公路片  金棕榈奖  自杀  心理  分镜头剧本  原版剧本  伊朗

　　巴蒂先生（激动地）：你不想朝这个坑里填20锹土？（稍顿。他的情绪变得更加激动）现在，我真的需要你，否则我不会求你的……（语调升高）你想让我求你吗？你想吗？士兵（画外）：噢，不，您凭什么求我？
　　过了一会儿，可以听到风声。
　　巴蒂先生：那是为什么呢，是“有需要”吗？“帮助”人是什么意思？“帮助”人并不是非得要报酬的，可是我还是给你钱的……（边说边做手势），我帮助你……你不是需要钱吗？不是这样吗？
　　士兵（画外）：是吗？二十万，这还不够吗？
　　
　　135同133．坐在车里的士兵的特写。
　　士兵：不是这个意思……我是不想为您做这件事……
　　
　　136同134．巴蒂先生的特写，他看着士兵。画外）不是钱的问题。
　　画外传来狗叫声。巴蒂先生转身看了一眼那土坑，然后转向士兵。
　　巴蒂先生：你就不能向坑里填20锹土吗？
　　
　　137同135．士兵的特写，他依然坐在车里。
　　士兵：不是不能……可是我不能向人身上填土，不能把土撒在人的脑袋上。（垂下眼睑。过了一会儿，向巴蒂先生）怎么能朝人身上撒土呢？
　　
　　138同136．巴蒂先生的特写，他看着士兵，没有立即回答。
　　巴蒂先生：要是他还活着，他就会起来反抗。现在，我确实需要你的帮助，我不是个疯子。（又朝土坑看了一眼，艰难地叹了一口气。环视周围，然后转向士兵）你往他身上撒土的那个人不会是个活人……（加强语气）不然的话他就不会呆在坑里了……你明白我的意思吗？
　　
　　（139同137．轿车里士兵的特写，他的目光避免与巴蒂先生的目光接触）你明白我的意思吗？
　　
　　140同138．巴蒂先生的特写，他看着士兵，士兵迟迟不答复。
　　士兵（稍顿，画外）：是。
　　巴蒂先生：要是你明白的话就下车，过来看看……（巴蒂先生离开轿车，朝那个土坑走去，他边走边用手指着土坑，镜头跟拍，他转身看士兵）你明天早上6点再来这里的时候……（转过身，指着身后远处的城市）你的兵营是在那边不是吗？（转身向士兵，做手势）从兵营到这里只用20分钟就行了……你叫我两次：“巴蒂先生！”（朝轿车走去）要是我回答，你就抓住我的手把我从里面拉出来。（将胳膊肘放在轿车上，看着士兵）你就能得到那笔钱。
　　
　　（141同139．士兵的右侧特写，他坐在轿车里目光避免看巴蒂先生。画外）要是我不回答你……（士兵微微转过身，朝巴蒂先生看了一眼。
　　
　　142．接镜头140，巴蒂先生的特写，他看着士兵，过了一会儿对他说）你下来。（将一只手放在嘴边，向路边走去，镜头随着他的运动跟拍。
　　
　　143同141．士兵的特写，他先是看着巴蒂先生，然后又垂下眼睑。
　　
　　144．接142．巴蒂先生的右侧近景，他站在路边，用手指着土坑）你下车！下来，到这边来看看！（又回到轿车旁边）真主让我需要你，可是你却不想帮助我！
　　
　　（145同143．士兵的特写，看着巴蒂先生。画外）你不想帮助我吗？（士兵转过头。
　　
　　146．接镜头144．巴蒂先生的特写，将胳膊肘放在汽车上）你不会去埋活人的！
　　
　　（147同145．士兵的特写，他抬起眼睛。画外）现在，人们在这里埋葬了……
　　
　　（148同146．巴蒂先生的近景，他边说边挥舞着两只手臂）几十个人。就在我们谈话期间，（他转身看远处的城市，一只手指着城市）人们已经埋葬了好几十个人。你从来没有见过掘墓人吗？
　　
　　149同147．士兵的特写，他看着巴蒂先生。
　　士兵：没有，从来都没有见过。我也不是掘墓人，我也不去埋人。
　　
　　150同148．巴蒂先生的特写，他转过头，又看了一眼士兵。
　　巴蒂先生：我知道你不是掘墓人……（语气平和了一些）我要是想找掘墓人的话，就去找他们了……现在，我需要你。
　　
　　（151同149．士兵的特写，低垂着头。画外）你就像我的儿子一样……（他抬起头看看巴蒂先生。
　　
　　151同150．巴蒂先生的特写）帮助我吧……（停了一会儿）你要我求你吗？
　　
　　（153同151．士兵的特写，低着头。画外）你想吗？（士兵朝巴蒂先生这边看了一眼）你想让我求你吗？
　　士兵：不，不，有什么好求的？
　　
　　154同152．巴蒂先生转过身去，将一只手放在嘴边，朝一边走了几步，他在路边停了下来，使劲地跺了一下脚。轿车的车窗玻璃和反光镜在前景左侧，镜头右移，框入巴蒂先生，他指着那土坑。
　　巴蒂先生：你下车吧，过来看一眼。也许这对你来说……（稍顿，将一只手指向空中，另一只手插在裤子口袋里）二十锹土……只要二十锹……每一锹土值一万里亚尔。（将举起的手放下来）你是从哪里来的？
　　士兵（画外）：古尔迪斯坦。
