公路片  金棕榈奖  自杀  心理  分镜头剧本  原版剧本  伊朗

　　
　　（249同247．巴蒂先生的右侧近景，他看着路。画外）……我感到不是正义的。
　　
　　250同123．从山岗高处拍摄的向右移动的全景镜头，轿车沿着弯曲的山路行驶，朝山坡上一棵树下的土坑开去。
　　巴蒂先生：我知道自杀是一种重大的罪孽。（轿车转了一个弯，镜头向左下方移动跟拍，轿车又朝右边的路开去，镜头继续跟拍）……可是，活得不幸福也是一种罪。（镜头右移跟拍轿车，有一段时间，轿车被镜头前景的山丘挡住）当人活得不幸福的时候，他就会给别人带来痛苦，这难道不是罪孽吗？给别人带来痛苦，这不是罪孽吗？给家庭带来痛苦……给朋友带来痛苦……给自己带来痛苦（轿车绕过山丘，重新出现在画面上）……这难道不是罪孽吗？（镜头向右上方移动跟拍，轿车沿着弯曲的土路远去）我给你带来痛苦，这不是罪孽，而我要自杀，这难道是罪孽吗？
　　神学院学生：您说得对，给自己的亲朋好友带来痛苦确实也是一种罪孽。
　　轿车沿着上坡的土路向左边驶去。
　　巴蒂先生：我认为神是宽厚的，他如此伟大，以致于不忍心看到他的造物痛苦。（轿车右转，消失在路旁的山丘后边。
　　
　　251．以路基的高度拍摄的半全景，前景左边是一簇小灌木，轿车在一个右转弯之后重新出现在画面上）上帝是如此宽厚，他不可能强迫人活着。（轿车向左转弯）这就是为什么他赋予人这种可能性的原因。（轿车消失在后景下坡的路上，前景是田地）你从来没有考虑过人生的意义吗？
　　
　　252．全景镜头，俯拍轿车向右行驶。
　　神学院学生：我考虑过，可是跟您考虑这个问题的方式不一样。
　　巴蒂先生：总的来说，我们的讨论不会给我带来任何结果，现在，既不是讨论这个问题的地方，也不是讨论这个问题的时机。（轿车停在路边的那簇矮小灌木旁边，这个镜头的结束时同172景。
　　
　　253同249．巴蒂先生坐在轿车里的右侧近景，他看着学生）现在，请你下车。那棵树旁有一个挖好的土坑……你去看看。呆会儿我会向你解释的。你去吧……去那边看一眼。
　　
　　（254同248．学生的近景，他看着巴蒂先生，然后下车。
　　
　　255同253．巴蒂先生右侧近景，他看着学生。然后，他转向前方。过了一会儿，他的身体微微前倾，目光再次转向学生。
　　
　　256．接镜头254．神学院学生向前弯腰看看那个土坑，然后回到轿车旁边。画外）好，上车吧，（学生走近敞开的车门）……听我跟你说。（学生手扶车门准备上车。
　　
　　257同镜头252．从山岗上俯拍的全景镜头。神学院学生已经上了车，并且关上了车门。巴蒂先生发动引擎，轿车沿着土路向右边行驶，镜头跟拍）我已经决定今晚吞下我所有的安眠药，来到这个土坑里躺下……睡觉。（轿车向左转弯，消失在一座土丘后边）我希望你帮助我做的事情是：在黎明的时候……
　　
　　（258．全景拍摄沿着弯曲的山路下坡的轿车）你像一个仁慈的兄弟那样来到这里，用土把我埋葬……就这样简单。
　　轿车朝右边开去。
　　神学院学生：我，当然……我是按照《可兰经》的训喻行事……
　　轿车左转弯，消失在土丘后边。
　　
　　采石场·外景·白天
　　259．半前景镜头向右移动跟拍并且镜头向后拉，轿车行驶在采石场了望台附近的林荫道上。
　　巴蒂先生：要是你帮我做了这项工作，你就不仅可以得到老天爷的报赏，而且还会得到物质上的奖赏，有了这笔奖赏，这个夏天你就不用打工了。
　　神学院学生：《可兰经》上说……你们不应该自杀。（轿车的中景，它向左边转弯，镜头跟拍）杀死别人跟杀死自己有什么区别呢？（轿车朝左边开来）自杀也是杀人。
　　轿车沿着弯曲的土路远去，转弯向左，朝采石场的了望台开去。
　　巴蒂先生：好吧，我们达成协议了吗？
