公路片  金棕榈奖  自杀  心理  分镜头剧本  原版剧本  伊朗

　　34同29．透过轿车挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景，他已经将汽车转过弯来。
　　
　　35同24．车已经转过弯，继续沿着下坡路行驶。以上几个镜头始终伴随着孩子们的喧闹声。
　　
　　36同34．透过轿车挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景，他又在转弯。
　　
　　37同35．巴蒂先生的右侧近景，他继续在壕沟附近兜子。然后他放慢车速，将车停在路边。后景，壕沟另一边的路旁停放着一辆卡车。孩子们叫喊着跑向右边的卡车。透过巴蒂先生的轿车的车窗拍摄的中景镜头，捡破烂的男人沿着斜坡向上爬。
　　巴蒂先生：你好！你好吗？
　　男人：很好，谢谢（将一些小塑料袋放到一个大塑料袋里）。
　　巴蒂先生：你在捡什么？
　　男人：塑料袋。
　　巴蒂先生：你捡它们做什么用？
　　河流对面的卡车上几个人正往路边卸土。
　　男人：我把它交给附近的工厂。
　　他抬起一只胳膊，用手指着画面的右边，然后转身看着巴蒂先生。
　　巴蒂先生：这么说，你是卖给他们喽？（捡破烂的男人看看包扎着纱布的手指）你的手指怎么啦？
　　男人：我今天早上把手弄伤了（伸开一只胳膊，看着下面的壕沟）。
　　巴蒂先生：是在这儿弄伤的吗？（捡破烂的男人一边摸着包扎好的伤口，一边看着远处）你的运动衫挺漂亮！是从哪里弄来的？
　　男人（再次抬起头，微笑地看着巴蒂先生）：上个礼拜在那边捡到的。
　　巴蒂先生：颜色很好看，非常适合你穿！（男人低头看看自己的胸前，运动衫前面印着几个白色字母：UCLA）你知道上面写的是什么吗？
　　男人：呃？
　　巴蒂先生：你知道上面写的是什么吗？（男人耸耸肩，看看那些字母，然后抬起头看巴蒂先生，不知道该这么回答。河对岸卡车卸土的声音盖住了巴蒂先生的问话）你从哪里来？
　　男人低下头。画外传来孩子们的叫喊声。
　　孩子们（画外）：臭尿，臭尿……真羞人！
　　男人看着右边身后画外的孩子们。巴蒂先生又问了一遍刚才的问题。
　　巴蒂先生：你是从哪里来的？
　　孩子们（画外）：你是一头畜生……
　　男人笑笑，看着巴蒂先生。
　　巴蒂先生：他们没有什么恶意，你别在乎。
　　男人：他们在闹着玩呢。
　　巴蒂先生：你是从哪里来的？
　　卡车鸣笛，朝右边开去。
　　男人：从罗里斯坦那边来。
　　巴蒂先生：就是说你不是这儿的人……是从罗里斯坦来的。
　　男人：您也是罗里斯坦那边来的吗？
　　巴蒂先生（耸耸肩）：可以这么说吧！（男人弯腰捡起他的木棍）你一天挣多少钱？男人（边摆弄伤口处包扎的纱布边回答）：二百，三百，四百……（抬起头看着巴蒂先生）七百……
　　巴蒂先生：你都用这些钱干什么？
　　男人：我寄给家人。
　　巴蒂先生：你可能是想结婚吧？
　　男人：不，我是帮助我的家人。
　　巴蒂先生：你帮助家里，是吗？我要是请你做件事，你会去做吗？
　　男人：做什么？
　　巴蒂先生：一份报酬不错的工作。
　　男人（系好那只大塑料袋）：不，我不知道怎么做……我只会捡塑料袋，再把它们卖掉（将大塑料袋扛在肩膀上）。
　　巴蒂先生：为什么？
　　
　　画面变黑。
　　片名及演职员表
　　