　　巴蒂先生：（向轿车走来）你是古尔迪人喽！古尔迪人是非常勇敢的。（停了一会儿，逼视着士兵）你们参加过那么多战争，忍受过这么多痛苦……你们的村子里也死过人。
　　
　　（155同153．士兵的特写，他低垂眼睛。
　　
　　156同154．巴蒂先生的特写）你肯定打过枪，是不是？你知道枪是什么！人们为什么要给你枪？
　　
　　（157同155．士兵的特写，他看着巴蒂先生。画外）是为了让你……
　　
　　（158同156．巴蒂先生的特写，边说边挥着一只手）在必要的时候去杀人的。（看了一眼土坑，接着说）我不想给你枪让你把我杀死……我只给你一把铁锹，一把铁锹……你不是当过农民吗？（将一只手放在嘴边，向土坑走去，并向坑里走去。
　　
　　159同157．士兵的特写，他看着巴蒂先生，然后低头，画外传来巴蒂先生沿着斜坡走下土坑的脚步声）你就当自己是正在种地……
　　
　　（160．巴蒂先生的中景，他站在斜坡上，前景右侧是一棵树，他将一只手放在胸前），而我就是那肥料……（一只手指着土坑），你就把肥料撒在树边，这有什么难做的，啊？
　　
　　（161同159．士兵的特写，他将头转过去。
　　
　　162同160．巴蒂先生的中景，他站在土坑的斜坡上。然后他走上来，走到轿车旁，绕着轿车转了一圈）你的命运是拿枪，而不是拿铁锹！（他来到前景处轿车的挡风玻璃旁）人们不能将铁锹交给农民（巴蒂先生从左边出画）！
　　
　　163．巴蒂先生的近景，他钻进轿车，关上门，发动引擎。突然转过头——
　　
　　164．士兵的近景，他已经打开车门上了车，沿着斜坡跑去。
　　
　　165同163．巴蒂先生的近景，他打开车门，从车里出来，镜头跟拍，他绕过轿车的前部，来到另一个车门旁，将这门关上，倚在车门上双臂交差抱在胸前，看着远去的士兵。
　　
　　166．士兵快速地奔跑，遇到路边草多的地方他就连蹦带跳地跨过去，他上了另一条路，继续奔跑。
　　
　　167同165．巴蒂先生的近景，他先是看着远去的士兵，接着仰望天空。
　　
　　168．镜头右移，全景跟拍阴云蔽日的天空中结队飞行的乌鸦，成群的乌鸦叫着在山岗上方盘旋。
　　
　　169同167．巴蒂先生的近景，他看着跑向远方的士兵。
　　
　　170．山谷的全景，士兵朝左边跑去，现在他已经变成两座山岗之间的一个小黑点。
　　
　　171同169．巴蒂先生的近景，他依然看着士兵。远处传来鸟叫声，他轻轻咬着嘴唇，从右边出画。
　　
　　172．全景俯拍山岗的一侧，山岗上的一条路占据画面的三分之二，路旁树边的土坑处在画面上方与地平线等高，土坑在山岗上。巴蒂先生驾驶轿车沿着弯曲的土路行驶。
　　
　　173．巴蒂先生的右侧近景（同镜头45），驾驶轿车在土路上快速行驶。
　　
　　174同123．自左至右全景跟拍在弯曲的土路上行驶的轿车。
　　
　　175．从轿车的前挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景（同镜头36），他表情严肃，车依然沿着土路行驶。远处传来士兵们报数的喊声。巴蒂先生的目光转向左边，车继续行驶了一段，然后停下，他看着左边的士兵们。
　　
　　176．山谷的全景，几队身穿制服的士兵沿着通向山岗的土路跑步。一景左侧是工厂的储藏塔，远处可以看见城市的高层建筑。
　　
　　177．巴蒂先生的右侧近景，他看着士兵们。画外传来士兵们报数的声音。巴蒂先生叹了口气，重新发动轿车，朝画右驶去。
　　
　　178．镜头左移全景俯拍，轿车在山坡的土路上转弯，然后沿着一条较为平坦的土路行驶，路边有一些工人在用铁锹挖坑；画面后景的山坡上是成排的矮灌木。轿车向左沿着坡咱行驶，路边的地里仍有许多挖坑的工人。轿车继续行驶，消失在另一个转弯处。
　　
　　179同175．从轿车的前挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景，他将轿车转过弯，这里仍然可以听到士兵们报数的声音。
　　
　　180．轿车行驶在山岗之间弯曲的土路上，凡经过之处，路国的鸟儿纷纷飞离地面。
　　
　　山谷低处的土路·外景·白天
　　181同173．巴蒂先生右侧近景，他沿着土路行驶，路两边长满了草木，他转向右边。
　　
　　182．从轿车里面拍摄的左移镜头，巴蒂先生将车开进一片地里，前景是几棵树。一个男人躺在草地上，右后景处，另一个男人躺在堆起的树叶上。
　　
　　183．同181．巴蒂先生的右侧近景，他驾驶轿车，看着画右的两个人。
　　
　　184同182．从轿车里拍摄的左移镜头，巴蒂先生调转车头，放慢速度，躺在草地上的男人在镜头运动结束时处在画面后景中部。
　　
　　185同183．巴蒂先生的右侧近景，他将轿车停下，看着右边。后景有一些树，传来鸟鸣声。