　　轿车消失在前景的那台生锈的搅拌机后边。中景处画面上是一些金属结构的机器和一段石头砌成的矮墙，巴蒂先生将车停下，画外传来神学院学生打开车门下车的声音。
　　
　　260同255．巴蒂先生坐在轿车里的右侧近景，他看着神学院学生。后景处是机器的轮廓。
　　神学院学生（画外）：我建议您下车。
　　
　　（261．神学院学生的近景，他站在轿车车门的后边）我的朋友已经做好了煎蛋卷。
　　
　　（262同260．巴蒂先生坐在轿车里的右侧近景，他看着学生。画外）然后你就会找到一个解决的办法。
　　巴蒂先生：谢谢！我看到了，可是鸡蛋对我的健康没有好处！
　　
　　（263．轿车的四分之三侧面中景，轿车的前部在画面左边。坐在方向盘后边的巴蒂先生看着左边的神学院学生）下回吧！再见。
　　巴蒂先生发动汽车，向左边开去，神学院学生目送他远去。
　　
　　264．中景镜头移动跟拍巴蒂先生的轿车，轿车经过之处，尘土飞扬。轿车沿着上坡路行驶。现在它向左边转弯，消失在一堆棕色的巨石后面。
　　
　　265同199．从轿车的前挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景，他又转了一个弯。
　　
　　266．轿车转弯的时候，正赶上下坡路，在轿车里拍摄的向前移动的镜头，巴蒂先生将车开得飞快。左边的山谷里，一座工厂的烟囱冒着烟。
　　
　　267同265．在轿车的前挡风玻璃向前移动的镜头，轿车沿着弯曲的下玻土路飞速行驶，路右边的转弯处有一些树。
　　
　　269同267．从轿车的前挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景。工厂传来机器的轰鸣声和轿车发出的噪音交织在一起，巴蒂先生将目光转向右边。
　　
　　270同243．巴蒂先生的右侧近景，他看着后景的机器。车沿着一个工地行驶，向左边转了个弯，然后停下，右后景处是一个蓄水罐。他透过车窗看着工地，然后，将车熄火，拉上手闸，打开车门准备下车。
　　
　　271．停在一台机器后面的路边的轿车的中景，右前景是石块拣选机，传送带上的石块很快落入左边的壕沟里。巴蒂先生下车，一台斗式提升输送机从右边入画，巴蒂先生走近路边的一段矮墙。
　　
　　272．巴蒂先生的近景，他朝左前方弯下腰，看着从传送带上滚下去的石块。镜头微微向后交接班，巴蒂先生沿着矮墙走了一段停下，看着画左远处。
　　
　　273．中景反打镜头跟拍从机器里滚入画面下方的壕沟里的石块。
　　
　　274同镜头272．巴蒂先生的特写，他看着滚落的石块。
　　
　　275．中景，石块沿着壕沟的沟壁下滑，巴蒂先生映在左边矮墙上的影子在移动。然后，输送机的影子出现在画面左边，掩盖了巴蒂先生的身影。
　　
　　276．前景是壕沟，巴蒂先生的半个全景，他关上车门，绕过轿车的前部向左边走去。斗式提升输送机随镜头右移，巴蒂先生弯腰朝另外一条壕沟里看去。后景一些混杂着石块的沙堆。
　　
　　277．中景，巴蒂先生向前弯着腰，一阵沙尘向他扑来。
　　
　　278．插入俯拍镜头，摆动着筛子上的石块。前景处一个由四根金属管组成的隔栅放置在一个金属槽内。伴随着一阵噪音，石块被从左边倒入隔栅里，然后，筛子摆动的速度放慢，随着石子的下落，筛子周围尘土飞扬。
　　
　　279．巴蒂先生的左侧近景，他弯腰朝筛子的底部看去。然后稍稍直起身，转向画左。
　　
　　280．插入俯拍镜头，石块流向由金属管做成的隔栅。画面中央，巴蒂先生的影子映在石块上，就像他遭到了轰炸一样。然后，他的影子转过身去。
　　