　　38．黑色的画面上，画框上方现出红色的阿拉伯语片名。画外传来轿车在土路上逐渐远去的声音。然后，画面上出现演职员表，轿车的声音越来越近，轿车的声音伴随着整个片头字幕。
　　
　　画面转黑。
　　德黑兰郊区·外景·白天
　　
　　39同37．巴蒂先生的右侧近景，他手握方向盘驾驶轿车。他已经来到城区，穿越一条大街，大街两侧是围墙和低矮的建筑。然后他转过头，放慢车速。
　　
　　40．一名年轻士兵的远景，他身穿制服，头戴军帽，站在路边。他朝巴蒂先生的轿车走来，向巴蒂先生耸耸肩，准备上车。
　　巴蒂先生（打开车窗问）：你去哪儿？
　　士兵：（指向左边）回营房。
　　
　　41同39．巴蒂先生手握方向盘的右侧近景。
　　巴蒂先生：上来吧，你好。
　　
　　42．近景，士兵上车。
　　士兵：你好（拉上车门）。
　　巴蒂先生（画外）：你好（士兵看着身边的巴蒂先生，轿车启动）。
　　
　　43同41．巴蒂先生的右侧近景，他向右，沿着一排房子行驶。
　　巴蒂先生：你好吗？（他看了一下路，又看看士兵）你要去哪里？
　　
　　44同42．士兵的左侧近景，他坐在左边。马路的另一边是一个公园，公园里有一些小树，地上长满野草。
　　士兵：就是那儿……（他看着巴蒂先生，用手指着前面）前面不远的地方。
　　
　　45同43．巴蒂先生的近景，他放慢车速，看着士兵。
　　巴蒂先生：是前面那座军营吗？（他抬起下巴朝前面示意）就在水库附近？
　　士兵（画外）：是（看着前面）。
　　巴蒂先生：看起来你很疲劳……
　　
　　46同44．士兵的左侧半身景，他神情疲惫。
　　士兵：是的！
　　巴蒂先生（画外）：你很疲劳吗？
　　士兵：是的。
　　巴蒂先生（画外）：当兵的永远不会疲劳！
　　士兵（微笑着耸耸肩）：随你说吧，（比划着）我是从达巴走回来的。
　　巴蒂先生（画外）：你是达拉巴人吗？
　　士兵（点点头）：是。
　　
　　47．巴蒂先生的特写，他看看路，接着转过头来看着士兵。
　　巴蒂先生：可是今天是假日呀……
　　
　　48．士兵的左侧特写。
　　士兵：今天晚上我值班，一直到明天早上6点。
　　巴蒂先生（画外）：值完班之后你干什么？你去哪里？
　　士兵：去我姨妈家。（他转过头，又看一下巴蒂先生）她已经去世了，我到她丈夫那里去，他是保安（眨眨眼睛，看着路）。
　　
　　49同47．巴蒂先生的特写，他看着路，然后转过头看士兵。
　　巴蒂先生：你从什么时候开始服役的（后半句被噪音淹没了）？
　　
　　50同48．士兵的特写，他看着路，瞥了一眼巴蒂先生，又垂下眼睛。
　　巴蒂先生（画外）：你服役有多长时间了？（士兵耸耸肩，看着巴蒂先生，由于没想到巴蒂先生会问这样的问题，感到惊讶）从什么时候开始的？
　　士兵：两个月了。
　　巴蒂先生（画外）：上过学吗？
　　士兵（耸耸肩）：上过。
　　
　　51同49．巴蒂先生的特写，他继续看前方，然后抬起头看士兵。
　　巴蒂先生：你是哪个地区的？
　　
　　52同50．士兵的特写，他抬头看巴蒂先生。
　　士兵：古尔迪斯坦（从巴蒂先生身上移开目光）。
　　巴蒂先生（画外）：你在这里服役吗？
　　士兵（耸耸肩）：是。
　　
　　53同51．巴蒂先生的特写。
　　
　　54同52．士兵的特写，他看着巴蒂先生，然后垂下眼睛。
　　巴蒂先生（画外）：以后呢，想留在这里，还是想回家？
　　士兵（抬头看巴蒂先生）：回家。
　　巴蒂先生（画外）：什么？
　　士兵：我想回去。
　　巴蒂先生（画外）：是回到古尔迪斯坦吗？