年有52个星期。半个世纪，共有2500个星期。
　　女王抬起头。不懂他的恭维……
　　托尼：当人们评论你的功过时，没有人会记得那几天。
　　伊丽莎白：真的吗？（稍顿）你不觉得人们对（本来想说“我”，但又改口）这个制度的敬意和热情己经减退了吗？
　　托尼：不觉得。
　　伊丽莎白：你的某些亲密顾问可没这么热心……
　　托尼：一两个而己。作为一个领导者，看问题的角度会有不同。（稍顿）我不可能参加大合唱。
　　伊丽莎白：谢谢。（挑起眉眼看着托尼）但我们别忘了一个更为实际的原因。
　　托尼：什么原因？
　　伊丽莎白：如果没有我在那里分散大家的注意力，情况会一下子令人窘迫地明朗起来，那就是英国首相有多少权力是不受约束的。
　　托尼抬起头……
　　伊丽莎白：如果55年的履职让我学到了什么，那就是，通常情况下，人民宁愿选择不那么完美的我也不会买那种擅权总统的账。（稍顿）看看法国的情况就知道了。
　　女王打开手提包，拿出眼镜……
　　伊丽莎白（继续）：好了，谈谈手头的公事吧。
　　女王看到窗外夕阳西下……
　　伊丽莎白（继续）：我特别喜欢每天的这个时候。趁着还有日光，我们出去走走吧？希望你是个常常散步的人。
　　托尼：我是啊。
　　伊丽莎白：那好。下周时钟就要拨回夏令时以前的时间了，那样的话，5点天就黑了。
　　托尼和女王站起身来。
　　伊丽莎白：我一向认为，如果首相喜欢散步，就比较容易在议会上取得成功。
　　门卫打开门，托尼和女王走出勤见室，来到……
　　
　　内景 白金汉宫 走廊 傍晚
　　托尼和女王转过一个拐角，来到走廊上……
　　伊丽莎白：其实，我走路时脑袋才灵光，坐着不成。出去走走，呼吸新鲜空气，什么事情都能弄清楚。
　　女王突然停住脚步……
　　伊丽莎白：你说过，有四分之一的人想撵我走？
　　托尼：为时半个小时左右。但你一回伦敦就没事了。
　　伊丽莎白：此前，我从未被人如此憎恨过。
　　托尼：不是那样的。当时的决心一定很难下。
　　伊丽莎白：对。非常难。
　　他们继续前行……
　　伊丽莎白：戴安娜出现后，人们需要刺激、需要眼泪，想看盛大的表演。可那从来不是我的强项。我习惯把感情收藏起来。我很笨，以为民众就希望他们的女王这样。不小题大做，也不把心事全写在脸上。责任第一……个人第二。（稍顿）我就是这样被教育大的。
　　托尼：人们忘记了，你当上女王的时候还很年轻。
　　伊丽莎白（思绪飘远）：对。一个女孩儿。（拉回思绪）但我看到这个世界改变了，而我们必须“革新”。
　　托尼：唔，大概这方面我可以帮忙。
　　伊丽莎白（眼睛闪亮）：首相，不要太超前。我想你会发现，给你意见的是我！
　　
　　内景白金汉宫一楼梯-傍晚
　　女王和托尼走下楼梯。
　　女王经过詹弗林身边时，他偷偷看了看表，然后扬起了眉毛。
　　女王笑了……
　　
　　外景 白金汉宫 花园 傍晚
　　女王和首相步入花园……
　　伊丽莎白：那么……你的政府先要推出什么议案呢？
　　托尼（清清嗓子）：唔，夫人，首先是教育改革。我们想大力推广小班教学，降低师生比例……
　　伊丽莎白：对，但不容易做到……
　　摄影机缓慢后拉，直到女王和托尼成为远处的两个黑点……
　　时光流逝。尘土覆盖足迹。
　　关于“戴安娜”的记忆也会渐渐淡去……
　　（渐隐）
　　
　　（全剧终）