　　281．巴蒂先生的近景，他已经转过身来。镜头右移跟拍，巴蒂先生走向右边，他边走边抬头望着天空。画外传来石块沿着壕沟的沟壁滚落下去的声音。巴蒂先生来到一堆石块前，坐在一块大石头上，看着右边，一阵尘土从他身边经过。
　　
　　282．半全景俯拍一个山岗，山岗上一辆大卡车在卸石块，随着石块的下落，扬起阵阵粉尘，传来巨大的噪音，就像镜头203中的那台斗式提升输送机那样。
　　
　　283．巴蒂先生的右侧近景，他看着那辆卡车。现在，他头上已落满粉尘。
　　
　　284．巴蒂先生坐在石头上的近景，后景是一座小山岗，刚才被前景的一台向左边行驶的斗式提升输送机挡住了，输送机经过时掀起一阵厚厚的尘土。巴蒂先生看着输送机经过，然后低下头，两只手耷拉在膝盖之间。次传来卡车卸石块的声音。
　　
　　285同282．半全景，俯拍那座山岗，山岗上的那辆大卡车继续卸石块。
　　
　　286．巴蒂先生低头坐在石头上的半全景，起初他被淹没在飞扬的粉尘中，后来粉尘逐渐散去。
　　一个工人（画外）：先生，先生……
　　
　　287．画面右边，一个单眼皮的年轻工人的左侧远景，他戴一顶帽子，上身穿一件黑白格子的衬衫，头上裹着一条防粉尘的围巾。镜头左移跟拍，年轻工人朝巴蒂先生走来，他来到巴蒂先生身边，微微弯下腰，拍拍巴蒂先生的肩膀）先生，把车移开一些。斗式提升输送机要开始工作了，把路让开，把车开到一边去，斗式提升输送机要工作了。你在这儿干什么呢？
　　
　　（288．巴蒂先生的近景，他依然低头坐在石头上，年轻工人站在他的对面）这里不是坐的地方！（巴蒂先生抬头看工人）你生病了吗？起来，把你的轿车移开。（巴蒂先生再次低下头，一言不发）别在这儿睡觉！
　　
　　（289．工人的左侧近景，他看着画面左下方的巴蒂先生。一辆没挂拖车的卡车从他身后向右开去）你要是想买水泥，就该到办公室去。（朝巴蒂先生做个手势）起来，把你的轿车开走。你为什么来这里呢？
　　
　　（190同288．巴蒂先生的近景，他依然低头坐在石头上，年轻工人站在他的对面）你生病了吗？（巴蒂先生抬头看工人）你喝茶吗？
　　
　　（291同289．工人的近景，他示意巴蒂先生看看画面右边自己的轿车）起来，把你的轿车开走。
　　
　　（292同290．巴蒂先生的近景，他看着工人）起来……起来……（巴蒂先生低下头，然后站起来）。
　　
　　293同291．工人的近景，他看着巴蒂先生站起来，巴蒂先生从画左经过工人身后走向画右。工人转身出画。镜头微微左摇，框入正在朝山丘开去的斗式提升输送机，它铲起一堆石块。
　　
　　土坑旁边的路·外景·白天
　　294．神情忧郁的巴蒂先生坐在轿车里的右侧近景，他关上车门。现在，他的身边坐着一位新乘客（这个镜头和上一个镜头之间的过度十分突然，只有在听了一会下面的对话之后才能明白）。
　　巴蒂先生：怎么样，还有问题吗？
　　动物标本剥制师（画外）：没有。
　　巴蒂先生（点点头）：你记得这个地方了吗？（看着动物标本剥制师）这棵树……（他向动物标本剥制师示意那棵树）……是个很好的参照物。
　　动物标本剥制师（画外）：我记得。
　　巴蒂先生：那么，你没有其他要问的了吗？（准备发动轿车）没问题吧？
　　动物标本剥制师（画外）：没问题，可是……
　　巴蒂先生（将手缩回，看着动物标本剥制师）：可是什么？
　　动物标本剥制师（画外）：要是想帮助一个人的话，（巴蒂先生看着自己的前方，一只手在松开手闸，然后转向动物标本剥制师）……就应该好好帮助他，出自内心地帮助他。（巴蒂先生开动轿车）这样做是最好的……这样做是最正确、最合理的。
　　巴蒂先生（深吸一口气）：朝这个土坑里撒些土，你可以很轻松地就做到了，还是把你的感情用在更加重要的事情上去吧。
　　动物标本剥制师（画外）：可是怎样才能做到这样呢？